“杏花片片舖金坛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杏花片片舖金坛”出自哪首诗?
答案: “杏花片片舖金坛”出自: 宋代 王傅的 《明福观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xìng huā piàn piàn pù jīn tán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“杏花片片舖金坛”的上一句是什么?
答案:
“杏花片片舖金坛”的上一句是: 突兀三千六百丈 , 诗句拼音为: tū wù sān qiān liù bǎi zhàng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“杏花片片舖金坛”的下一句是什么?
答案: “杏花片片舖金坛”的下一句是: 天风吹桂香漫山 , 诗句拼音为: tiān fēng chuī guì xiāng màn shān ,诗句平仄:平平○仄平仄平。
“杏花片片舖金坛”全诗
明福观 (míng fú guān)
泉源山下延平旷,路入松关起清爽。
飞云西峙积翠台,突兀三千六百丈。
杏花片片舖金坛,天风吹桂香漫山。
游人尽去萝月上,觉我身世非人间。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平○仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平○。
“杏花片片舖金坛”繁体原文
明福觀
泉源山下延平曠,路入松關起清爽。
飛雲西峙積翠臺,突兀三千六百丈。
杏花片片舖金壇,天風吹桂香漫山。
遊人盡去蘿月上,覺我身世非人間。
“杏花片片舖金坛”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
泉源山下延平旷,路入松关起清爽。
平平平仄仄仄平,仄仄○平仄仄仄。
飞云西峙积翠台,突兀三千六百丈。
仄平仄仄仄平平,平平○仄平仄平。
杏花片片舖金坛,天风吹桂香漫山。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平○。
游人尽去萝月上,觉我身世非人间。
“杏花片片舖金坛”全诗注音
泉源山下延平旷,路入松关起清爽。
飞云西峙积翠台,突兀三千六百丈。
杏花片片舖金坛,天风吹桂香漫山。
游人尽去萝月上,觉我身世非人间。
“杏花片片舖金坛”全诗翻译
译文:
泉水源自山下,流淌到延平地区,路途穿过松关,景色清爽宜人。飞云在西面峭峙,形成了一座翠绿的高台,高耸入云,高达三千六百丈。杏花如片片金色的坛子铺满了整个山坡,天风吹来桂香,弥漫在山间。
游人们都已经离去,月亮悄悄升起,我意识到自己的身世似乎不是凡间之人。
全诗描绘了一处山间景色的美丽壮阔,山下泉水流淌,杏花和桂香飘溢,天风吹拂。西面有一座高台飞云翠绿,耸入云霄。然而,诗人意识到自己的身世似乎与尘世有别,使得全诗笼罩着一种超脱尘世的意境。
“杏花片片舖金坛”相关诗句:
- 杏花片片舖金坛 出自 [宋] 王傅 ·《明福观 》
- 金谷园花片片燃 出自 [唐] 张野人 ·《句 》
- 惊落梅花一片两片三四片 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二四 》
- 金风剪下三片两片丹枫 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其八二 》
- 布地金沙片片匀 出自 [宋] 李纲 ·《还自鼓山过鱓溪游大乘榴花洞瞻礼文殊圣像漫成三首 其三 》
- 金刀片片裁新锦 出自 [唐] 李远 ·《赠咸阳李少府 》
- 玉润金坚余片片 出自 [宋] 李纲 ·《武夷行 》
- 偷闲片片抵千金 出自 [宋] 夏龙五 ·《题居室 》
- 花片片兮春暖齐发 出自 [宋] 释重显 ·《送善暹首座 》
- 花飞片片上衣襟 出自 [宋] 徐谊 ·《谪官南康军 》
- 落花片片入溪流 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长岭值风 》
- 片片落花收拾看 出自 [宋] 左纬 ·《桃源洞 其二 》
- 緑径风斜花片片 出自 [宋] 陆游 ·《小疾谢客 》
- 檐外桃花片片飞 出自 [宋] 赵万年 ·《徐招干请吃鳜鱼桐皮 》
- 风搅飞花片片香 出自 [宋] 喻良能 ·《再用前韵呈参议李郎中 》
- 忍看花飞片片春 出自 [宋] 释德洪 ·《偶读和靖集戏书小诗卷尾云长爱东坡眼不枯解将西子比西湖先生诗妙真如画爲作春寒出浴图廓然见诗大怒前诗规我又和二首 其二 》
- 残花片片细柳风 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别王侍御赴上都 》
- 落花片片随流去 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其三七 》
- 风掠余花片片飞 出自 [宋] 韦骧 ·《和晚晴书事 》
- 桃花片片随流去 出自 [宋] 施梓人 ·《葛稚川炼丹室 》