“花飞片片上衣襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花飞片片上衣襟”出自哪首诗?
答案: “花飞片片上衣襟”出自: 宋代 徐谊的 《谪官南康军》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā fēi piàn piàn shàng yī jīn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“花飞片片上衣襟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“花飞片片上衣襟”已经是第一句了。
问题3:“花飞片片上衣襟”的下一句是什么?
答案: “花飞片片上衣襟”的下一句是: 拾得飞花寘柳阴 , 诗句拼音为: shí dé fēi huā zhì liǔ yīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“花飞片片上衣襟”全诗
谪官南康军 (zhé guān nán kāng jūn)
花飞片片上衣襟,拾得飞花寘柳阴。
莫遣便随流水去,东君应有惜花心。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“花飞片片上衣襟”繁体原文
謫官南康軍
花飛片片上衣襟,拾得飛花寘柳陰。
莫遣便隨流水去,東君應有惜花心。
“花飞片片上衣襟”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
花飞片片上衣襟,拾得飞花寘柳阴。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
莫遣便随流水去,东君应有惜花心。
“花飞片片上衣襟”全诗注音
花飞片片上衣襟,拾得飞花寘柳阴。
莫遣便随流水去,东君应有惜花心。
“花飞片片上衣襟”全诗翻译
译文:
花瓣飞舞,落在上衣襟上,我捡起这飘飞的花瓣,放在柳树阴影下。
不要随意让它随流水飘散,因为东君(指有情人)应该会珍惜花的心意。
总结:
诗人捡起花瓣,将其寄托在柳树阴影下,并希望东君能够珍惜这份爱意,不要让它随波逐流。
“花飞片片上衣襟”相关诗句:
- 花飞片片上衣襟 出自 [宋] 徐谊 ·《谪官南康军 》
- 片片花飞上巳村 出自 [宋] 林亦之 ·《郑氏母挽词二首 其一 》
- 一片飞花到客襟 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其二 》
- 枝上红香片片飞 出自 [宋] 王周 ·《问春 》
- 山上飞云片片轻 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 云岫轩 》
- 枝上红香片片飞 出自 [唐] 王周 ·《问春 》
- 飞花片片倚胡床 出自 [宋] 冯时行 ·《酴醿 》
- 片片飞花是客心 出自 [宋] 沈说 ·《春词 》
- 雨里飞花片片红 出自 [宋] 田锡 ·《花雨比下秦中 》
- 九微片片飞花璅 出自 [唐] 王维 ·《洛阳女儿行 》
- 乳燕双飞片片花 出自 [宋] 方岳 ·《溪店回文 》
- 卷帘片片数飞花 出自 [宋] 陆游 ·《自诒二首 其一 》
- 片片飞花弄晚晖 出自 [宋] 朱淑真 ·《春归五首 其一 》
- 风急梅花片片飞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次卓仁夫元宵雪中三绝 其二 》
- 风搅飞花片片香 出自 [宋] 喻良能 ·《再用前韵呈参议李郎中 》
- 端木飞花片片匀 出自 [宋] 李纲 ·《冬至日雪二首 其二 》
- 村坞花飞片片红 出自 [宋] 方岳 ·《次韵雨阻游人 》
- 忍看花飞片片春 出自 [宋] 释德洪 ·《偶读和靖集戏书小诗卷尾云长爱东坡眼不枯解将西子比西湖先生诗妙真如画爲作春寒出浴图廓然见诗大怒前诗规我又和二首 其二 》
- 片片飞花随步远 出自 [宋] 陆游 ·《西村劳农 》
- 片片飞花更异乡 出自 [宋] 方岳 ·《清明日舟次吴门 其二 》