“奇祸此无妄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奇祸此无妄”出自哪首诗?
答案: “奇祸此无妄”出自: 宋代 陈造的 《回风矶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí huò cǐ wú wàng ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“奇祸此无妄”的上一句是什么?
答案:
“奇祸此无妄”的上一句是: 撄触宁完舟 , 诗句拼音为: yīng chù níng wán zhōu
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“奇祸此无妄”的下一句是什么?
答案: “奇祸此无妄”的下一句是: 入峡与上泷 , 诗句拼音为: rù xiá yǔ shàng lóng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“奇祸此无妄”全诗
回风矶 (huí fēng jī)
大江悠悠去,渌静初演漾。
山石龃龉之,湍险乃万状。
君看回风矶,却畧不可上。
椒石卧中江,与江作陂障。
镗沓汇石下,漰澎剧奔放。
北矶屹对峙,其中过舟舫。
水流作高下,咫尺便寻丈。
我行返壑余,坐想潢流涨。
颓波次灩澦,如马亦如象。
撄触宁完舟,奇祸此无妄。
入峡与上泷,艰恶偕叵量。
下泽遵夷涂,回首一怊怅。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄平○平,平仄仄仄仄。
平○○平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄○平,仄平仄○仄。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,○○○平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,○仄仄○仄。
平仄平平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄○。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
“奇祸此无妄”繁体原文
回風磯
大江悠悠去,淥靜初演漾。
山石齟齬之,湍險乃萬狀。
君看回風磯,却畧不可上。
椒石卧中江,與江作陂障。
鏜沓匯石下,漰澎劇奔放。
北磯屹對峙,其中過舟舫。
水流作高下,咫尺便尋丈。
我行返壑餘,坐想潢流漲。
頹波次灩澦,如馬亦如象。
攖觸寧完舟,奇禍此無妄。
入峽與上瀧,艱惡偕叵量。
下澤遵夷塗,回首一怊悵。
“奇祸此无妄”韵律对照
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
大江悠悠去,渌静初演漾。
平仄平○平,平仄仄仄仄。
山石龃龉之,湍险乃万状。
平○○平平,仄仄仄仄仄。
君看回风矶,却畧不可上。
平仄仄○平,仄平仄○仄。
椒石卧中江,与江作陂障。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
镗沓汇石下,漰澎剧奔放。
仄平仄仄仄,○○○平仄。
北矶屹对峙,其中过舟舫。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
水流作高下,咫尺便寻丈。
仄○仄仄平,仄仄○平仄。
我行返壑余,坐想潢流涨。
平平仄仄仄,○仄仄○仄。
颓波次灩澦,如马亦如象。
平仄平平平,平仄仄平仄。
撄触宁完舟,奇祸此无妄。
仄仄仄仄平,平仄平仄○。
入峡与上泷,艰恶偕叵量。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
下泽遵夷涂,回首一怊怅。
“奇祸此无妄”全诗注音
大江悠悠去,渌静初演漾。
山石龃龉之,湍险乃万状。
君看回风矶,却畧不可上。
椒石卧中江,与江作陂障。
镗沓汇石下,漰澎剧奔放。
北矶屹对峙,其中过舟舫。
水流作高下,咫尺便寻丈。
我行返壑余,坐想潢流涨。
颓波次灩澦,如马亦如象。
撄触宁完舟,奇祸此无妄。
入峡与上泷,艰恶偕叵量。
下泽遵夷涂,回首一怊怅。
“奇祸此无妄”全诗翻译
译文:
大江悠悠地向东流去,水面渌渌静谧,初时波浪荡漾。山石交错相对,形成嶙峋之势,急流险滩千变万化。你看那回风矶,看似可以登上去,但实际上几乎无法攀爬。椒石卧在江中,成为一道坝隔阻江水。涛声汹涌地汇聚在石头下,形成汹涌澎湃的景象。
北矶高高地对峙,其中有船只穿行。水流忽高忽低,短距离之内水深变化巨大。我行驶在回返的小径上,坐下时想象潢水涨潮的场景,颓波拍打着滩涂,波浪像奔腾的马匹和巨象般汹涌。
冲击和撞击并不能完全阻止船只前行,这是一种奇特的幸运,这种祸患并不是无缘无故造成的。进入峡谷和上游泷水,航行艰难且危险,难以预料。经过下游泽地,循着夷平的涂地前行,回头看时心中涌上一股怅然若失的情感。
“奇祸此无妄”相关诗句:
- 奇祸此无妄 出自 [宋] 陈造 ·《回风矶 》
- 此祸最无妄 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》
- 祸福果无妄 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 祸机发无妄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵章禹直魏道辅赠答之诗 》
- 古今之祸此云奇 出自 [宋] 晁说之 ·《上元前再题南庄壁二首 其二 》
- 虽有奇祸无阶梯 出自 [宋] 陆游 ·《艾如张 》
- 奇货元来祸更奇 出自 [宋] 徐钧 ·《吕不韦 》
- 祸福妄损益 出自 [宋] 刘敞 ·《小孤山 》
- 妄传之者遭殃祸 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 十八 》
- 妄心不灭祸难除 出自 [宋] 释印肃 ·《示徒 其一 》
- 妄传非人遭殃祸 出自 [唐] 轩辕集 ·《还丹口诀 》
- 付此无妄疾 出自 [宋] 陈造 ·《谢程帅袁制使 其二 》
- 矧此无妄疾 出自 [宋] 王洋 ·《和郑丈侍郎 》
- 此病最无妄 出自 [宋] 李彭 ·《寄陈无感 》
- 许此亦无妄 出自 [宋] 苏辙 ·《迟往泉店杀麦 》
- 此祸极无聊 出自 [宋] 戴表元 ·《春日城南闻禽鸟声喧甚爲赋二十二韵 》
- 穷妄妄无有形 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其八 》
- 穷妄妄无形 出自 [唐] 本净 ·《真妄偈 》
- 穷妄妄无形 出自 [宋] 释遇安 ·《呈韶国师偈 》
- 芝兰坐奇祸 出自 [宋] 王十朋 ·《故参政李公挽诗三首 其三 》