“官职滞麟台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官职滞麟台”出自哪首诗?
答案: “官职滞麟台”出自: 唐代 白居易的 《酬卢秘书二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān zhí zhì lín tái ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“官职滞麟台”的上一句是什么?
答案:
“官职滞麟台”的上一句是: 世家标甲第 , 诗句拼音为: shì jiā biāo jiǎ dì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“官职滞麟台”的下一句是什么?
答案: “官职滞麟台”的下一句是: 笔尽铅黄点 , 诗句拼音为: bǐ jìn qiān huáng diǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“官职滞麟台”全诗
酬卢秘书二十韵 (chóu lú mì shū èr shí yùn)
谬历文场选,慙非翰苑才。
云霄高暂致,毛羽弱先摧。
识分忘轩冕,知归返草莱。
杜陵书积蠹,丰狱劒生苔。
晦厌鸣鸡雨,春惊震蛰雷。
旧恩收坠履,新律动寒灰。
凤诏容徐起,鵷行许重陪。
衰颜虽拂拭,蹇步尚低徊。
睡少钟偏警,行迟漏苦摧。
风霜趁朝去,泥雪拜陵回。
上感君犹念,傍慙友或推。
石顽镌费匠,女丑嫁劳媒。
倏忽青春度,奔波白日颓。
性将时共背,病与老俱来。
闻有蓬壶客,知怀杞梓材。
世家标甲第,官职滞麟台。
笔尽铅黄点,诗成锦绣堆。
尝思豁云雾,忽喜访尘埃。
心为论文合,眉因劝善开。
不胜珍重意,满袖写琼瓌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄○仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
平平○平仄,平平仄仄平。
仄○平○仄,仄仄仄平平。
“官职滞麟台”繁体原文
酬盧祕書二十韻
謬歷文場選,慙非翰苑才。
雲霄高暫致,毛羽弱先摧。
識分忘軒冕,知歸返草萊。
杜陵書積蠹,豐獄劒生苔。
晦厭鳴雞雨,春驚震蟄雷。
舊恩收墜履,新律動寒灰。
鳳詔容徐起,鵷行許重陪。
衰顏雖拂拭,蹇步尚低徊。
睡少鐘偏警,行遲漏苦摧。
風霜趁朝去,泥雪拜陵迴。
上感君猶念,傍慙友或推。
石頑鐫費匠,女醜嫁勞媒。
倏忽青春度,奔波白日頹。
性將時共背,病與老俱來。
聞有蓬壺客,知懷杞梓材。
世家標甲第,官職滯麟臺。
筆盡鉛黃點,詩成錦繡堆。
嘗思豁雲霧,忽喜訪塵埃。
心爲論文合,眉因勸善開。
不勝珍重意,滿袖寫瓊瓌。
“官职滞麟台”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谬历文场选,慙非翰苑才。
平平平仄仄,平仄仄平平。
云霄高暂致,毛羽弱先摧。
仄○仄平仄,平平仄仄平。
识分忘轩冕,知归返草莱。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
杜陵书积蠹,丰狱劒生苔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晦厌鸣鸡雨,春惊震蛰雷。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
旧恩收坠履,新律动寒灰。
仄仄平平仄,平○仄○平。
凤诏容徐起,鵷行许重陪。
平平平仄仄,○仄仄平平。
衰颜虽拂拭,蹇步尚低徊。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
睡少钟偏警,行迟漏苦摧。
平平仄平仄,○仄仄平平。
风霜趁朝去,泥雪拜陵回。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
上感君犹念,傍慙友或推。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
石顽镌费匠,女丑嫁劳媒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
倏忽青春度,奔波白日颓。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
性将时共背,病与老俱来。
○仄平平仄,平平仄仄平。
闻有蓬壶客,知怀杞梓材。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
世家标甲第,官职滞麟台。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
笔尽铅黄点,诗成锦绣堆。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
尝思豁云雾,忽喜访尘埃。
平平○平仄,平平仄仄平。
心为论文合,眉因劝善开。
仄○平○仄,仄仄仄平平。
不胜珍重意,满袖写琼瓌。
“官职滞麟台”全诗注音
谬历文场选,慙非翰苑才。
云霄高暂致,毛羽弱先摧。
识分忘轩冕,知归返草莱。
杜陵书积蠹,丰狱劒生苔。
晦厌鸣鸡雨,春惊震蛰雷。
旧恩收坠履,新律动寒灰。
凤诏容徐起,鵷行许重陪。
