“湘江两岸花木深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湘江两岸花木深”出自哪首诗?
答案: “湘江两岸花木深”出自: 唐代 卢仝的 《鼓吹曲辞 有所思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng jiāng liǎng àn huā mù shēn ,诗句平仄: 。
问题2:“湘江两岸花木深”的上一句是什么?
答案:
“湘江两岸花木深”的上一句是: 觉来泪滴湘江水 , 诗句拼音为: jué lái lèi dī xiāng jiāng shuǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“湘江两岸花木深”的下一句是什么?
答案: “湘江两岸花木深”的下一句是: 美人不见愁人心 , 诗句拼音为: měi rén bù jiàn chóu rén xīn ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“湘江两岸花木深”全诗
鼓吹曲辞 有所思 (gǔ chuī qū cí yǒu suǒ sī)
当时我醉美人家,美人颜色娇如花。
今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。
天涯娟娟常娥月,三五二八盈又缺。
翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝。
心断绝,几千里,梦中醉卧巫山云。
觉来泪滴湘江水,湘江两岸花木深。
美人不见愁人心,含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。
美人兮美人!不知为暮雨兮为朝云。
相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。
○平仄仄仄平平,仄平平仄○○平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄平平平。
平平平平平平仄,○仄仄仄平仄仄。
仄平平仄平仄○,仄仄仄仄平仄仄。
平仄仄,仄平仄,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平仄○。
仄平仄仄平平平,平平○仄仄仄平,○平平仄平平平。
仄平平仄平?仄平平仄仄平平平平。
○○仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“湘江两岸花木深”繁体原文
鼓吹曲辭 有所思
當時我醉美人家,美人顏色嬌如花。
今日美人棄我去,青樓珠箔天之涯。
天涯娟娟常娥月,三五二八盈又缺。
翠眉蟬鬢生別離,一望不見心斷絕。
心斷絕,幾千里,夢中醉臥巫山雲。
覺來淚滴湘江水,湘江兩岸花木深。
美人不見愁人心,含愁更奏綠綺琴,調高弦絕無知音。
美人兮美人!不知爲暮雨兮爲朝雲。
相思一夜梅花發,忽到窗前疑是君。
“湘江两岸花木深”韵律对照
○平仄仄仄平平,仄平平仄○○平。
当时我醉美人家,美人颜色娇如花。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄平平平。
今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。
平平平平平平仄,○仄仄仄平仄仄。
天涯娟娟常娥月,三五二八盈又缺。
仄平平仄平仄○,仄仄仄仄平仄仄。
翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝。
平仄仄,仄平仄,仄○仄仄平平平。
心断绝,几千里,梦中醉卧巫山云。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平仄○。
觉来泪滴湘江水,湘江两岸花木深。
仄平仄仄平平平,平平○仄仄仄平,○平平仄平平平。
美人不见愁人心,含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。
仄平平仄平?仄平平仄仄平平平平。
美人兮美人!不知为暮雨兮为朝云。
○○仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。
“湘江两岸花木深”全诗注音
当时我醉美人家,美人颜色娇如花。
今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。
天涯娟娟常娥月,三五二八盈又缺。
翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝。
心断绝,几千里,梦中醉卧巫山云。
觉来泪滴湘江水,湘江两岸花木深。
美人不见愁人心,含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。
美人兮美人!不知为暮雨兮为朝云。
相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。
“湘江两岸花木深”全诗翻译
译文:
曩昔我倾酒美人之家,美人容颜娇艳如花。
而今美人抛弃我而去,青楼珠帘天涯尽头。
天涯皎皎常似嫦娥月,三五二八满而又缺。
翠眉蝉鬓因别离而生,一望无从见心已断绝。
心已断绝,千里之遥,梦中醉卧于巫山云端。
醒来泪珠滴下湘江水,湘江两岸花木葱茏深。
美人不在,愁绪萦绕心头,含愁更奏绿绮琴,调高弦却无知音。
美人啊美人!不知为何如暮雨,又如朝云。
相思之情一夜间如梅花开放,忽然来到窗前怀疑是你。
“湘江两岸花木深”总结赏析
《鼓吹曲辞 有所思》这首诗是卢仝创作的,它表达了诗人因思念美人而感到心情沉痛的情感。诗中以美人为中心,通过不同的视角和情感线索展示了诗人的心情。
赏析:
这首诗以描写美人和美景为主题,通过描述美人的离去,表达了诗人的相思之情。首四句描写了美人当初的容貌和美丽,强调了她的娇美和吸引力。接着,诗人表达了他与美人的分离,天涯之隔,月圆月缺的变化成为时间的象征,美人的容颜在诗人心中也随之改变,从而引发了诗人的伤感。
诗中的情感由浓烈到淡然,由美丽到离别,最终流露出深深的相思之情。诗的结尾,诗人描述了美人的不见,以及自己心头的愁绪,以琴音的孤寂和无人相应来强调美人的离去对诗人的冷落。整首诗情感饱满,用意境变化生动地展现了诗人的心情。
“湘江两岸花木深”相关诗句:
- 湘江两岸花木深 出自 [唐] 卢仝 ·《有所思 》
- 湘江两岸花木深 出自 [唐] 卢仝 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 湘江两岸芳草深 出自 [宋] 释斯植 ·《寄衣曲 其二 》
- 弹作江岸花木深 出自 [宋] 范成大 ·《古风酬胡元之 》
- 楚湘两岸风落木 出自 [宋] 高似孙 ·《燕文贵山水图 》
- 湘江两岸泣芙蓉 出自 [宋] 汪元量 ·《湘夫人祠 》
- 宾江两岸木绵飞 出自 [宋] 李纲 ·《即事三首 其一 》
- 湘川湘岸两荒凉 出自 [唐] 李咸用 ·《和人湘中作 》
- 如何花木湘江上 出自 [宋] 范成大 ·《罗江 》
- 但见四岸花木深 出自 [宋] 方岳 ·《听琴 》
- 江花两岸白 出自 [宋] 严羽 ·《豫章城 》
- 濯锦江边两岸花 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浪淘沙九首 五 》
- 濯锦江边两岸花 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 五 》
- 两岸芦花一江水 出自 [唐] 黄滔 ·《寓题 》
- 荻花满岸江水深 出自 [宋] 郑樵 ·《吊采石渡头将军 》
- 两年湘岸听筹声 出自 [宋] 戴栩 ·《送陈叔方闽县丞 》
- 貌得潇湘两岸秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵吕仁父教授题余秋浦诗卷 其二 》
- 湘岸多深林 出自 [唐] 张九龄 ·《将至岳阳有怀赵二 》
- 涕尽湘江岸 出自 [唐] 杜甫 ·《逃难 》
- 湘江岸头别 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重至衡阳伤柳仪曹 》