“阊阖静无风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“阊阖静无风”出自哪首诗？
答案： “阊阖静无风”出自： 唐代 卢纶的 《杂曲歌辞 皇帝感词 四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chāng hé jìng wú fēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“阊阖静无风”的上一句是什么？
答案：
“阊阖静无风”的上一句是： 君王亲试舞 , 诗句拼音为： jūn wáng qīn shì wǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“阊阖静无风”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“阊阖静无风”已经是最后一句了。
“阊阖静无风”全诗
杂曲歌辞 皇帝感词 四 (zá qū gē cí huáng dì gǎn cí sì)
天乐下天中，云軿俨在空。
铅黄艳河汉，语笑合笙镛。
已见长随凤，仍闻不避熊。
君王亲试舞，阊阖静无风。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“阊阖静无风”繁体原文
雜曲歌辭 皇帝感詞 四
天樂下天中，雲軿儼在空。
鉛黃豔河漢，語笑合笙鏞。
已見長隨鳳，仍聞不避熊。
君王親試舞，閶闔靜無風。
“阊阖静无风”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
天乐下天中，云軿俨在空。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
铅黄艳河汉，语笑合笙镛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已见长随凤，仍闻不避熊。
平平平仄仄，平仄仄平平。
君王亲试舞，阊阖静无风。
“阊阖静无风”全诗注音
天乐下天中，云軿俨在空。
铅黄艳河汉，语笑合笙镛。
已见长随凤，仍闻不避熊。
君王亲试舞，阊阖静无风。
“阊阖静无风”全诗翻译
译文：
天上传来美妙的乐声，云彩如带在空中飘荡。
皎洁的月色照耀着银河，歌声和笑语与笙镛声交织在一起。
我已经目睹过君王随着凤凰起舞，但依然可以听到无惧熊罢的声音。
君王亲自尝试舞蹈，整个宫殿寂静无风。
“阊阖静无风”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代卢纶创作的《杂曲歌辞 皇帝感词 四》中的一首。诗中描写了天上的音乐与舞蹈，以及帝王的亲临观赏，表达了君主的豪华与威严，以及皇家宴乐的盛况。
首先，诗中通过“天乐下天中”这句，将音乐的美妙与天上的景象相联系，展现了一幅仙境般的画面。诗人用“云軿俨在空”来形容云彩在空中舒展，仿佛是为了欣赏这场天上的音乐而凝聚在一起。接着，诗中提到“铅黄艳河汉”，用铅黄来形容音乐的绚丽与辉煌，同时也将音乐与银河相对应，营造出一种神秘而美妙的氛围。
诗中的“语笑合笙镛”表现了音乐与欢笑的融合，更加突显了宴乐的喜庆气氛。而“已见长随凤，仍闻不避熊”则传达了音乐的美好不仅能够吸引凤凰，甚至连熊也为之倾倒，强调了音乐的无比吸引力。
最后两句“君王亲试舞，阊阖静无风”则点明了君主亲自参与了这场舞蹈，而阊阖之间却静悄悄的，没有风声，这一句表现了君主的威严和统治力，也突出了音乐与舞蹈的壮观场面。
“阊阖静无风”相关诗句：
- 阊阖静无风 出自 [唐] 卢纶 ·《皇帝感词 四 》
- 阊阖静无风 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 皇帝感词 四 》
- 风当阊阖庭初静 出自 [唐] 谭用之 ·《江上闻笛 》
- 风当阊阖庭初静 出自 [宋] 谭用之 ·《江上闻笛 》
- 对花阊阖静 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和张舍人中书宿直 》
- 九门不掩阊阖静 出自 [宋] 李新 ·《某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献於杨德翁其辞云 》
- 阊阖晓开铜漏静 出自 [唐] 张籍 ·《田司空入朝 》
- 阊阖风正清 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 观试骑射 》
- 秋风阊阖开 出自 [唐] 张籍 ·《庄陵挽歌词三首 三 》
- 飘风入阊阖 出自 [宋] 华镇 ·《广述二首 其二 》
- 阊阖春风起 出自 [唐] 令狐楚 ·《春游曲三首 三 》
- 还因阊阖风 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中退朝与诸同舍登秘阁 》
- 阊阖春风起 出自 [唐] 令狐楚 ·《琴曲歌辞 游春辞三首 三 》
- 天风扫阊阖 出自 [宋] 宋庠 ·《从幸飞山教场阅武奏御 》
- 微风动阊阖 出自 [宋] 刘攽 ·《观云 》
- 魂随阊阖风 出自 [唐] 储光羲 ·《登秦岭作时陷贼归国 》
- 阊阖春风起 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一四九 》
- 阊阖来清风 出自 [宋] 苏过 ·《叶守奉诏祠神霄二首 其一 》
- 阊阖风势饕 出自 [宋] 李洪 ·《赋雪 》
- 误逐阊阖风 出自 [宋] 刘敞 ·《寄裴吴江 》