“凭阁风吹帽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭阁风吹帽”出自哪首诗?
答案: “凭阁风吹帽”出自: 宋代 陆游的 《对酒作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng gé fēng chuī mào ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“凭阁风吹帽”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“凭阁风吹帽”已经是第一句了。
问题3:“凭阁风吹帽”的下一句是什么?
答案: “凭阁风吹帽”的下一句是: 穿林雨垫巾 , 诗句拼音为: chuān lín yǔ diàn jīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“凭阁风吹帽”全诗
对酒作 (duì jiǔ zuò)
凭阁风吹帽,穿林雨垫巾。
相呼十日饮,不负百年身。
陌上金羁马,坟前石琢麟。
於吾竟何有,笑杀武陵人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“凭阁风吹帽”繁体原文
對酒作
憑閣風吹帽,穿林雨墊巾。
相呼十日飲,不負百年身。
陌上金羈馬,墳前石琢麟。
於吾竟何有,笑殺武陵人。
“凭阁风吹帽”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
凭阁风吹帽,穿林雨垫巾。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
相呼十日饮,不负百年身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
陌上金羁马,坟前石琢麟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
於吾竟何有,笑杀武陵人。
“凭阁风吹帽”全诗注音
凭阁风吹帽,穿林雨垫巾。
相呼十日饮,不负百年身。
陌上金羁马,坟前石琢麟。
於吾竟何有,笑杀武陵人。
“凭阁风吹帽”全诗翻译
译文:
凭着阁楼上的风吹动我的帽子,穿过茂密的林间,雨水打湿了我的巾帕。
我们互相呼唤着十天不停地欢聚饮酒,不负百年一生的承诺。
在陌上,有一匹金羁缰绕着马颈,而在坟前,有一只石雕的麒麟。
尽管我拥有这一切,但在吾心里究竟有何欢喜,却笑死了武陵的人们。
总结:
本诗写诗人在风雨交加的环境中,与友人相聚饮酒,畅谈百年友情。诗人有金羁缰马、坟前石雕麒麟等珍宝,但对于这些财富,他内心并未感到真正的喜悦,只是让他对武陵的人感到不解,从而流露出深沉的思考和愁苦之情。
“凭阁风吹帽”相关诗句:
- 凭阁风吹帽 出自 [宋] 陆游 ·《对酒作 》
- 凭高不管风吹帽 出自 [宋] 谢尧仁 ·《九日登屏山 》
- 不吹乌帽吹毡帽 出自 [宋] 释德丰 ·《重阳 》
- 破帽任风吹 出自 [宋] 朱继芳 ·《登眺 》
- 秋风迫吹帽 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书 》
- 霜风吹落帽 出自 [宋] 真山民 ·《冬雪 》
- 容易风吹帽 出自 [宋] 刘敞 ·《九日登城北门送孙许州 》
- 逆风吹帽侧 出自 [宋] 刘敞 ·《城南晚归 》
- 南风吹帽翻 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵 》
- 往事风吹帽 出自 [宋] 白玉蟾 ·《即事寄紫元 》
- 帽逐秋风吹 出自 [唐] 李白 ·《九日登山 》
- 瀑风吹帽湿 出自 [宋] 释善珍 ·《策蹇 》
- 醉熟风吹帽 出自 [宋] 虞俦 ·《十月到南坡 》
- 风急将吹帽 出自 [宋] 王十朋 ·《至鄂渚泊报恩寺 》
- 风急斜吹帽 出自 [宋] 陆游 ·《访客不遇 》
- 风吹帽欲斜 出自 [宋] 吴锡畴 ·《九日 》
- 先吹堕帽风 出自 [宋] 王十朋 ·《又用前句作七绝 其三 》
- 西风迫吹帽 出自 [宋] 苏轼 ·《与顿起孙勉泛舟探韵得未字 》
- 风吹乌纱帽 出自 [宋] 吴龙翰 ·《层翠楼 》
- 风吹客帽寒 出自 [宋] 宋祁 ·《九日至卫南 》