“风吹帽欲斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风吹帽欲斜”出自哪首诗?
答案: “风吹帽欲斜”出自: 宋代 吴锡畴的 《九日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng chuī mào yù xié ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“风吹帽欲斜”的上一句是什么?
答案:
“风吹帽欲斜”的上一句是: 九日今朝是 , 诗句拼音为:jiǔ rì jīn zhāo shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“风吹帽欲斜”的下一句是什么?
答案: “风吹帽欲斜”的下一句是: 愁惟添白发 , 诗句拼音为: chóu wéi tiān bái fà ,诗句平仄:平平平仄仄。
“风吹帽欲斜”全诗
九日 (jiǔ rì)
九日今朝是,风吹帽欲斜。
愁惟添白发,贫莫负黄花。
蟹上橙初熟,秋登酒易赊。
茱萸休把玩,且办醉生涯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“风吹帽欲斜”繁体原文
九日
九日今朝是,風吹帽欲斜。
愁惟添白髮,貧莫負黄花。
蟹上橙初熟,秋登酒易賒。
茱萸休把玩,且辦醉生涯。
“风吹帽欲斜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
九日今朝是,风吹帽欲斜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
愁惟添白发,贫莫负黄花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蟹上橙初熟,秋登酒易赊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
茱萸休把玩,且办醉生涯。
“风吹帽欲斜”全诗注音
九日今朝是,风吹帽欲斜。
愁惟添白发,贫莫负黄花。
蟹上橙初熟,秋登酒易赊。
茱萸休把玩,且办醉生涯。
“风吹帽欲斜”全诗翻译
译文:
九日的今天早晨,风吹得帽子欲向一侧倾斜。
忧愁只是增添了白发,贫穷却不要负了黄花。
螃蟹爬上橙树,橙子刚刚熟透,秋天登高喝酒容易赊账。
茱萸别拿来玩赏,暂且去享受醉意的生活。
总结:
诗人借九日之际,描绘了秋日的景象。风吹动帽子,映照出愁容之中的白发增多,而贫穷却不能阻挡对美好事物的欣赏。螃蟹爬上橙树,酒趁着秋高气爽的时机来品尝,茱萸不必珍惜,只需享受醉生梦死的欢愉。
“风吹帽欲斜”相关诗句:
- 风吹帽欲斜 出自 [宋] 吴锡畴 ·《九日 》
- 风急斜吹帽 出自 [宋] 陆游 ·《访客不遇 》
- 西风破帽吹不斜 出自 [宋] 姚勉 ·《九日简张倅 》
- 秋风自欲吹纱帽 出自 [宋] 陆游 ·《戊午重九 》
- 猎猎霜风吹帽斜 出自 [宋] 苏轼 ·《司竹监烧苇园因召都巡检柴贻勖左藏以其徒会猎园下 》
- 西风吹雁欲斜行 出自 [宋] 吕本中 ·《橙二首 其一 》
- 归来帽欲斜 出自 [宋] 顾逢 ·《碧磵同饮丽景楼分韵得花字 》
- 不吹乌帽吹毡帽 出自 [宋] 释德丰 ·《重阳 》
- 鄂渚登高帽欲吹 出自 [宋] 王十朋 ·《九日怀故乡 》
- 东风吹雨半斜斜 出自 [宋] 卫博 ·《春日书怀 其一 》
- 恶风吹雨故斜斜 出自 [宋] 谢薖 ·《雨中漫成四首 其二 》
- 乌帽倚风斜 出自 [宋] 孙觌 ·《临安道中二首 其二 》
- 风斜破帽欹 出自 [宋] 李时 ·《途中遇雪 》
- 风斜破帽欹 出自 [宋] 李时可 ·《雪行 》
- 东风吹雨斜斜 出自 [宋] 陈着 ·《邨景四首 其一 》
- 判向西风醉帽斜 出自 [宋] 范纯仁 ·《和阎灏重阳见赠二首 其一 》
- 况复破帽风檐斜 出自 [宋] 范浚 ·《寄谢潘舍人赠乌纱帽 》
- 轻衫短帽朔风斜 出自 [宋] 连文凤 ·《冬日早行 》
- 归时风帽任欹斜 出自 [宋] 李光 ·《己巳重九小集拙诗记海外风景之异呈亨叔 》
- 曾共西风醉帽斜 出自 [宋] 陈师道 ·《寄徐吉父学士 》