“银台花落夜将阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“银台花落夜将阑”出自哪首诗?
答案: “银台花落夜将阑”出自: 宋代 吴惟信的 《曾懒翁复寄俞进可 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yín tái huā luò yè jiāng lán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“银台花落夜将阑”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“银台花落夜将阑”已经是第一句了。
问题3:“银台花落夜将阑”的下一句是什么?
答案: “银台花落夜将阑”的下一句是: 天亦那知客思单 , 诗句拼音为: tiān yì nà zhī kè sī dān ,诗句平仄:平仄仄平仄仄平。
“银台花落夜将阑”全诗
曾懒翁复寄俞进可 其一 (céng lǎn wēng fù jì yú jìn kě qí yī)
银台花落夜将阑,天亦那知客思单。
鹤帐不知云外梦,燕堂空锁雨中寒。
千年风雅教谁主,一卷离骚合自看。
又恐孤山梅渐老,明朝问路过长安。
平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“银台花落夜将阑”繁体原文
曾懶翁復寄俞進可 其一
銀臺花落夜將闌,天亦那知客思單。
鶴帳不知雲外夢,燕堂空鎖雨中寒。
千年風雅教誰主,一卷離騷合自看。
又恐孤山梅漸老,明朝問路過長安。
“银台花落夜将阑”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
银台花落夜将阑,天亦那知客思单。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
鹤帐不知云外梦,燕堂空锁雨中寒。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千年风雅教谁主,一卷离骚合自看。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
又恐孤山梅渐老,明朝问路过长安。
“银台花落夜将阑”全诗注音
银台花落夜将阑,天亦那知客思单。
鹤帐不知云外梦,燕堂空锁雨中寒。
千年风雅教谁主,一卷离骚合自看。
又恐孤山梅渐老,明朝问路过长安。
“银台花落夜将阑”全诗翻译
译文:
银台花儿在夜幕将降之时凋零,天空也不明了客人的独思。
鹤帐中的人不知外界的云雾梦境,燕堂里只有寒雨落在空荡的寂寞中。
千年来的风雅之气教人难辨主次,我只合上一卷《离骚》自己品味。
又担忧那孤山上的梅花渐渐凋谢,明天或许会询问路程,穿越长安城。
总结:
诗人抒发了对时光流转、人生苦辣的感慨。他观察自然,感受孤寂,对古今文化有所思考,自省内心,寄托对未来的期望。
“银台花落夜将阑”相关诗句:
- 银台花落夜将阑 出自 [宋] 吴惟信 ·《曾懒翁复寄俞进可 其一 》
- 夜静楼台落银汉 出自 [宋] 欧阳修 ·《久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其一 》
- 夜阑清坐落灯花 出自 [宋] 孙应时 ·《三用沙字韵简叔刚 》
- 壁灯花落夜将残 出自 [宋] 蔡盘 ·《冬夕寄友 》
- 银河一夜卧阑干 出自 [唐] 殷尧藩 ·《登凤凰台二首 一 》
- 夜阑约立银河表 出自 [宋] 周南 ·《送项倅 其一 》
- 将赴银台门 出自 [唐] 白居易 ·《早朝贺雪寄陈山人 》
- 月落银台初勘契 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其七 》
- 寂寞夜将阑 出自 [宋] 洪朋 ·《将晓 》
- 起视夜将阑 出自 [宋] 李纲 ·《和唐人张爲秋醉歌 》
- 莫是夜将阑 出自 [宋] 汪梦斗 ·《月夜舟行晚发吕梁洪下近更余到双沟 》
- 莫向银台半夜游 出自 [宋] 王初 ·《七夕 》
- 昨夜银台瑞霰深 出自 [宋] 胡宿 ·《自嘲 》
- 莫向银台半夜游 出自 [唐] 王初 ·《即夕 》
- 长身夜占银台立 出自 [宋] 许棐 ·《烛 》
- 一尘何处夜将阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《罗适轩浄明轩 》
- 长庚配月夜将阑 出自 [宋] 陆游 ·《晓起折梅 》
- 隣鸡惊梦夜将阑 出自 [宋] 章甫 ·《次仲韩韵兼简若晦 》
- 雨声点滴夜将阑 出自 [宋] 陆游 ·《雨後二首 其一 》
- 悲秋念远夜将阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《月夕书事 》