“风当阊阖庭初静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风当阊阖庭初静”出自哪首诗？
答案： “风当阊阖庭初静”出自： 唐代 谭用之的 《江上闻笛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng dāng chāng hé tíng chū jìng ，诗句平仄： 平○平仄○平仄 。
问题2：“风当阊阖庭初静”的上一句是什么？
答案：
“风当阊阖庭初静”的上一句是： 一声高唤百龙惊 , 诗句拼音为： yī shēng gāo huàn bǎi lóng jīng
，诗句平仄： 平○平仄○平仄 。
问题3：“风当阊阖庭初静”的下一句是什么？
答案： “风当阊阖庭初静”的下一句是： 月在姑苏秋正明 , 诗句拼音为： yuè zài gū sū qiū zhèng míng ，诗句平仄：仄仄平平平○平。
“风当阊阖庭初静”全诗
江上闻笛 (jiāng shàng wén dí)
谁为梅花怨未平，一声高唤百龙惊。
风当阊阖庭初静，月在姑苏秋正明。
曲尽绿杨涵野渡，管吹青玉动江城。
临流不欲殷勤听，芳草王孙旧有情。
平平平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平○平仄○平仄，仄仄平平平○平。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
○平仄仄○平○，平仄○平仄仄平。
“风当阊阖庭初静”繁体原文
江上聞笛
誰爲梅花怨未平，一聲高喚百龍驚。
風當閶闔庭初靜，月在姑蘇秋正明。
曲盡綠楊涵野渡，管吹青玉動江城。
臨流不欲殷勤聽，芳草王孫舊有情。
“风当阊阖庭初静”韵律对照
平平平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
谁为梅花怨未平，一声高唤百龙惊。
平○平仄○平仄，仄仄平平平○平。
风当阊阖庭初静，月在姑苏秋正明。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
曲尽绿杨涵野渡，管吹青玉动江城。
○平仄仄○平○，平仄○平仄仄平。
临流不欲殷勤听，芳草王孙旧有情。
“风当阊阖庭初静”全诗注音
谁为梅花怨未平，一声高唤百龙惊。
风当阊阖庭初静，月在姑苏秋正明。
曲尽绿杨涵野渡，管吹青玉动江城。
临流不欲殷勤听，芳草王孙旧有情。
“风当阊阖庭初静”全诗翻译
译文：
谁不为梅花怨未平，一声高唤百龙惊。风吹过阊阖庭院，初次带来宁静；明月悬挂在姑苏城的秋天，照亮了一片明净。曲调终了，绿杨树丛沿着野渡低吟，管吹吹动了江城的青玉笛声。我站在流水边，不想太过殷勤地倾听，因为那芳草已经知晓了王孙的旧情。
“风当阊阖庭初静”相关诗句：
- 风当阊阖庭初静 出自 [唐] 谭用之 ·《江上闻笛 》
- 风当阊阖庭初静 出自 [宋] 谭用之 ·《江上闻笛 》
- 阊阖静无风 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 皇帝感词 四 》
- 阊阖静无风 出自 [唐] 卢纶 ·《皇帝感词 四 》
- 对花阊阖静 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和张舍人中书宿直 》
- 九门不掩阊阖静 出自 [宋] 李新 ·《某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献於杨德翁其辞云 》
- 阊阖晓开铜漏静 出自 [唐] 张籍 ·《田司空入朝 》
- 阊阖初无路 出自 [宋] 朱槔 ·《姚大本以李义山诗韵作诗题息轩继作 》
- 何当排阊阖 出自 [宋] 姚勉 ·《日食罪言 》
- 初排阊阖欲朝天 出自 [宋] 李新 ·《送张少卿赴召十首 其一 》
- 阊阖初开赐贵人 出自 [唐] 韦应物 ·《夏冰歌 》
- 阊阖初开黄道乾 出自 [宋] 曾丰 ·《上时相 》
- 阊阖初开瑞雾中 出自 [宋] 欧阳修 ·《早朝 》
- 阊阖初开旭日光 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和宋中道观八月二十八日车驾朝谒景灵宫 》
- 魂随阊阖风 出自 [唐] 储光羲 ·《登秦岭作时陷贼归国 》
- 西风动阊阖 出自 [宋] 刘攽 ·《又二首 其一 》
- 秋风下阊阖 出自 [宋] 刘攽 ·《夜坐 》
- 飘风入阊阖 出自 [宋] 华镇 ·《广述二首 其二 》
- 微风动阊阖 出自 [宋] 刘攽 ·《观云 》
- 清风阊阖至 出自 [唐] 张九龄 ·《和苏侍郎小园夕霁寄诸弟 》