“一尘何处夜将阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一尘何处夜将阑”出自哪首诗？
答案： “一尘何处夜将阑”出自： 宋代 白玉蟾的 《罗适轩浄明轩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī chén hé chù yè jiāng lán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一尘何处夜将阑”的上一句是什么？
答案：
“一尘何处夜将阑”的上一句是： 万籁无声人不寐 , 诗句拼音为： wàn lài wú shēng rén bù mèi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一尘何处夜将阑”的下一句是什么？
答案： “一尘何处夜将阑”的下一句是： 琴心三叠倚楼坐 , 诗句拼音为： qín xīn sān dié yǐ lóu zuò ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“一尘何处夜将阑”全诗
罗适轩浄明轩 (luó shì xuān jìng míng xuān)
占断人生百岁闲，绦宫有路透玄关。
明如雪夜潭心月，静似春天雨後山。
万籁无声人不寐，一尘何处夜将阑。
琴心三叠倚楼坐，黄鹤悠悠去不还。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
“一尘何处夜将阑”繁体原文
羅適軒浄明軒
占斷人生百歲閒，絳宮有路透玄關。
明如雪夜潭心月，靜似春天雨後山。
萬籟無聲人不寐，一塵何處夜將闌。
琴心三疊倚樓坐，黄鶴悠悠去不還。
“一尘何处夜将阑”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
占断人生百岁闲，绦宫有路透玄关。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明如雪夜潭心月，静似春天雨後山。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万籁无声人不寐，一尘何处夜将阑。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
琴心三叠倚楼坐，黄鹤悠悠去不还。
“一尘何处夜将阑”全诗注音
占断人生百岁闲，绦宫有路透玄关。
明如雪夜潭心月，静似春天雨後山。
万籁无声人不寐，一尘何处夜将阑。
琴心三叠倚楼坐，黄鹤悠悠去不还。
“一尘何处夜将阑”全诗翻译
译文：
占断人生百岁闲，
在百岁的生命里预知人世的命运是空闲的，
绦宫有路透玄关。
在紫绦宫殿里有一条路能通达神秘之关。
明如雪夜潭心月，
明亮如同雪夜澄潭中的心月，
静似春天雨後山。
宁静如同春雨过后的山峦。
万籁无声人不寐，
万物的声音都静默，人们难以入眠，
一尘何处夜将阑。
一粒尘埃又在何处，夜幕将要结束。
琴心三叠倚楼坐，
琴心三重叠叠叠，倚在楼阁上坐着，
黄鹤悠悠去不还。
黄鹤悠悠地飞走了，再也不会回来。
总结：
本诗描写了一位深谙人生命运的智者，在绦宫里体悟神秘玄关。诗人以明亮的意象表现澄潭中的心月和宁静的春雨后山，暗示了智者内心的平和与明晰。在夜幕中，万物无声，人们难以入眠，时间不知不觉地流逝。智者静坐楼阁，琴心三叠，唯黄鹤远去，不再归来，寓意着离别和生命的无常。整首诗通过景象描写，抒发了智者对命运的洞察和对生命短暂的感慨。
“一尘何处夜将阑”相关诗句：
- 一尘何处夜将阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《罗适轩浄明轩 》
- 一泓秋月夜将阑 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵胡梅泷 其二 》
- 独处将如长夜何 出自 [宋] 陆游 ·《明日观孤寂诗不觉大笑作长句自解 》
- 何处覔一尘 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄窥堂庄使君 》
- 莫是夜将阑 出自 [宋] 汪梦斗 ·《月夜舟行晚发吕梁洪下近更余到双沟 》
- 起视夜将阑 出自 [宋] 李纲 ·《和唐人张爲秋醉歌 》
- 寂寞夜将阑 出自 [宋] 洪朋 ·《将晓 》
- 一曲将军何处笛 出自 [唐] 杜牧 ·《街西长句 》
- 长庚配月夜将阑 出自 [宋] 陆游 ·《晓起折梅 》
- 无情更鼓夜将阑 出自 [宋] 范成大 ·《无题 》
- 角声悲壮夜将阑 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮作 》
- 隣鸡惊梦夜将阑 出自 [宋] 章甫 ·《次仲韩韵兼简若晦 》
- 除夜将阑晓星烂 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 打灰堆词 》
- 悲秋念远夜将阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《月夕书事 》
- 星汉移兮夜将阑 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗（题拟） 张氏大女郎歌 》
- 银台花落夜将阑 出自 [宋] 吴惟信 ·《曾懒翁复寄俞进可 其一 》
- 博山香冷夜将阑 出自 [宋] 黄庚 ·《秋夜 》
- 松梢滴露夜将阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《东山道院 》
- 雨声点滴夜将阑 出自 [宋] 陆游 ·《雨後二首 其一 》
- 夜阑风定月将午 出自 [宋] 赵伯晟 ·《栖霞寺 》