hé jiǔ huá guān jiàn huái gòng yuàn bā yùn
和九华观见怀贡院八韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

上巳好风景，仙家足芳菲。
地殊兰亭会，人似山阴归。
丹竈缀珠掩，白云岩迳微。
真宫集女士，虚室涵春辉。
拘限心杳杳，欢言望依依。
滞兹文墨职，坐与琴觞违。
丽曲涤烦虚，幽缄发清机。
支颐一吟想，恨不双翻飞。

仄仄仄平仄，平平仄平○。
仄平平平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。

shàng sì hǎo fēng jǐng ， xiān jiā zú fāng fēi 。
dì shū lán tíng huì ， rén sì shān yīn guī 。
dān zào zhuì zhū yǎn ， bái yún yán jìng wēi 。
zhēn gōng jí nǚ shì ， xū shì hán chūn huī 。
jū xiàn xīn yǎo yǎo ， huān yán wàng yī yī 。
zhì zī wén mò zhí ， zuò yǔ qín shāng wéi 。
lì qū dí fán xū ， yōu jiān fā qīng jī 。
zhī yí yī yín xiǎng ， hèn bù shuāng fān fēi 。

和九華觀見懷貢院八韻

—— 權德輿

上巳好風景，仙家足芳菲。
地殊蘭亭會，人似山陰歸。
丹竈綴珠掩，白雲巖逕微。
真宮集女士，虛室涵春輝。
拘限心杳杳，歡言望依依。
滯茲文墨職，坐與琴觴違。
麗曲滌煩虛，幽緘發清機。
支頤一吟想，恨不雙翻飛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上巳节时，风景非常美好，仙家的花香菲薄令人陶醉。
地方特殊，兰亭举行了盛大的聚会，人们都像山阴一样归来了。
红炉上串着珍珠，掩映在白云的石径微微可见。
真宫里聚集了许多贵妇，虚室中散发着春日的光辉。
心中有太多牵挂，快乐的话语期盼依依不舍。
受限于官职，无法与琴酒共欢，感到遗憾。
美妙的乐曲洗涤烦忧，幽深的书房启发清新的思绪。
扶颐一吟，不禁想，恨不能像双翅的鸟儿一样自由翱翔。

全诗表达了上巳节时的美好景致和令人怀念的聚会场景，描绘了仙家的风景和真宫的女士们。诗人在忧愁与遗憾之中，用音乐和文字来抚慰心灵，令人感叹自由与渴望。

赏析：
这首诗《和九华观见怀贡院八韵》描述了作者在上巳节时游览九华观，感怀故友的情景。诗中通过描绘自然景致，展现了诗人对友情的深深怀念之情。
首节以上巳佳节为背景，描绘了优美的风景和仙家的芳菲，彰显了上巳佳节的景象。接着以地与人的对比，凸显了山阴之人的归乡心情，将自然景物与人情相结合，抒发了思乡之情。
接下来的两节描写了山阴归人的日常生活。丹竈缀珠、白云岩迳微，通过描述清幽的居所和美丽的自然景物，突出了山阴归人的高洁品质和安逸生活。
第四、五节以真宫集女士、拘限心杳杳等来表现友谊之美，以及诗人内心的感怀和留恋。友谊和情感的表达令整首诗更显温馨。
最后两节，则以诗人自身的感慨和抒怀作结，表达了诗人对自身命运的无奈和对友谊的思索。通过清新的意境、流畅的句式和感情真挚的表达，展现了诗人对友情和归乡之情的独特诠释。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>