“何如长半掩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何如长半掩”出自哪首诗?
答案: “何如长半掩”出自: 宋代 项安世的 《对月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé rú cháng bàn yǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“何如长半掩”的上一句是什么?
答案:
“何如长半掩”的上一句是: 区区轮满盈 , 诗句拼音为: qū qū lún mǎn yíng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“何如长半掩”的下一句是什么?
答案: “何如长半掩”的下一句是: 万古不西倾 , 诗句拼音为: wàn gǔ bù xī qīng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“何如长半掩”全诗
对月 (duì yuè)
少日曾相识,重来有故情。
殷勤前度月,依旧向人明。
扰扰魄生死,区区轮满盈。
何如长半掩,万古不西倾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“何如长半掩”繁体原文
對月
少日曾相識,重來有故情。
殷勤前度月,依舊向人明。
擾擾魄生死,區區輪滿盈。
何如長半掩,萬古不西傾。
“何如长半掩”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
少日曾相识,重来有故情。
平平平仄仄,平仄仄平平。
殷勤前度月,依旧向人明。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
扰扰魄生死,区区轮满盈。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何如长半掩,万古不西倾。
“何如长半掩”全诗注音
少日曾相识,重来有故情。
殷勤前度月,依旧向人明。
扰扰魄生死,区区轮满盈。
何如长半掩,万古不西倾。
“何如长半掩”全诗翻译
译文:
少年时曾经相识,如今重逢却有旧情。
多年前的明月依然照耀着我们,依旧明亮如初。
魂魄在生死轮回中扰扰不安,若干次轮回之后总是圆满盈满。
何愿将其半遮掩,万古之间永不倾斜。
总结:
诗人回忆少年时与友人相识的情谊,如今重逢依然保持着旧时的深厚感情。诗中用明月的比喻来象征友情经久不衰,即便在生死轮回之间,友情依旧圆满无缺。最后,诗人表达了对这份友情的珍视和坚守,愿意永远将其传承下去,不让其倾斜。
“何如长半掩”相关诗句:
- 何如长半掩 出自 [宋] 项安世 ·《对月 》
- 长年半掩门 出自 [宋] 觉禅师 ·《偈一首 》
- 长年半掩门 出自 [宋] 释祖觉 ·《呈圆悟 》
- 半掩村桥半掩溪 出自 [唐] 杜牧 ·《柳绝句 》
- 半掩朱门白日长 出自 [唐] 韦庄 ·《和人春暮书事寄崔秀才 》
- 兰闺半掩春昼长 出自 [宋] 周紫芝 ·《督耨词 》
- 昨夜柴门长半掩 出自 [宋] 薛嵎 ·《守岁五首 其三 》
- 欲掩不掩留半扉 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜过延平书所见 》
- 何如掩关生 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杜门 》
- 如何掩玉泉 出自 [唐] 卢照邻 ·《哭明堂裴主簿 》
- 何如掩关卧 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮次韵予亦再赋 》
- 如何遮掩得傍观 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一九 》
- 泽广如何掩得伊 出自 [宋] 释可湘 ·《独山 》
- 相思掩泣复何如 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别王侍御赴上都 》
- 斜扉半掩半欹关 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四五 》
- 断简半披还半掩 出自 [宋] 李流谦 ·《绝句 其一 》
- 闺门半掩窗半空 出自 [唐] 张祜 ·《车遥遥 》
- 闺门半掩牀半空 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 半醉长呼意若何 出自 [宋] 张方平 ·《送徐总 》
- 如何是半僧 出自 [宋] 王洋 ·《崇寿印师以诗见惠次韵答之 》