“湘江两岸泣芙蓉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湘江两岸泣芙蓉”出自哪首诗?
答案: “湘江两岸泣芙蓉”出自: 宋代 汪元量的 《湘夫人祠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng jiāng liǎng àn qì fú róng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“湘江两岸泣芙蓉”的上一句是什么?
答案:
“湘江两岸泣芙蓉”的上一句是: 野庙半间蒙薜荔 , 诗句拼音为: yě miào bàn jiān méng bì lì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“湘江两岸泣芙蓉”的下一句是什么?
答案: “湘江两岸泣芙蓉”的下一句是: 玉台有镜蝌铭古 , 诗句拼音为: yù tái yǒu jìng kē míng gǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“湘江两岸泣芙蓉”全诗
湘夫人祠 (xiāng fū rén cí)
舟维古渡小从容,二女含嚬媚晚风。
野庙半间蒙薜荔,湘江两岸泣芙蓉。
玉台有镜蝌铭古,锦瑟无弦雁柱空。
行近祠南默惆怅,倚筇江上数青峰。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“湘江两岸泣芙蓉”繁体原文
湘夫人祠
舟維古渡小從容,二女含嚬媚晚風。
野廟半間蒙薜荔,湘江兩岸泣芙蓉。
玉臺有鏡蝌銘古,錦瑟無絃雁柱空。
行近祠南默惆悵,倚筇江上數青峰。
“湘江两岸泣芙蓉”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
舟维古渡小从容,二女含嚬媚晚风。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
野庙半间蒙薜荔,湘江两岸泣芙蓉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
玉台有镜蝌铭古,锦瑟无弦雁柱空。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
行近祠南默惆怅,倚筇江上数青峰。
“湘江两岸泣芙蓉”全诗注音
舟维古渡小从容,二女含嚬媚晚风。
野庙半间蒙薜荔,湘江两岸泣芙蓉。
玉台有镜蝌铭古,锦瑟无弦雁柱空。
行近祠南默惆怅,倚筇江上数青峰。
“湘江两岸泣芙蓉”全诗翻译
译文:
船只停在古老的渡口,船上的两位女子神态自若,轻启朱唇,迎着夕阳微风,展现出娴静的美。
野外的庙宇隐约可见,被蒙上了薜荔藤蔓,湘江两岸的芙蓉花似乎也在为此黯然泣泪。
玉台上摆放着一面古老的镜子,上面刻有青铜铭文,瑟琴上没有弦,雁柱上空空如也。
走近祠堂的南侧,心中默默惆怅,倚靠在江边的竹筇上,望着数座青峰,感慨万千。
全诗通过描绘舟上的场景、野庙的景象、玉台上的物品,以及在祠堂前的倚靠江边的情景,传达了一种幽静、深沉的情感。通过古朴的描写,表达了诗人对于历史的缅怀与思考。
“湘江两岸泣芙蓉”相关诗句:
- 湘江两岸泣芙蓉 出自 [宋] 汪元量 ·《湘夫人祠 》
- 两岸芙蓉雨洗粧 出自 [宋] 杨万里 ·《入北昭庆寺 》
- 芙蓉苑北曲江岸 出自 [唐] 林宽 ·《寄何绍余 》
- 泣泣芙蓉珠露滴 出自 [宋] 释道潜 ·《陪子瞻登徐州黄楼 》
- 宝帐泣芙蓉 出自 [宋] 陈襄 ·《宫辞 》
- 半池红露泣芙蓉 出自 [宋] 释行海 ·《时在临云寄虎溪侃直山 》
- 夜倚芙蓉秋露泣 出自 [宋] 方翥 ·《虞美人 》
- 芙蓉泣恨红铅落 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望齐梁怨别次韵 》
- 翠华恩断泣芙蓉 出自 [唐] 曹邺 ·《题濮庙 》
- 忽观玉露泣芙蓉 出自 [宋] 邓肃 ·《紫芝和来 》
- 芙蓉泣露坡头见 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀汉老弟 其二 》
- 芙蓉泣露香兰笑 出自 [唐] 李贺 ·《李凭箜篌引 》
- 湘江两岸花木深 出自 [唐] 卢仝 ·《有所思 》
- 湘江两岸芳草深 出自 [宋] 释斯植 ·《寄衣曲 其二 》
- 湘江两岸花木深 出自 [唐] 卢仝 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 野岸芙蓉开 出自 [宋] 方岳 ·《读白诗效其体 其二 》
- 芙蓉红岸湿 出自 [唐] 孟郊 ·《擢第後东归书怀献座主吕侍御 》
- 时见芙蓉一岸花 出自 [宋] 方回 ·《过长安市 》
- 周遭踏徧芙蓉岸 出自 [宋] 范成大 ·《九月二十八日湖上检校篱落 》
- 木芙蓉遶岸傍栽 出自 [宋] 张鎡 ·《园中杂书四首 其三 》