“莫是夜将阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫是夜将阑”出自哪首诗?
答案: “莫是夜将阑”出自: 宋代 汪梦斗的 《月夜舟行晚发吕梁洪下近更余到双沟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò shì yè jiāng lán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“莫是夜将阑”的上一句是什么?
答案:
“莫是夜将阑”的上一句是: 鴈声重嘹唳 , 诗句拼音为: yàn shēng chóng liáo lì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“莫是夜将阑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫是夜将阑”已经是最后一句了。
“莫是夜将阑”全诗
月夜舟行晚发吕梁洪下近更余到双沟 (yuè yè zhōu xíng wǎn fā lǚ liáng hóng xià jìn gèng yú dào shuāng gōu)
荧起长庚落,霁空秋意宽。
水光涵月白,霜气挟风寒。
舟取北为近,川流泗最安。
鴈声重嘹唳,莫是夜将阑。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“莫是夜将阑”繁体原文
月夜舟行晚發呂梁洪下近更餘到雙溝
熒起長庚落,霽空秋意寬。
水光涵月白,霜氣挾風寒。
舟取北爲近,川流泗最安。
鴈聲重嘹唳,莫是夜將闌。
“莫是夜将阑”韵律对照
平仄平平仄,仄平平仄平。
荧起长庚落,霁空秋意宽。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
水光涵月白,霜气挟风寒。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
舟取北为近,川流泗最安。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
鴈声重嘹唳,莫是夜将阑。
“莫是夜将阑”全诗注音
荧起长庚落,霁空秋意宽。
水光涵月白,霜气挟风寒。
舟取北为近,川流泗最安。
鴈声重嘹唳,莫是夜将阑。
“莫是夜将阑”全诗翻译
译文:
荧荧繁星升起,长庚星逐渐降落,晴朗的天空中秋意更加广袤。水面倒映着皎洁的月光,宛如一片白玉,清澈的水面中还蕴含着一抹月白。清晨的霜气夹杂着微风,带来股股寒意。船只选择向北行驶,因为北方距离较近,江水静静流淌,泗水河最为安静。雁群发出深沉的呼唤声,回荡在空中,声音嘹亮清越,恍若夜幕即将结束。全诗描绘了早秋的景象,以诗人细腻的笔触,勾勒出了一幅宁静而清新的田园画面。
总结:诗人通过描绘天文现象、自然景色以及动物的声音,表现了早秋时分的宁静美好。诗中运用了生动的比喻和形容词,将景象描绘得十分传神。整首诗以景写情,以写景抒发内心的宁静和喜悦,为读者展现了一个宜人的秋日景象。
“莫是夜将阑”相关诗句:
- 莫是夜将阑 出自 [宋] 汪梦斗 ·《月夜舟行晚发吕梁洪下近更余到双沟 》
- 起视夜将阑 出自 [宋] 李纲 ·《和唐人张爲秋醉歌 》
- 寂寞夜将阑 出自 [宋] 洪朋 ·《将晓 》
- 夜阑莫作思乡梦 出自 [宋] 郭祥正 ·《武溪亭劝顾归圣朝奉酒 》
- 角声悲壮夜将阑 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮作 》
- 长庚配月夜将阑 出自 [宋] 陆游 ·《晓起折梅 》
- 松梢滴露夜将阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《东山道院 》
- 银台花落夜将阑 出自 [宋] 吴惟信 ·《曾懒翁复寄俞进可 其一 》
- 雨声点滴夜将阑 出自 [宋] 陆游 ·《雨後二首 其一 》
- 悲秋念远夜将阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《月夕书事 》
- 夜阑风定月将午 出自 [宋] 赵伯晟 ·《栖霞寺 》
- 一尘何处夜将阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《罗适轩浄明轩 》
- 除夜将阑晓星烂 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 打灰堆词 》
- 博山香冷夜将阑 出自 [宋] 黄庚 ·《秋夜 》
- 无情更鼓夜将阑 出自 [宋] 范成大 ·《无题 》
- 烛烧见跋夜将阑 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙卯岁除 》
- 星汉移兮夜将阑 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 张氏大女郎歌 》
- 隣鸡惊梦夜将阑 出自 [宋] 章甫 ·《次仲韩韵兼简若晦 》
- 一泓秋月夜将阑 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵胡梅泷 其二 》
- 年侵还是岁将阑 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀 》