首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其六 > 功名恐相期

“功名恐相期”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“功名恐相期”出自哪首诗？

答案： “功名恐相期”出自： 宋代 朱熹的 《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng míng kǒng xiāng qī ，诗句平仄： 平平仄○○ 。

问题2：“功名恐相期”的上一句是什么？

答案： “功名恐相期”的上一句是： 凝神味渊永 , 诗句拼音为： níng shén wèi yuān yǒng ，诗句平仄： 平平仄○○ 。

问题3：“功名恐相期”的下一句是什么？

答案： “功名恐相期”的下一句是： 富贵非所幸 , 诗句拼音为： fù guì fēi suǒ xìng ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“功名恐相期”全诗

秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其六 (xiù yě yǐ xǐ wú duō wū yǔ xìng bù ài yún shān wèi yùn fù shī xī fú dú jiā zuò lǜ ěr pān hé yùn jù sī qiān wú fù lǜ lǚ xiào lǎn zhī yú cì yǐ jīn fǔ xìng shèn qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

夜吟招隠诗，月落寒泉井。
自非千载人，谁与共清景。
散发心朗寥，凝神味渊永。
功名恐相期，富贵非所幸。

仄○平仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
平平仄○○，仄仄平仄仄。

yè yín zhāo yǐn shī ， yuè luò hán quán jǐng 。
zì fēi qiān zǎi rén ， shuí yǔ gòng qīng jǐng 。
sàn fà xīn lǎng liáo ， níng shén wèi yuān yǒng 。
gōng míng kǒng xiāng qī ， fù guì fēi suǒ xìng 。

“功名恐相期”繁体原文

秀野以喜無多屋宇幸不礙雲山爲韻賦詩熹伏讀佳作率爾攀和韻劇思慳無復律呂笑覽之餘賜以斤斧幸甚 其六

夜吟招隠詩，月落寒泉井。
自非千載人，誰與共清景。
散髮心朗寥，凝神味淵永。
功名恐相期，富貴非所幸。

“功名恐相期”韵律对照

仄○平仄平，仄仄平平仄。
夜吟招隠诗，月落寒泉井。

仄平平仄平，平仄仄平仄。
自非千载人，谁与共清景。

仄仄平仄平，○平仄平仄。
散发心朗寥，凝神味渊永。

平平仄○○，仄仄平仄仄。
功名恐相期，富贵非所幸。

“功名恐相期”全诗注音

yè yín zhāo yǐn shī ， yuè luò hán quán jǐng 。

夜吟招隠诗，月落寒泉井。

zì fēi qiān zǎi rén ， shuí yǔ gòng qīng jǐng 。

自非千载人，谁与共清景。

sàn fà xīn lǎng liáo ， níng shén wèi yuān yǒng 。

散发心朗寥，凝神味渊永。

gōng míng kǒng xiāng qī ， fù guì fēi suǒ xìng 。

功名恐相期，富贵非所幸。

“功名恐相期”全诗翻译

译文：

夜晚吟咏招引隐士的诗篇，月亮已经落入寒冷的泉水井中。
若非经过千载岁月洗礼的人，又有谁能共赏这清新的景色。
洒扫心灵，宁静而明朗，凝神品味，恍如深渊永恒。
功名荣誉恐怕难以到来，富贵荣华并不是真正的幸福所在。

总结：

诗人在夜晚吟咏，借着月亮落入泉水井的景象，表达了对清幽景致和宁静心境的向往。他认为只有经历千载岁月的人才能真正体会这份美好，强调内心的洒扫与净化更为重要，追求功名和富贵并不是最终目标。整首诗写景抒怀，折射出诗人对于内心宁静和深远思考的追求。

“功名恐相期”诗句作者朱熹介绍：

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短，生平主要从事着述和讲学，是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多，生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷，後集十八卷，卒後，有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年（一二六五），建安书院雕印，除集一百卷外，并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清，仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》，《宋史》卷四二九有传。　朱熹诗，以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年（一五三二）《晦庵先生朱文公文集》（其中卷一至卷一○及别集卷七诗部）爲底本，校以宋宁宗时刻本（简称宋本）、明成化十九年（一四八三）刻本（简称成化本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、朝鲜李朝英祖辛卯（一七七一）刊《朱子大全》（简称朝鲜本）等。底本卷末考异，酌予吸收。新辑集外诗，编爲第十一、十二卷。更多...

“功名恐相期”相关诗句：

“功名恐相期”每个字的意思：

包含“功名恐相期”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