“坐成芝兰室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“坐成芝兰室”出自哪首诗？
答案： “坐成芝兰室”出自： 唐代 白居易的 《六年春赠分司东都诸公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuò chéng zhī lán shì ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“坐成芝兰室”的上一句是什么？
答案：
“坐成芝兰室”的上一句是： 行接鸳鹭羣 , 诗句拼音为： xíng jiē yuān lù qún
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“坐成芝兰室”的下一句是什么？
答案： “坐成芝兰室”的下一句是： 时联拜表骑 , 诗句拼音为： shí lián bài biǎo qí ，诗句平仄：平平仄仄○。
“坐成芝兰室”全诗
六年春赠分司东都诸公 (liù nián chūn zèng fēn sī dōng dōu zhū gōng)
我为同州牧，内愧无才术。
忝擢恩已多，遭逢幸非一。
偶当谷贱岁，适值民安日。
郡县狱空虚，乡闾盗奔逸。
其间最幸者，朝客多分秩。
行接鸳鹭羣，坐成芝兰室。
时联拜表骑，间动题诗笔。
夜雪秉烛游，春风携榼出。
花教莺点检，柳付风排比。
法酒淡清浆，含桃嫋红实。
洛童调金管，卢女铿瑶瑟。
黛惨歌思深，腰凝舞拍密。
每因同醉乐，自觉忘衰疾。
始悟肘後方，不如杯中物。
生涯随日过，世事何时毕？老子苦乖慵，希君数牵率。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄○平，平平仄平仄。
○○仄仄仄，平仄平○仄。
○仄平仄平，仄平平平仄。
平平仄仄○，○仄○平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平○平仄，平仄平平仄。
仄仄平○○，平○仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄○平○仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。仄仄仄平平，平平仄○仄。
“坐成芝兰室”繁体原文
六年春贈分司東都諸公
我爲同州牧，內愧無才術。
忝擢恩已多，遭逢幸非一。
偶當穀賤歲，適值民安日。
郡縣獄空虛，鄉閭盜奔逸。
其間最幸者，朝客多分秩。
行接鴛鷺羣，坐成芝蘭室。
時聯拜表騎，間動題詩筆。
夜雪秉燭遊，春風攜榼出。
花教鶯點檢，柳付風排比。
法酒淡清漿，含桃嫋紅實。
洛童調金管，盧女鏗瑤瑟。
黛慘歌思深，腰凝舞拍密。
每因同醉樂，自覺忘衰疾。
始悟肘後方，不如杯中物。
生涯隨日過，世事何時畢？老子苦乖慵，希君數牽率。
“坐成芝兰室”韵律对照
仄平平平仄，仄仄平平仄。
我为同州牧，内愧无才术。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
忝擢恩已多，遭逢幸非一。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
偶当谷贱岁，适值民安日。
仄○仄○平，平平仄平仄。
郡县狱空虚，乡闾盗奔逸。
○○仄仄仄，平仄平○仄。
其间最幸者，朝客多分秩。
○仄平仄平，仄平平平仄。
行接鸳鹭羣，坐成芝兰室。
平平仄仄○，○仄○平仄。
时联拜表骑，间动题诗笔。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
夜雪秉烛游，春风携榼出。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
花教莺点检，柳付风排比。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
法酒淡清浆，含桃嫋红实。
仄平○平仄，平仄平平仄。
洛童调金管，卢女铿瑶瑟。
仄仄平○○，平○仄仄仄。
黛惨歌思深，腰凝舞拍密。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
每因同醉乐，自觉忘衰疾。
仄仄仄仄平，仄○平○仄。
始悟肘後方，不如杯中物。
平平平仄○，仄仄平平仄。仄仄仄平平，平平仄○仄。
