“正恐功名自逼人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正恐功名自逼人”出自哪首诗?
答案: “正恐功名自逼人”出自: 宋代 许及之的 《邵廷评供职未閲月乞为淮南检法官以归赋长句见志次韵为饯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng kǒng gōng míng zì bī rén ,诗句平仄: ○仄平平仄仄平 。
问题2:“正恐功名自逼人”的上一句是什么?
答案:
“正恐功名自逼人”的上一句是: 不用沧浪濯缨垢 , 诗句拼音为: bù yòng cāng làng zhuó yīng gòu
,诗句平仄: ○仄平平仄仄平 。
问题3:“正恐功名自逼人”的下一句是什么?
答案: “正恐功名自逼人”的下一句是: 更向王畿重结绶 , 诗句拼音为: gèng xiàng wáng jī chóng jié shòu ,诗句平仄:○仄○平○仄仄。
“正恐功名自逼人”全诗
邵廷评供职未閲月乞为淮南检法官以归赋长句见志次韵为饯 (shào tíng píng gòng zhí wèi yuè yuè qǐ wèi huái nán jiǎn fǎ guān yǐ guī fù cháng jù jiàn zhì cì yùn wèi jiàn)
圣朝亦知贱士丑,尚许追随牛马走。
圄空幸免殚拙心,材散那能呈好手。
万里来归尘扑面,一梦惊回柳生肘。
同僚末至得斯人,眼底轮囷曾有否。
青云直上气如虹,要津立登槎犯斗。
惠文安得事仁尧,吏酷自应嗤小苟。
相从几何突未黔,掉头归去依岩薮。
拄笏聊看罨画山,岸巾且饮淮南酒。
夫君自是皎洁姿,不用沧浪濯缨垢。
正恐功名自逼人,更向王畿重结绶。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平仄仄仄○○,仄平仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
○○仄平仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄仄平○仄仄平,仄平○仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
○仄平平仄仄平,○仄○平○仄仄。
“正恐功名自逼人”繁体原文
邵廷評供職未閲月乞爲淮南檢法官以歸賦長句見志次韻爲餞
聖朝亦知賤士醜,尚許追隨牛馬走。
圄空幸免殫拙心,材散那能呈好手。
萬里來歸塵撲面,一夢驚回柳生肘。
同僚末至得斯人,眼底輪囷曾有否。
青雲直上氣如虹,要津立登槎犯斗。
惠文安得事仁堯,吏酷自應嗤小苟。
相從幾何突未黔,掉頭歸去依巖藪。
拄笏聊看罨畫山,岸巾且飲淮南酒。
夫君自是皎潔姿,不用滄浪濯纓垢。
正恐功名自逼人,更向王畿重結綬。
“正恐功名自逼人”韵律对照
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
圣朝亦知贱士丑,尚许追随牛马走。
仄○仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
圄空幸免殚拙心,材散那能呈好手。
仄仄平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
万里来归尘扑面,一梦惊回柳生肘。
平○仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
同僚末至得斯人,眼底轮囷曾有否。
平平仄仄仄○○,仄平仄平平仄仄。
青云直上气如虹,要津立登槎犯斗。
仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
惠文安得事仁尧,吏酷自应嗤小苟。
○○仄平仄仄平,仄平平仄平平仄。
相从几何突未黔,掉头归去依岩薮。
仄仄平○仄仄平,仄平○仄平平仄。
拄笏聊看罨画山,岸巾且饮淮南酒。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
夫君自是皎洁姿,不用沧浪濯缨垢。
○仄平平仄仄平,○仄○平○仄仄。
正恐功名自逼人,更向王畿重结绶。
“正恐功名自逼人”全诗注音
圣朝亦知贱士丑,尚许追随牛马走。
圄空幸免殚拙心,材散那能呈好手。
万里来归尘扑面,一梦惊回柳生肘。
同僚末至得斯人,眼底轮囷曾有否。
青云直上气如虹,要津立登槎犯斗。
惠文安得事仁尧,吏酷自应嗤小苟。
相从几何突未黔,掉头归去依岩薮。
拄笏聊看罨画山,岸巾且饮淮南酒。
夫君自是皎洁姿,不用沧浪濯缨垢。
正恐功名自逼人,更向王畿重结绶。
“正恐功名自逼人”全诗翻译
译文:
圣朝也知道贱士丑陋,但还是允许他们跟随牛马奔波。囚牢里空空如也,幸免了浪费才华的心思,才能展现自己的才能。千万里的旅程回归尘土飞扬,一场梦醒来,惊觉自己还是柳生肘(指名字),未能在官场有所成就。同僚们迟迟不来找这位士人,眼底里是否早已轮转过念头?
青云直上,气势如彩虹,要冲破通往成功的重要关口,像登上高槎、冲入斗牛,奋不顾身。可惜,即便是惠文(指皇帝名字),怎能像仁尧(指古代贤明的帝王)那样懂得任用贤才?吏治严酷,自然会嘲笑那些小人物。
相随的人何尝不突然间消失,未必能一直依附在身旁,只能转身回归原处,归隐山林。
拄着笏杖,漫步在山中,观赏山水画卷,岸巾且饮淮南酒。夫君你自有清高的气质,不必在乎尘世间的纷扰。
但要小心功名的压迫,更不要重复将功名束缚在王都(指京城),再次系上官绶。
“正恐功名自逼人”相关诗句:
- 正恐功名自逼人 出自 [宋] 许及之 ·《邵廷评供职未閲月乞爲淮南检法官以归赋长句见志次韵爲饯 》
- 只恐功名逼逐人 出自 [宋] 释德洪 ·《崇山堂五咏爲通判大乐张侯赋 静隐堂 》
- 却恐功名逼少年 出自 [宋] 刘彦朝 ·《赠陈随隠 》
- 从此功名恐相逼 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢向提刑见访 其二 》
- 只恐功名相逼逐 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵郑盱眙郊居 其二 》
- 岁晚功名恐逼身 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄述怀 其二 》
- 功名正恐不免 出自 [宋] 陆游 ·《六言四首 其一 》
- 功名正恐未免耳 出自 [宋] 王庭珪 ·《送通判周监丞 》
- 正恐功名来追逐 出自 [宋] 吴芾 ·《和孟世功秋日吴江见寄 》
- 功名正恐不免耳 出自 [宋] 方岳 ·《送别赵尉 》
- 功名正恐属书生 出自 [宋] 陆游 ·《九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泫然有感 》
- 功名逼人未易量 出自 [宋] 陈造 ·《鹿鸣燕 》
- 功名逼人有机会 出自 [宋] 刘过 ·《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂而上湖亭海观梅坡石林无不历览最後登冲天楼下介亭观骑射歌舞赋诗而归 》
- 掣肘功名逼逐人 出自 [宋] 释德洪 ·《寄道乡居士三首 其二 》
- 功名恐悞人 出自 [宋] 虞俦 ·《和林卿盘隠诗 其一 》
- 人言功名恐不免 出自 [宋] 陆游 ·《逰合江园戏题 》
- 但恐功名纒缚人 出自 [宋] 释德洪 ·《赠许邦基 》
- 功名正自妨行乐 出自 [宋] 苏轼 ·《和孙莘老次韵 》
- 正恐人间识姓名 出自 [宋] 曾丰 ·《题杨补之梅 其二 》
- 他年功名逼 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其二 》