衰颜虽拂拭,蹇步尚低徊。
睡少钟偏警,行迟漏苦摧。
风霜趁朝去,泥雪拜陵回。
上感君犹念,傍慙友或推。
石顽镌费匠,女丑嫁劳媒。
倏忽青春度,奔波白日颓。
性将时共背,病与老俱来。
闻有蓬壶客,知怀杞梓材。
世家标甲第,官职滞麟台。
笔尽铅黄点,诗成锦绣堆。
尝思豁云雾,忽喜访尘埃。
心为论文合,眉因劝善开。
不胜珍重意,满袖写琼瓌。
“官职滞麟台”全诗翻译
译文:
谬历文场选拔,愧怍非翰苑才。
在云霄之上高才暂时得以施展,而羽毛幼弱则先被摧毁。
认识分野,遗忘了尊贵的轩冕;知道应归还田园,回归朴素的生活。
杜陵的书籍积满了蠹虫,丰狱的刀剑生满了苔藓。
晦暗中厌烦鸣鸡的晨雨,春天里震动蛰居的雷鸣。
旧时的恩情收拾着落寞的履历,新的法度推动着贫瘠的生活。
凤诏缓缓展开,鵷鸟的飞行许多次地陪伴。
虽然面容已经苍老,步履依旧犹豫。
睡眠不足钟声常受惊扰,行动迟缓时间仍然残酷。
风霜在早晨时候就出发,到了夜晚则泥泞雪地拜访陵墓而归。
对上有感,君王仍然念念不忘;在旁感慨,友人或有所推崇。
石头坚硬,雕刻需要费尽匠人的心血;女子丑陋,出嫁需劳烦媒人。
岁月匆匆,青春逝去,奔波劳累,日子逐渐消磨。
性情随着时光共同背弃,疾病与衰老同时降临。
听说有一位蓬壶之士,知道有杞梓之才。
在世家门第上有标着甲第的身份,但在官职上却滞留麟台。
笔尖上的铅黄用尽了,诗篇却成了堆叠的锦绣。
曾经思考解脱云雾,忽然喜悦追寻尘埃。
内心志趣合于论文,眉宇因劝善而展露。
对于真挚的重视无法自持,满袖的文字写满了珍贵的宝玉。
总结:
诗人以自身的经历和心情抒发对命运和人生的感慨。从文场选拔、天资与命运、功名与田园、岁月的流逝,诗中展现出种种不同的境遇和体验。诗人感慨人生的起伏和变幻无常,既有对过去的回忆,又有对未来的畅想,以及对友谊和亲情的思念。通过写意的诗句,将自己内心的情感抒发得淋漓尽致。整首诗以愧怍自己的才华未得到充分展现为开篇,以满袖写琼瓌来收束全诗,表达出诗人对美好事物的追求和对生活的热爱。
“官职滞麟台”总结赏析
赏析:白居易的《酬卢秘书二十韵》表达了诗人在文学道路上的坚守、奋发以及对过去和未来的反思。诗中融入了许多不同的主题和情感,让人深感诗人的真情流露。
首先,诗人以自嘲的语气开篇,谦虚地表示自己在文坛上的不足,感到惭愧。他将自己比作一只毛羽弱小的鸟,感叹自己的文学才华不如云霄之高。这种自嘲的态度反映出诗人的谦逊和坚实的文学修养。
接下来,诗人提到了自己曾经在官场上的历程,从高官显贵一直到归隐田园,他以“识分忘轩冕,知归返草莱”的言辞,表现出他对官场的淡然和对平淡生活的向往。这种从官场归隐的决心也是古代士人常见的主题之一。
诗中还出现了一些自然景物的描写,如“晦厌鸣鸡雨,春惊震蛰雷”,这些描写增强了诗歌的意境感,同时也反映了诗人对自然变化的敏感。
最后,诗人表达了对友情和人生的思考。他感慨时光荏苒,青春易逝,同时也提到了友情和人生的起伏不定,表达了对命运的感慨。但诗人也表现出对未来的希望,提到了有人看好他的文学才华,这种希望和坚持在诗中得以体现。
“官职滞麟台”相关诗句:
- 官职滞麟台 出自 [唐] 白居易 ·《酬卢秘书二十韵 》
- 官职玉台前 出自 [宋] 胡宿 ·《华阳道士朱尊师 》
- 我官麟台中 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 官是麟台却佐州 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵瀛倅邓慎思见寄 》
- 官是麟台却佐州 出自 [宋] 孔文仲 ·《次韵瀛倅邓慎思见寄 》
- 久滞徒劳职 出自 [唐] 刘长卿 ·《对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄 》
- 滞兹文墨职 出自 [唐] 权德舆 ·《和九华观见怀贡院八韵 》
- 麒麟滞玉除 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李八秘书别三十韵 》
- 官职既合 出自 [唐] 韩琮 ·《游香山寺 》
- 水官修职 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《五方帝 其一二 》
- 职赋旧三台 出自 [唐] 令狐楚 ·《和寄窦七中丞 》
- 职副旧三台 出自 [唐] 令狐楚 ·《鄂州使至窦七副使中丞(《王》作「窦巩中丞副使」)见示与元(《王》此下有「稹」字)相公献酬之什鄙人(《王》作「余顷」)任户部尚书时(《王》作「日」)中丞是当司员外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因 》
- 散职寄灵台 出自 [唐] 戴叔伦 ·《吴明府自远而来留宿 》
- 未拜兰台职 出自 [唐] 韦应物 ·《送褚校书归旧山歌 》
- 玉简龟台职 出自 [唐] 李隆基 ·《诗送玄静先生暂还广陵(幷序) 》
- 中台命职方 出自 [唐] 孙逖 ·《送赵大夫护边 》
- 将来好官职 出自 [宋] 魏野 ·《送县宰王希之阙下 》
- 小谏官职清 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋白拾遗 》
- 官职止儒宫 出自 [宋] 王十朋 ·《哭万先之 》
- 官职难名节 出自 [宋] 许月卿 ·《送碧梧入府 》