“醉倒春风烂漫花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉倒春风烂漫花”出自哪首诗?
答案: “醉倒春风烂漫花”出自: 宋代 杨杰的 《夜泊偶书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì dǎo chūn fēng làn màn huā ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“醉倒春风烂漫花”的上一句是什么?
答案:
“醉倒春风烂漫花”的上一句是: 却欣归去逢寒食 , 诗句拼音为: què xīn guī qù féng hán shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“醉倒春风烂漫花”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“醉倒春风烂漫花”已经是最后一句了。
“醉倒春风烂漫花”全诗
夜泊偶书 (yè bó ǒu shū)
过得重湖日已斜,相依渔艇宿蒹葭。
故园水面一千里,明月渡头三四家。
客路漂流身似梗,世途纷冗事如麻。
却欣归去逢寒食,醉倒春风烂漫花。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“醉倒春风烂漫花”繁体原文
夜泊偶書
過得重湖日已斜,相依漁艇宿蒹葭。
故園水面一千里,明月渡頭三四家。
客路漂流身似梗,世途紛冗事如麻。
卻欣歸去逢寒食,醉倒春風爛漫花。
“醉倒春风烂漫花”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
过得重湖日已斜,相依渔艇宿蒹葭。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
故园水面一千里,明月渡头三四家。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
客路漂流身似梗,世途纷冗事如麻。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
却欣归去逢寒食,醉倒春风烂漫花。
“醉倒春风烂漫花”全诗注音
过得重湖日已斜,相依渔艇宿蒹葭。
故园水面一千里,明月渡头三四家。
客路漂流身似梗,世途纷冗事如麻。
却欣归去逢寒食,醉倒春风烂漫花。
“醉倒春风烂漫花”全诗翻译
译文:
过去的重湖日已经偏西斜落,我们依偎在渔船上过夜,休息在蒹葭之间。
离开故园,水面上有一千里的距离,明月照在渡口,只有三四户人家。
在客路漂泊,我们身如浮萍,世间的事情纷繁复杂如麻。
然而我们却欣喜地回去,刚好遇到寒食节,醉倒在春风里,花朵盛开得烂漫绚烂。
全文
总结:
诗人描述了自己远离故园,漂泊在外的生活,感慨世间纷繁复杂。但回到故乡,遇到寒食佳节,却能感受到春风和花朵的烂漫美好。
“醉倒春风烂漫花”相关诗句:
- 醉倒春风烂漫花 出自 [宋] 杨杰 ·《夜泊偶书 》
- 同醉梅花烂漫春 出自 [宋] 吴芾 ·《寄陈能之 》
- 梅花烂漫行春风 出自 [宋] 赵蕃 ·《以归来後与斯远倡酬诗卷寄辛卿 》
- 春风烂漫草花香 出自 [宋] 刘过 ·《红酒歌呈京西漕刘郎中立义 》
- 春风烂漫催花时 出自 [宋] 王炎 ·《黄一翁自郡城回 》
- 烂漫倒春酿 出自 [宋] 俞德邻 ·《小楼诗爲汤计议作 》
- 剩醉西湖烂漫春 出自 [宋] 孔武仲 ·《送祠部刘仪文知颖州 》
- 共醉湘江烂漫春 出自 [宋] 孔武仲 ·《诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣 》
- 春花烂漫 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其四五 》
- 杂花春烂漫 出自 [宋] 王辟疆 ·《游嵩山联句 》
- 花县三年烂漫春 出自 [宋] 杨亿 ·《叶秘书温知蜀州江原县 》
- 来看桃花烂漫春 出自 [宋] 陈洙 ·《游云际山 》
- 琼圃花开烂漫春 出自 [宋] 杨亿 ·《後苑赏花应制 》
- 芝蕙芸花烂漫春 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 三十三 》
- 绕屋种花春烂漫 出自 [宋] 艾性夫 ·《重宿芳草渡 》
- 春酒杯盘花烂漫 出自 [宋] 蔡薿 ·《送宋朝请倅邢州 》
- 更待岩花烂漫春 出自 [宋] 陈舜俞 ·《游天章寺 》
- 春风吹烂漫 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 海棠亭 》
- 花意风光空烂漫 出自 [宋] 汪藻 ·《和家叔春日 》
- 全得春风烂漫吹 出自 [宋] 白珽 ·《题碧桃折枝 》