“吃口倦谈真寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吃口倦谈真寂寞”出自哪首诗？
答案： “吃口倦谈真寂寞”出自： 宋代 宋祁的 《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chī kǒu juàn tán zhēn jì mò ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“吃口倦谈真寂寞”的上一句是什么？
答案：
“吃口倦谈真寂寞”的上一句是： 客坐无毡尘影流 , 诗句拼音为： kè zuò wú zhān chén yǐng liú
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“吃口倦谈真寂寞”的下一句是什么？
答案： “吃口倦谈真寂寞”的下一句是： 移书避事喜旬休 , 诗句拼音为： yí shū bì shì xǐ xún xiū ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“吃口倦谈真寂寞”全诗
天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其五 (tiān tāi fàn cái shī zhǎng jí zài dōu shù yǐ shī bǐ jiàn shòu yīn dá yǐ zhuǎn jù qí wǔ)
有人官冷抱穷愁，客坐无毡尘影流。
吃口倦谈真寂寞，移书避事喜旬休。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“吃口倦谈真寂寞”繁体原文
天台梵才師長吉在都數以詩筆見授因答以轉句 其五
有人官冷抱窮愁，客坐無氈塵影流。
吃口倦談真寂寞，移書避事喜旬休。
“吃口倦谈真寂寞”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
有人官冷抱穷愁，客坐无毡尘影流。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
吃口倦谈真寂寞，移书避事喜旬休。
“吃口倦谈真寂寞”全诗注音
有人官冷抱穷愁，客坐无毡尘影流。
吃口倦谈真寂寞，移书避事喜旬休。
“吃口倦谈真寂寞”全诗翻译
译文：
有人官冷，抱着穷愁；客人坐着，无毡无尘，影子流动。
吃了一口饭，感到疲倦，真是寂寞；拿起书来，躲避琐事，高兴地休息十天。
总结：
诗人描绘了官员冷落清贫、忧愁困苦的境况，以及身为客人的寂寞和无奈。在感到疲倦和郁闷时，他拿起书籍，喜欢躲避琐事，享受安静的休息。整首诗抒发了对生活不如意的感叹，以及对书籍带来心灵慰藉的渴望。
“吃口倦谈真寂寞”总结赏析
赏析：这首诗《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其五》表现了宋祁对官场生活的感受和对人生的思考。诗中描述了一个官员在官场冷清、心情郁闷的境地，他抱着穷愁，坐在客厅中，没有毡子的椅子上，看不到自己的身影，暗喻他在官场中无法找到自己的位置，感到孤独和迷茫。他吃着饭，口中却充满了厌倦，谈话也变得无趣，感受到内心的寂寞。但是，在遇到一些喜事时，他会移开一些琐事，暂时体验到轻松和愉快。
“吃口倦谈真寂寞”相关诗句：
- 吃口倦谈真寂寞 出自 [宋] 宋祁 ·《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其五 》
- 吃吃口不倦 出自 [宋] 赵蕃 ·《送昭礼还金陵四首 其四 》
- 倦游寂寞日 出自 [唐] 张籍 ·《病中寄白学士拾遗 》
- 寂寞三年倦一飞 出自 [宋] 刘敞 ·《贺隐直 》
- 孤客倦游殊寂寞 出自 [宋] 杨万里 ·《芙蓉渡酒店前金沙芍药盛开 》
- 倦枕残灯人寂寞 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 寂寞倦投扬子宅 出自 [宋] 陈渊 ·《酬晏伯达 》
- 高谈慰寂寞 出自 [宋] 刘宰 ·《赠江西吴定夫 》
- 羽觞寂寞坐谈空 出自 [宋] 周必大 ·《次韵江州林黄中上巳日会邛州刘侍郎梓漕任直阁于庾楼 》
- 燕子归来谈寂寞 出自 [宋] 释元肇 ·《陈子翔殿元 》
- 今来寂寞西冈口 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 洞口云归寂寞闲 出自 [宋] 郝以中 ·《仆公山思杏丹仙 》
- 寂寞旷然口不言 出自 [唐] 萧祜 ·《游石堂观 》
- 喜君吃吃善谈文 出自 [宋] 裘万顷 ·《送胡仲衡 》
- 路易真寂寞 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 十 》
- 真龙奋寂寞 出自 [宋] 邓深 ·《乡人祷雨有应时寓乌石 》
- 寂寞真龙去 出自 [宋] 黄庶 ·《和刘卿材十咏 龙潭 》
- 寂寞可全真 出自 [宋] 戴复古 ·《舂陵山中 》
- 真龙竟寂寞 出自 [宋] 文天祥 ·《祥兴第三十三 》
- 此亭真寂寞 出自 [唐] 朱景玄 ·《茶亭 》