“别来问讯迥相忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别来问讯迥相忘”出自哪首诗?
答案: “别来问讯迥相忘”出自: 宋代 许及之的 《次转庵寄用坡公赋梅韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié lái wèn xùn jiǒng xiāng wàng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题2:“别来问讯迥相忘”的上一句是什么?
答案:
“别来问讯迥相忘”的上一句是: 拥被孤吟诗易好 , 诗句拼音为: yōng bèi gū yín shī yì hǎo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题3:“别来问讯迥相忘”的下一句是什么?
答案: “别来问讯迥相忘”的下一句是: 养就苔文从不埽 , 诗句拼音为: yǎng jiù tái wén cóng bù sào ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“别来问讯迥相忘”全诗
次转庵寄用坡公赋梅韵 (cì zhuǎn ān jì yòng pō gōng fù méi yùn)
一夜酸风惊拉槁,雪压茅檐欹欲倒。
孰知寒谷自能春,鬭坼琼枝故相恼。
两年旧隠住容成,耐冷冲寒起常早。
透窗疎影眠未佳,拥被孤吟诗易好。
别来问讯迥相忘,养就苔文从不埽。
诗人云远岁云暮,自插一枝怜鬓老。
孤山在望不可到,惆怅余香委芳草。
谁邀配食水仙人,长笛横吹倚苍昊。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,○仄○○仄○仄。
“别来问讯迥相忘”繁体原文
次轉庵寄用坡公賦梅韻
一夜酸風驚拉槁,雪壓茅簷欹欲倒。
孰知寒谷自能春,鬭坼瓊枝故相惱。
兩年舊隠住容成,耐冷衝寒起常早。
透窗疎影眠未佳,擁被孤吟詩易好。
別來問訊迥相忘,養就苔文從不埽。
詩人云遠歲云暮,自插一枝憐鬢老。
孤山在望不可到,惆悵餘香委芳草。
誰邀配食水仙人,長笛橫吹倚蒼昊。
“别来问讯迥相忘”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
一夜酸风惊拉槁,雪压茅檐欹欲倒。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
孰知寒谷自能春,鬭坼琼枝故相恼。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
两年旧隠住容成,耐冷冲寒起常早。
仄平○仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
透窗疎影眠未佳,拥被孤吟诗易好。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄仄。
别来问讯迥相忘,养就苔文从不埽。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
诗人云远岁云暮,自插一枝怜鬓老。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
孤山在望不可到,惆怅余香委芳草。
平平仄仄仄平平,○仄○○仄○仄。
谁邀配食水仙人,长笛横吹倚苍昊。
“别来问讯迥相忘”全诗注音
一夜酸风惊拉槁,雪压茅檐欹欲倒。
孰知寒谷自能春,鬭坼琼枝故相恼。
两年旧隠住容成,耐冷冲寒起常早。
透窗疎影眠未佳,拥被孤吟诗易好。
别来问讯迥相忘,养就苔文从不埽。
诗人云远岁云暮,自插一枝怜鬓老。
孤山在望不可到,惆怅余香委芳草。
谁邀配食水仙人,长笛横吹倚苍昊。
“别来问讯迥相忘”全诗翻译
译文:
一夜酸风吹枯槁,雪压茅屋使倾斜。
谁知寒谷能生春,折坏琼枝争相烦恼。
两年来,容颜已改变,不怕严寒,早早起床。
透过窗户,稀疏的影子,睡眠不宁,卷被孤身吟诗甚是悦耳。
久别重逢,彼此早已遗忘,藓苔自然生长,未曾刻意除去。
诗人言岁月飞逝如云,自插一枝花,怜惜已经白发苍苍。
孤山独立远处可望,却难以到达,令人感慨香消芳草空留余香。
谁能邀请仙人共饮,长笛横吹,凭倚苍穹。
总结:
诗人描绘了一幅冬日景象,寒风凛冽,屋檐被厚厚的积雪压弯,茅屋看似欲倾。然而诗人深知寒谷自有春天,即使琼枝折坏也不气馁。两年来容颜已老,但勇于冲寒,早早起床。透过窗户,微弱的光线,睡眠不稳,卷起被褥,独自吟咏诗篇。久别重逢,旧友已是陌路,而藓苔却自生自长,诗人亦然。岁月匆匆,诗人自比插上一枝花,见证光阴的流转,感怀时光荏苒。孤山遥望难近,虽不能到达,香消芳草仍余留香。诗人幻想能与仙人共饮,长笛吹奏,倚立苍穹。整首诗表达了诗人对生命变迁的感慨,以及对自然和人生的深刻思考。
“别来问讯迥相忘”相关诗句:
- 别来问讯迥相忘 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵寄用坡公赋梅韵 》
- 问讯别来安稳无 出自 [宋] 杨万里 ·《题李季章中书舍人石林堂 》
- 别来曷如姑问讯 出自 [宋] 吴则礼 ·《以淮白寄公卷 》
- 客来相问讯 出自 [宋] 文天祥 ·《病中作 》
- 闻道欲来相问讯 出自 [唐] 韦应物 ·《寄李儋元锡 》
- 远远遣来相问讯 出自 [宋] 释慧空 ·《和无在木蛇歌 》
- 别後逢人须问讯 出自 [宋] 华岳 ·《赠楞伽老瑛上人 》
- 摄衣相问讯 出自 [宋] 陆游 ·《寓宝相有作 》
- 摄衣相问讯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中 》
- 逢人相问讯 出自 [宋] 戴复古 ·《客中寄家书并简季道侄 》
- 可无相问讯 出自 [宋] 陈傅良 ·《送翁诚之尉慈溪 其二 》
- 逢人相问讯 出自 [宋] 陈傅良 ·《东阳杜季高远访诗以送之 》
- 相逢共问别来诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯考试未归有怀 其二 》
- 东来书讯且都忘 出自 [宋] 郑刚中 ·《马上 》
- 倘有一书相问讯 出自 [宋] 吴惟信 ·《酬别意上人 》
- 相看问讯十年间 出自 [宋] 吕南公 ·《过界山馆 》
- 邂逅故人相问讯 出自 [宋] 李纲 ·《送季言弟还锡山省先壠四首 其四 》
- 每沐问讯相雕鑱 出自 [宋] 敖陶孙 ·《与太常丞丁晦甫 》
- 相逢故人如问讯 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父将往霅川见内相叶公以诗爲别次其韵以自见 其八 》
- 试遣酪奴相问讯 出自 [宋] 李正民 ·《再和换竹 》