“芝兰坐奇祸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芝兰坐奇祸”出自哪首诗？
答案： “芝兰坐奇祸”出自： 宋代 王十朋的 《故参政李公挽诗三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī lán zuò qí huò ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“芝兰坐奇祸”的上一句是什么？
答案：
“芝兰坐奇祸”的上一句是： 迹危名愈尊 , 诗句拼音为： jì wēi míng yù zūn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“芝兰坐奇祸”的下一句是什么？
答案： “芝兰坐奇祸”的下一句是： 瓜葛醖谗言 , 诗句拼音为： guā gé yùn chán yán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“芝兰坐奇祸”全诗
故参政李公挽诗三首 其三 (gù cān zhèng lǐ gōng wǎn shī sān shǒu qí sān)
公在南荒日，迹危名愈尊。
芝兰坐奇祸，瓜葛醖谗言。
斥去权臣力，生还圣主恩。
卫公精爽在，何用些招魂。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“芝兰坐奇祸”繁体原文
故參政李公挽詩三首 其三
公在南荒日，迹危名愈尊。
芝蘭坐奇禍，瓜葛醖讒言。
斥去權臣力，生還聖主恩。
衛公精爽在，何用些招魂。
“芝兰坐奇祸”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
公在南荒日，迹危名愈尊。
平平仄平仄，平仄仄平平。
芝兰坐奇祸，瓜葛醖谗言。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
斥去权臣力，生还圣主恩。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
卫公精爽在，何用些招魂。
“芝兰坐奇祸”全诗注音
公在南荒日，迹危名愈尊。
芝兰坐奇祸，瓜葛醖谗言。
斥去权臣力，生还圣主恩。
卫公精爽在，何用些招魂。
“芝兰坐奇祸”全诗翻译
译文：
公在南荒流浪的日子里，越是面临危险，名声就越受尊崇。
像珍贵的芝兰一样，坐拥奇异的祸患，像葡萄和葛藤一样，沉醉于谗言中。
抵制权臣的势力，保全了作为君主的恩宠。
卫公精悍有余，何需借助些邪术招魂引鬼。
总结：
此诗写公在南荒流亡时所遇的险阻和名声的变迁，以及权臣对其谗言的陷害。公坚决抵制权臣的势力，保住了圣主对他的恩宠。诗人认为公本身的才华和坚定使得邪术招魂无用。
“芝兰坐奇祸”相关诗句：
- 芝兰坐奇祸 出自 [宋] 王十朋 ·《故参政李公挽诗三首 其三 》
- 芝兰散奇草 出自 [宋] 沈遘 ·《五言天台山送僧象微归山 》
- 坐成芝兰室 出自 [唐] 白居易 ·《六年春赠分司东都诸公 》
- 坐更芝兰室 出自 [唐] 崔邠 ·《礼部权侍郎阁老史馆张秘监阁老有离合酬赠之什宿直吟翫聊继此章 》
- 奇货元来祸更奇 出自 [宋] 徐钧 ·《吕不韦 》
- 如芝兰 出自 [宋] 邵雍 ·《尧夫吟 》
- 奇祸反爲福 出自 [宋] 李光 ·《季微季晖昆仲相继见访风姿议论皆慨然有祖风季晖仍出佳篇见贻语极不凡且云即往山中读书作诗送行 》
- 奇祸发词藻 出自 [宋] 周紫芝 ·《毅果出示次卿诗编中有彭门见寄之作乃追和元韵 》
- 联翩奇祸作 出自 [宋] 周孚 ·《哭高伯庸 》
- 奇祸一朝作 出自 [宋] 秦观 ·《自作挽词 》
- 奇祸伏所慕 出自 [宋] 陈宓 ·《偶题 其二 》
- 奇祸竟博死 出自 [宋] 方一夔 ·《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出爲会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池爲买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕於富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同爲郡人各赋一首使九原有 》
- 从中奇祸作 出自 [宋] 释德洪 ·《予顷还自海外夏均父以襄阳别业见要使居之後六年均父谪祁阳酒官余自长沙往谢之夜语感而作 》
- 奇祸怜幕客 出自 [宋] 洪皓 ·《讲武城 》
- 奇祸终相因 出自 [宋] 周紫芝 ·《次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款爲韵余得上七字 其二 》
- 奇祸谁能测 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 苏武 》
- 忽然奇祸作 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯白菊两枝作 》
- 奇祸出名高 出自 [宋] 陆游 ·《自儆 》
- 奇祸此无妄 出自 [宋] 陈造 ·《回风矶 》
- 诗作奇祸萌 出自 [宋] 洪咨夔 ·《示诸儿 》