“醉倒愁人烂似泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉倒愁人烂似泥”出自哪首诗?
答案: “醉倒愁人烂似泥”出自: 宋代 释如净的 《偈颂十八首 其一四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì dǎo chóu rén làn sì ní ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题2:“醉倒愁人烂似泥”的上一句是什么?
答案:
“醉倒愁人烂似泥”的上一句是: 春光浩荡可吊而不可送 , 诗句拼音为: chūn guāng hào dàng kě diào ér bù kě sòng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题3:“醉倒愁人烂似泥”的下一句是什么?
答案: “醉倒愁人烂似泥”的下一句是: 若匪丹山凤 , 诗句拼音为: ruò fěi dān shān fèng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“醉倒愁人烂似泥”全诗
偈颂十八首 其一四 (jì sòng shí bā shǒu qí yī sì)
惆怅杜鹃鸟,哀哀昼夜啼。
落花飞絮怨流水,芳草懊恨迷东西。
呜呼,春光浩荡可吊而不可送,醉倒愁人烂似泥。
若匪丹山凤,徒劳语楚鸡。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平,平平仄仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
“醉倒愁人烂似泥”繁体原文
偈頌十八首 其一四
惆悵杜鵑鳥,哀哀晝夜啼。
落花飛絮怨流水,芳草懊恨迷東西。
嗚呼,春光浩蕩可吊而不可送,醉倒愁人爛似泥。
若匪丹山鳳,徒勞語楚雞。
“醉倒愁人烂似泥”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
惆怅杜鹃鸟,哀哀昼夜啼。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
落花飞絮怨流水,芳草懊恨迷东西。
平平,平平仄仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄○。
呜呼,春光浩荡可吊而不可送,醉倒愁人烂似泥。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
若匪丹山凤,徒劳语楚鸡。
“醉倒愁人烂似泥”全诗注音
惆怅杜鹃鸟,哀哀昼夜啼。
落花飞絮怨流水,芳草懊恨迷东西。
呜呼,春光浩荡可吊而不可送,醉倒愁人烂似泥。
若匪丹山凤,徒劳语楚鸡。
“醉倒愁人烂似泥”全诗翻译
译文:
哀怨的杜鹃鸟,昼夜悲啼。
落花和飞絮怨恨流水,芳草则懊恼地困扰着东西。
啊,春光浩荡,虽可悲伤而不可留恋,烦恼醉倒的心情如同泥泞。
如果不是丹山上的凤凰,白费口舌与楚地的鸡啼。
总结:
诗人借杜鹃鸟、落花和芳草之象,抒发对春光逝去的悲怅。春光虽美,却不能永恒,人生的悲欢离合如同春景的变化,令人烦恼苦闷。作者以凤凰和鸡的比喻,表达自己的无奈和自卑之情。
“醉倒愁人烂似泥”相关诗句:
- 醉倒愁人烂似泥 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一四 》
- 醉倒南轩烂似泥 出自 [宋] 郑獬 ·《饮醉 》
- 烂醉如泥胆似天 出自 [宋] 释崇岳 ·《颂古六首 其二 》
- 捺倒烂泥里 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其三 》
- 低枝似泥幽人醉 出自 [唐] 杨发 ·《翫残花 》
- 馿背人者醉似泥 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山拜李白墓 》
- 吹帽何人醉似泥 出自 [宋] 程俱 ·《九日陪章湖州致平援登道埸山泛舟溪上 》
- 烂醉如泥了 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜醉 》
- 先生烂醉如泥 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵放言十首 其四 》
- 醉倒春风烂漫花 出自 [宋] 杨杰 ·《夜泊偶书 》
- 不辞烂醉樽前倒 出自 [宋] 司马光 ·《留别东郡诸僚友 其五 》
- 不辞烂醉尊前倒 出自 [宋] 梅挚 ·《留别东郡诸僚友 其五 》
- 红泥烂醉须千日 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和晦之所感 》
- 花前烂醉如泥淤 出自 [宋] 强至 ·《寒食安厚卿具酒馔邀数君子游压沙寺观梨花独苏子由不至诗来命座客同赋予既次韵和之明日上巳安复置酒招予与苏又明日清明予屈二君爲射饮之会而苏君仍用前韵作诗见及予亦复和 》
- 如泥烂醉不知还 出自 [宋] 方回 ·《次韵许大初见赠二首 其二 》
- 百杯醉我烂如泥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《周唐辅仙居庄作 》
- 烂醉如泥竟未奇 出自 [宋] 方回 ·《同伯几过张子范子周兄弟园池 其一 》
- 佛法从教烂似泥 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一二 》
- 佛法身心烂似泥 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九七 》
- 佛法身心烂似泥 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七七 》