“别後逢人须问讯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别後逢人须问讯”出自哪首诗？
答案： “别後逢人须问讯”出自： 宋代 华岳的 《赠楞伽老瑛上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié hòu féng rén xū wèn xùn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“别後逢人须问讯”的上一句是什么？
答案：
“别後逢人须问讯”的上一句是： 炙盏分茶当酒盃 , 诗句拼音为： zhì zhǎn fēn chá dāng jiǔ bēi
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“别後逢人须问讯”的下一句是什么？
答案： “别後逢人须问讯”的下一句是： 楞伽曾倩寄书来 , 诗句拼音为： léng jiā céng qiàn jì shū lái ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“别後逢人须问讯”全诗
赠楞伽老瑛上人 (zèng léng jiā lǎo yīng shàng rén)
无聊断梗拨寒灰，门掩霜风客自推。
急下火垆叉手接，便将布袋解头开。
拂牀展卷呈诗稿，炙盏分茶当酒盃。
别後逢人须问讯，楞伽曾倩寄书来。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“别後逢人须问讯”繁体原文
贈楞伽老瑛上人
無聊斷梗撥寒灰，門掩霜風客自推。
急下火壚叉手接，便將布袋解頭開。
拂牀展卷呈詩稿，炙盞分茶當酒盃。
別後逢人須問訊，楞伽曾倩寄書來。
“别後逢人须问讯”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
无聊断梗拨寒灰，门掩霜风客自推。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
急下火垆叉手接，便将布袋解头开。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
拂牀展卷呈诗稿，炙盏分茶当酒盃。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
别後逢人须问讯，楞伽曾倩寄书来。
“别後逢人须问讯”全诗注音
无聊断梗拨寒灰，门掩霜风客自推。
急下火垆叉手接，便将布袋解头开。
拂牀展卷呈诗稿，炙盏分茶当酒盃。
别後逢人须问讯，楞伽曾倩寄书来。
“别後逢人须问讯”全诗翻译
译文：
拨开寒灰，我无聊地断了树枝，推门迎来寒霜和风，迎接客人的到来。
急忙下火坑，伸出叉子般的手去接，然后解开布袋，摘下头巾。
展开书卷，摊在床上，呈现出我的诗稿，旁边炙热的茶盏分作两杯酒。
分别之后，再遇到人，务必要询问消息，楞伽尊者曾经亲笔寄来过书信。
总结：
诗人描述了自己无聊时的一系列动作，如拨开梗和灰，推门迎客，解开布袋，展开诗稿等。最后提到了楞伽尊者的来信。
“别後逢人须问讯”相关诗句：
- 别後逢人须问讯 出自 [宋] 华岳 ·《赠楞伽老瑛上人 》
- 别後逢人问去程 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄四首 其四 》
- 逢人问讯来 出自 [宋] 胡仲参 ·《萧山望城中遗 》
- 逢人相问讯 出自 [宋] 陈傅良 ·《东阳杜季高远访诗以送之 》
- 逢人问讯来 出自 [宋] 施枢 ·《萧山望城中遗漏 》
- 逢人问讯来 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧山望城中遗漏 》
- 逢人相问讯 出自 [宋] 戴复古 ·《客中寄家书并简季道侄 》
- 逢人寄书往问讯 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 相逢故人如问讯 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父将往霅川见内相叶公以诗爲别次其韵以自见 其八 》
- 逢人问讯花消息 出自 [宋] 杨万里 ·《盱眙军无梅郡圃止有蜡梅两株二首 其一 》
- 别後相逢各问年 出自 [宋] 陈普 ·《次答姚考成留别 》
- 但须别後频相问 出自 [宋] 陈着 ·《次韵袁司理送行三首 其二 》
- 问讯讯居人 出自 [宋] 戴表元 ·《山中玩物杂言十首 其二 》
- 廊下逢僧深问讯 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其一三 》
- 须臾问讯通 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 别来问讯迥相忘 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵寄用坡公赋梅韵 》
- 问讯别来安稳无 出自 [宋] 杨万里 ·《题李季章中书舍人石林堂 》
- 别来曷如姑问讯 出自 [宋] 吴则礼 ·《以淮白寄公卷 》
- 逢人须是问津 出自 [宋] 郭印 ·《再和二首 其二 》
- 问讯後车容客否 出自 [宋] 范成大 ·《送陈天予大监同年使闽 》