“分题有竺卿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分题有竺卿”出自哪首诗？
答案： “分题有竺卿”出自： 宋代 释保暹的 《送简上人之洛阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn tí yǒu zhú qīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“分题有竺卿”的上一句是什么？
答案：
“分题有竺卿”的上一句是： 相府如投刺 , 诗句拼音为： xiāng fǔ rú tóu cì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“分题有竺卿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“分题有竺卿”已经是最后一句了。
“分题有竺卿”全诗
送简上人之洛阳 (sòng jiǎn shàng rén zhī luò yáng)
闲身无所滞，独去背春城。
望越乡心断，迎嵩隐思生。
野禅依树远，中饭傍泉清。
相府如投刺，分题有竺卿。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“分题有竺卿”繁体原文
送簡上人之洛陽
閑身無所滯，獨去背春城。
望越鄉心斷，迎嵩隱思生。
野禪依樹遠，中飯傍泉清。
相府如投刺，分題有竺卿。
“分题有竺卿”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
闲身无所滞，独去背春城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
望越乡心断，迎嵩隐思生。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
野禅依树远，中饭傍泉清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
相府如投刺，分题有竺卿。
“分题有竺卿”全诗注音
闲身无所滞，独去背春城。
望越乡心断，迎嵩隐思生。
野禅依树远，中饭傍泉清。
相府如投刺，分题有竺卿。
“分题有竺卿”全诗翻译
译文：
身心得以自由，我独自离开熙熙攘攘的都市，背负着春天的城池。
远眺故乡山川，心中感到离愁断续，迎面而来的是对嵩山的遐思。
在野外的禅修之地，依偎在一棵树下，远离尘嚣，午餐靠近清泉。
来到相府，仿佛刺激了我的思绪，顿生了作诗的欲望，与竺卿共同讨论题目。
总结：
诗人感到自己的身心得到了自由，独自离开喧嚣的城市，来到一处静谧的地方背负春天的城池。他远离故乡，眺望山川之间，心中感到离愁断续，思念嵩山。在野外的禅修之地，他与大自然亲近，靠近清泉享受中饭。来到相府后，他的思绪被激发，产生了作诗的冲动，与竺卿一起讨论诗题。这首诗表达了诗人对自由和自然的向往，以及他在寻求灵感和艺术创作中的心境。
“分题有竺卿”总结赏析
赏析：这首诗是释保暹的《送简上人之洛阳》，表达了禅者别离的情感以及对简上人去向的祝福。诗中的景物描写充满禅意，表现出离愁别绪之情。
首句“闲身无所滞，独去背春城。”表现了禅者心境的淡然和离世的决绝。禅者不受世俗所累，选择独自离开繁华的春城，寻求心灵的宁静。
接下来的“望越乡心断，迎嵩隐思生。”描写了离别的苦情，越乡的远方让人心生断绝之感，但也寄托了对简上人前途的美好祝愿，希望他在嵩山的隐居中能够有所成就。
第三句“野禅依树远，中饭傍泉清。”展现了禅者的生活方式，远离尘嚣，过着清静的野外生活，吃清净的饭菜，靠泉水取食，体现了禅宗的朴素和清净。
最后一句“相府如投刺，分题有竺卿。”提到了相府和竺卿，或许是简上人的去向和结交之处，也显示出禅者对他的期望和祝福。
“分题有竺卿”相关诗句：
- 分题有竺卿 出自 [宋] 释保暹 ·《送简上人之洛阳 》
- 题诗问竺卿 出自 [唐] 齐己 ·《秋兴寄胤公 》
- 题诗寄竺卿 出自 [唐] 齐己 ·《早秋寄友生 》
- 高兮竺卿 出自 [宋] 释重显 ·《送仲卿禅德 》
- 竺卿何处去 出自 [唐] 贯休 ·《经栖白旧院二首 一 》
- 敲门认竺卿 出自 [宋] 魏野 ·《寄河中田沃兼呈李渎徵君 》
- 维舟吊竺卿 出自 [宋] 释居简 ·《蓬居梵竺卿诗藁 》
- 竺卿白业二香妙 出自 [宋] 钱文 ·《题梵竹卿蓬居 》
- 留把吟行访竺卿 出自 [唐] 齐己 ·《谢王先辈湘中回惠示卷轴 》
- 又被诗魔恼竺卿 出自 [唐] 齐己 ·《爱吟 》
- 蜗缘竺磵题名石 出自 [宋] 释居简 ·《卢直院挽章 》
- 上竺留题陈迹在 出自 [宋] 胡铨 ·《次张伯麟庆符 》
- 分明中有篆文题 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 玉有太平字 》
- 他时有暇更分题 出自 [宋] 吕本中 ·《谦上人清湍亭 》
- 龙雏分竺寺 出自 [宋] 释居简 ·《移斑竹 》
- 曾分定石竺峰前 出自 [宋] 释月磵 ·《石屏塔 》
- 天竺横分景色宽 出自 [宋] 林逋 ·《西湖孤山寺後舟中写望 》
- 前塔遥分竺寺灯 出自 [宋] 释居简 ·《灵隠方丈新阁接泗洲妙崧毁之 》
- 天竺横分景色宽 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其八 》
- 分得竺乾些子光 出自 [宋] 释了惠 ·《西窗 》