生涯随日过，世事何时毕？老子苦乖慵，希君数牵率。
“坐成芝兰室”全诗注音
我为同州牧，内愧无才术。
忝擢恩已多，遭逢幸非一。
偶当谷贱岁，适值民安日。
郡县狱空虚，乡闾盗奔逸。
其间最幸者，朝客多分秩。
行接鸳鹭羣，坐成芝兰室。
时联拜表骑，间动题诗笔。
夜雪秉烛游，春风携榼出。
花教莺点检，柳付风排比。
法酒淡清浆，含桃嫋红实。
洛童调金管，卢女铿瑶瑟。
黛惨歌思深，腰凝舞拍密。
每因同醉乐，自觉忘衰疾。
始悟肘後方，不如杯中物。
生涯随日过，世事何时毕？老子苦乖慵，希君数牵率。
“坐成芝兰室”全诗翻译
译文：
我身为同州牧，内心深感自己才能平庸无甚可夸耀。虽然受到过恩宠，但这并非偶然的一次。偶然间，我执掌政务之际，正逢谷物贱价之年，却赶上了民众平安安定的日子。郡县监狱空空荡荡，乡村巷道的盗贼也都逃之夭夭。在这其中，最幸运的是，朝廷客官多有分封官职。我出行时，经常会看到一群群鸳鹭飞过；坐在家中，周围满是芝兰的香气。有时候我骑着马，拜表上朝；有时候我抬着酒樽，在春风中出门。花朵让莺鸟进行点检，柳树在风中排列得井井有序。法酒的清香淡雅，含着桃儿的红晕实在可人。洛童吹奏着金管乐器，卢女弹奏着瑶瑟。黛色的惨淡歌谣充满深思，腰间的舞蹈编排得紧密有序。每当我与同伴一同畅饮欢乐，我会自觉地忘却了衰老和疾病。开始明白，杯中的美酒胜过了人生后半段的苦闷。生活随着日子一天天过去，世事又何时能够结束呢？我这懒散的老者，希望你能时常催促我。
“坐成芝兰室”总结赏析
赏析：白居易的《六年春赠分司东都诸公》是一首富有感情的诗歌，表达了诗人对自己仕途的感慨和对友情的珍视。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以自己为同州牧的身份开篇，谦虚地承认自己的才艺有限。接着，诗人提到了自己曾获得过许多恩宠，这让他感到幸运非常。诗人回顾了过去六年的时光，特别是在恶劣的时局下，百姓安居乐业，反映了他作为官员的责任感。
在接下来的几节中，诗人描述了一些宴会和文人雅集的场景。他与朝中的同僚们相互交往，分享酒宴和诗歌，充分展现了那个时代士人的生活情趣。诗人还描述了春天的景色，如花开鸟语，风景宜人，以及美酒的诱惑。
诗的结尾部分，诗人开始思考生命的短暂和世事的无常。他意识到，尽管有一段美好的时光，但时光如梭，老去是不可避免的。最后两句表达了诗人的忧虑和对友情的期望，他希望朋友们能够常常相聚，牵率他一起享受人生。
“坐成芝兰室”相关诗句：
- 坐成芝兰室 出自 [唐] 白居易 ·《六年春赠分司东都诸公 》
- 坐更芝兰室 出自 [唐] 崔邠 ·《礼部权侍郎阁老史馆张秘监阁老有离合酬赠之什宿直吟翫聊继此章 》
- 芝兰满室 出自 [宋] 邵雍 ·《大笔吟 》
- 芝兰其室 出自 [唐] 元希声 ·《赠皇甫侍御赴都八首 八 》
- 芝兰在室 出自 [宋] 邵雍 ·《答傅钦之 》
- 来自芝兰室 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕居仁惠建昌纸被 》
- 何时芝兰室 出自 [宋] 李处权 ·《自宜兴归谒邹德久不遇 》
- 芝兰室自好 出自 [宋] 李处权 ·《偶坐西斋陪介卿赏卿嘉话久之成诗 》
- 莫覩芝兰室 出自 [宋] 李光 ·《赠陈谠二首 其二 》
- 之子芝兰室 出自 [宋] 仇远 ·《昔康节先生题安乐窝诗中云乐见善人乐闻善事乐道善言乐行善意此即吾友朱仲明乐善斋之意也系之以诗 》
- 芝兰室更香 出自 [宋] 李处权 ·《失题 》
- 水榭芝兰室 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和重题 》
- 室有芝兰弃 出自 [宋] 李弥逊 ·《郑尚明学士挽诗 其一 》
- 香凑芝兰室 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 水桅 》
- 水榭芝兰室 出自 [宋] 史尧弼 ·《重题湖上 》
- 芳室芝兰茂 出自 [唐] 卢纶 ·《书情上大尹十兄 》
- 宿昔芝兰室 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》
- 室有芝兰薰 出自 [宋] 李彭 ·《庆上人以再闻诵新作突过黄初诗爲韵作十诗见寄次韵酬之 其二 》
- 忝游芝兰室 出自 [唐] 高适 ·《同房侍御山园新亭与邢判官同游 》
- 况入芝兰室 出自 [宋] 朱熹 ·《别陈讲师 》