“风吹客帽寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风吹客帽寒”出自哪首诗?
答案: “风吹客帽寒”出自: 宋代 宋祁的 《九日至卫南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng chuī kè mào hán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“风吹客帽寒”的上一句是什么?
答案:
“风吹客帽寒”的上一句是: 酒驻衰顔浅 , 诗句拼音为: jiǔ zhù shuāi yán qiǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“风吹客帽寒”的下一句是什么?
答案: “风吹客帽寒”的下一句是: 暂吟非有属 , 诗句拼音为: zàn yín fēi yǒu shǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“风吹客帽寒”全诗
九日至卫南 (jiǔ rì zhì wèi nán)
良辰独据鞍,节物强相干。
酒驻衰顔浅,风吹客帽寒。
暂吟非有属,倦曲不成欢。
多谢黄花意,还如故国看。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“风吹客帽寒”繁体原文
九日至衛南
良辰獨據鞍,節物强相干。
酒駐衰顔淺,風吹客帽寒。
暫吟非有屬,倦曲不成歡。
多謝黄花意,還如故國看。
“风吹客帽寒”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平平。
良辰独据鞍,节物强相干。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒驻衰顔浅,风吹客帽寒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
暂吟非有属,倦曲不成欢。
平仄平平仄,平平仄仄平。
多谢黄花意,还如故国看。
“风吹客帽寒”全诗注音
良辰独据鞍,节物强相干。
酒驻衰顔浅,风吹客帽寒。
暂吟非有属,倦曲不成欢。
多谢黄花意,还如故国看。
“风吹客帽寒”全诗翻译
译文:
美好的早晨,我独自坐在马鞍上,感受着大自然的生机勃发。
我身上的衣物衬托出我英俊的面庞,而寒风吹动着我的旅行帽。
我暂时停下来吟唱,这并不属于特定的场合,只是我内心的倦怠使得曲调无法表达愉悦。
多亏了这黄花,让我想起了故乡的风景,仿佛我还在那里欣赏一般。
总结:
诗人在一个美好的早晨独自坐在马鞍上,感受到周围事物的美妙。然而,他的心情却有些低迷,酒意已经消退,寒风吹动着他的帽子,使他感到寒冷。诗人尝试吟唱,但并没有特定的目的,只是因为内心的疲倦而无法找到愉悦的曲调。然而,诗人感谢周围的黄花,因为它让他想起了故乡的美景,仿佛他还在那里欣赏一样。
“风吹客帽寒”相关诗句:
- 风吹客帽寒 出自 [宋] 宋祁 ·《九日至卫南 》
- 吹帽受风寒 出自 [宋] 苏泂 ·《途次口占三首 其三 》
- 风前客帽从吹落 出自 [宋] 韩琦 ·《壬子重九 》
- 满鬓朔风吹客帽 出自 [宋] 仇远 ·《同杨心卿过孤山访静传不遇自游和靖祠下明日奉寄二高士 》
- 风吹衿帽不知寒 出自 [宋] 仇远 ·《题孟浩然图 》
- 风兼水气寒吹帽 出自 [宋] 释行海 ·《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友 》
- 老夫吹帽受风寒 出自 [宋] 苏泂 ·《过余姚 》
- 西风客帽寒 出自 [宋] 潘璵 ·《停鞍 》
- 风吹客袂寒 出自 [宋] 释斯植 ·《旅中偶成 》
- 吹帽客何贫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和杨直讲九日有感 》
- 吹帽尽佳客 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐使君新作采菊亭 》
- 春风吹笠客心寒 出自 [宋] 陈着 ·《单君范过西皋迂途来访一诗道别 》
- 日暮寒风吹客衣 出自 [唐] 薛奇童 ·《云中行 》
- 不吹乌帽吹毡帽 出自 [宋] 释德丰 ·《重阳 》
- 去年嘉客同吹帽 出自 [宋] 王十朋 ·《待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵 》
- 今谁狂客同吹帽 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日二首 其一 》
- 坐上岂无吹帽客 出自 [宋] 李纲 ·《九日示诸季时会饮者八人 》
- 西风迫吹帽 出自 [宋] 苏轼 ·《与顿起孙勉泛舟探韵得未字 》
- 秋风迫吹帽 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书 》
- 秋风吹帽裙 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠罗仲思仲思今夏来试羣士八月予被朝命爲别试所考试仲思亦来 》