“逢人问讯来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢人问讯来”出自哪首诗?
答案: “逢人问讯来”出自: 宋代 胡仲参的 《萧山望城中遗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: féng rén wèn xùn lái ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“逢人问讯来”的上一句是什么?
答案:
“逢人问讯来”的上一句是: 尽夜看烟灭 , 诗句拼音为: jìn yè kàn yān miè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“逢人问讯来”的下一句是什么?
答案: “逢人问讯来”的下一句是: 丹心勤恋阙 , 诗句拼音为: dān xīn qín liàn quē ,诗句平仄:平平平仄仄。
“逢人问讯来”全诗
萧山望城中遗 (xiāo shān wàng chéng zhōng yí)
见说天文变,频占太史台。
但云星犯月,不料火为灾。
尽夜看烟灭,逢人问讯来。
丹心勤恋阙,东向极裴回。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“逢人问讯来”繁体原文
蕭山望城中遺
見說天文變,頻占太史臺。
但云星犯月,不料火爲災。
盡夜看煙滅,逢人問訊來。
丹心勤戀闕,東向極裴回。
“逢人问讯来”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
见说天文变,频占太史台。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
但云星犯月,不料火为灾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尽夜看烟灭,逢人问讯来。
平平平仄仄,平仄仄平平。
丹心勤恋阙,东向极裴回。
“逢人问讯来”全诗注音
见说天文变,频占太史台。
但云星犯月,不料火为灾。
尽夜看烟灭,逢人问讯来。
丹心勤恋阙,东向极裴回。
“逢人问讯来”全诗翻译
译文:
见说天文变,频频占卜太史台。
但是说星辰犯害月亮,没想到火灾接踵而至。
整夜观察火光熄灭,遇到人们询问情况。
我怀着真挚的心意,勤恋皇宫的阙阙殿阁,朝向东方,不断地往返。
总结:
诗人描绘了对天文现象的观察与占卜,其中星犯月引发的火灾成为主题。他在夜晚不断观察火光的熄灭,而人们也前来询问情况。诗人表示自己对皇宫的情感坚定,不断前往向东方的皇宫。
“逢人问讯来”相关诗句:
- 逢人问讯来 出自 [宋] 施枢 ·《萧山望城中遗漏 》
- 逢人问讯来 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧山望城中遗漏 》
- 逢人问讯来 出自 [宋] 胡仲参 ·《萧山望城中遗 》
- 逢人相问讯 出自 [宋] 戴复古 ·《客中寄家书并简季道侄 》
- 逢人相问讯 出自 [宋] 陈傅良 ·《东阳杜季高远访诗以送之 》
- 逢人寄书往问讯 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 相逢故人如问讯 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父将往霅川见内相叶公以诗爲别次其韵以自见 其八 》
- 别後逢人须问讯 出自 [宋] 华岳 ·《赠楞伽老瑛上人 》
- 逢人问讯花消息 出自 [宋] 杨万里 ·《盱眙军无梅郡圃止有蜡梅两株二首 其一 》
- 客来问讯主人处 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《独坐 》
- 何处幽人来问讯 出自 [宋] 辛弃疾 ·《信笔再和二首 其一 》
- 怕有渔人来问讯 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山中杂言 其三 》
- 失喜故人来问讯 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫以诗谢履常见过因和韵 》
- 问讯讯居人 出自 [宋] 戴表元 ·《山中玩物杂言十首 其二 》
- 廊下逢僧深问讯 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其一三 》
- 释子来问讯 出自 [唐] 韦应物 ·《移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹 》
- 问讯西来祖 出自 [宋] 释守卓 ·《拟寒山四首 其三 》
- 书来勤问讯 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父 》
- 万里来问讯 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 客来相问讯 出自 [宋] 文天祥 ·《病中作 》