“正恐功名来追逐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正恐功名来追逐”出自哪首诗？
答案： “正恐功名来追逐”出自： 宋代 吴芾的 《和孟世功秋日吴江见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng kǒng gōng míng lái zhuī zhú ，诗句平仄： 仄仄平平平平仄 。
问题2：“正恐功名来追逐”的上一句是什么？
答案：
“正恐功名来追逐”的上一句是： 入笔江山句不羣 , 诗句拼音为： rù bǐ jiāng shān jù bù qún
，诗句平仄： 仄仄平平平平仄 。
问题3：“正恐功名来追逐”的下一句是什么？
答案： “正恐功名来追逐”的下一句是： 烟波深处未留君 , 诗句拼音为： yān bō shēn chù wèi liú jūn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“正恐功名来追逐”全诗
和孟世功秋日吴江见寄 (hé mèng shì gōng qiū rì wú jiāng jiàn jì)
扁舟西去气凌云，坐看鱼龙跃浪纹。
风起白苹初日晚，霜雕红叶欲秋分。
忘机鸥鹭情相狎，入笔江山句不羣。
正恐功名来追逐，烟波深处未留君。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
“正恐功名来追逐”繁体原文
和孟世功秋日吳江見寄
扁舟西去氣凌雲，坐看魚龍躍浪紋。
風起白蘋初日晚，霜彫紅葉欲秋分。
忘機鷗鷺情相狎，入筆江山句不羣。
正恐功名來追逐，烟波深處未留君。
“正恐功名来追逐”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
扁舟西去气凌云，坐看鱼龙跃浪纹。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
风起白苹初日晚，霜雕红叶欲秋分。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
忘机鸥鹭情相狎，入笔江山句不羣。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
正恐功名来追逐，烟波深处未留君。
“正恐功名来追逐”全诗注音
扁舟西去气凌云，坐看鱼龙跃浪纹。
风起白苹初日晚，霜雕红叶欲秋分。
忘机鸥鹭情相狎，入笔江山句不羣。
正恐功名来追逐，烟波深处未留君。
“正恐功名来追逐”全诗翻译
译文：
扁舟向西驶去，船上气势如飞冲天，我坐在船上观看着鱼龙在波浪中跃动，留下层层涟漪。
风起时，白色的苹果花初绽，初日的晚霞映照着它们，而霜已雕刻红叶，预示着秋天即将来临。
忘却世俗的牵绊，鸥鹭们情意绵绵地相互戏弄，它们自由自在，不受拘束。而我的笔写下了诗篇，述说着江山壮丽，表达着我自己的情感，这些诗句无比优美，无人可比。
我担心功名之事追逐而来，害怕深邃的江湖会让我失去自由，从而无法继续留在这片美好的风景之中。
总结：
诗人乘坐小船向西行进，观赏着鱼龙跃出的波纹，感受着初秋的气息。他写下了风起时苹果花初绽的美景，以及霜雕红叶预示秋天将至的景象。诗人不愿被功名所困扰，向往自由自在的生活，用笔描绘着江山壮丽之处，表达自己的情感，但又担忧功名之事会影响他的自由。他害怕功名的追逐会使他离开这美好的风景。
“正恐功名来追逐”相关诗句：
- 正恐功名来追逐 出自 [宋] 吴芾 ·《和孟世功秋日吴江见寄 》
- 只恐功名相逼逐 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵郑盱眙郊居 其二 》
- 只恐功名相迫逐 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵五首 其一 》
- 只恐功名逼逐人 出自 [宋] 释德洪 ·《崇山堂五咏爲通判大乐张侯赋 静隐堂 》
- 功名正恐不免 出自 [宋] 陆游 ·《六言四首 其一 》
- 功名正逐天机露 出自 [宋] 邹浩 ·《元礼乘渔船见访作此戏之 》
- 正恐功名自逼人 出自 [宋] 许及之 ·《邵廷评供职未閲月乞爲淮南检法官以归赋长句见志次韵爲饯 》
- 功名正恐不免耳 出自 [宋] 方岳 ·《送别赵尉 》
- 功名正恐未免耳 出自 [宋] 王庭珪 ·《送通判周监丞 》
- 功名正恐属书生 出自 [宋] 陆游 ·《九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泫然有感 》
- 恐子诗成费追逐 出自 [宋] 王洋 ·《又谢丁执中寄黄龙菜 》
- 正恐追老范 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵叶集之同秀实敦素道夫游北山会周氏书房 》
- 名胜颇追逐 出自 [宋] 范成大 ·《江源县张季长正字家善颂堂 》
- 追逐利名僧 出自 [唐] 齐己 ·《送玉泉道者回山寺 》
- 正恐不免论功业 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵张子春赋瑶林春色 》
- 误逐功名诱 出自 [宋] 苏辙 ·《张恕寺丞益斋 》
- 蚤逐功名误 出自 [宋] 杜范 ·《挽项监镇 》
- 功名从迫逐 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵芮察院送□宝文赴浙漕二首 其二 》
- 功名方迫逐 出自 [宋] 蔡戡 ·《王季立安抚挽诗 其一 》
- 功名恐相期 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其六 》