“沈沈乍如积”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沈沈乍如积”出自哪首诗？
答案： “沈沈乍如积”出自： 唐代 许康佐的 《日暮碧云合》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shěn shěn zhà rú jī ，诗句平仄： 。
问题2：“沈沈乍如积”的上一句是什么？
答案：
“沈沈乍如积”的上一句是： 重重不辨盖 , 诗句拼音为： chóng chóng bù biàn gài
，诗句平仄： 。
问题3：“沈沈乍如积”的下一句是什么？
答案： “沈沈乍如积”的下一句是： 林色黯疑暝 , 诗句拼音为： lín sè àn yí míng ，诗句平仄：平仄仄平○。
“沈沈乍如积”全诗
日暮碧云合 (rì mù bì yún hé)
日际愁阴生，天涯暮云碧。
重重不辨盖，沈沈乍如积。
林色黯疑暝，隟光俄已夕。
出岫且从龙，萦空宁触石。
余辉澹瑶草，浮影凝绮席。
时景讵能留，几思轻尺璧。
仄仄平平平，平平仄平仄。
○○仄仄仄，○○仄○仄。
平仄仄平○，？平平仄仄。
仄仄○○平，平○平仄仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
平仄仄平○，仄○○仄仄。
“沈沈乍如积”繁体原文
日暮碧雲合
日際愁陰生，天涯暮雲碧。
重重不辨蓋，沈沈乍如積。
林色黯疑暝，隟光俄已夕。
出岫且從龍，縈空寧觸石。
餘輝澹瑤草，浮影凝綺席。
時景詎能留，幾思輕尺璧。
“沈沈乍如积”韵律对照
仄仄平平平，平平仄平仄。
日际愁阴生，天涯暮云碧。
○○仄仄仄，○○仄○仄。
重重不辨盖，沈沈乍如积。
平仄仄平○，？平平仄仄。
林色黯疑暝，隟光俄已夕。
仄仄○○平，平○平仄仄。
出岫且从龙，萦空宁触石。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
余辉澹瑶草，浮影凝绮席。
平仄仄平○，仄○○仄仄。
时景讵能留，几思轻尺璧。
“沈沈乍如积”全诗注音
日际愁阴生，天涯暮云碧。
重重不辨盖，沈沈乍如积。
林色黯疑暝，隟光俄已夕。
出岫且从龙，萦空宁触石。
余辉澹瑶草，浮影凝绮席。
时景讵能留，几思轻尺璧。
“沈沈乍如积”全诗翻译
译文：
日落时愁绪笼罩，天际远处的云朵渐渐染上一抹深碧。
重重云层密布，看不清遮盖之物，沉沉的样子如同积厚之物。
林木显得黯淡，仿佛暮色降临；微弱的光线转瞬即逝，宛如夜晚已近。
出山峰之巅，仿佛有一条巨龙腾飞而过，凌空飘荡，宁静无法触及寒冰般的石头。
余晖淡淡地洒在婀娜的草丛上，浮影仿佛凝结成华美的锦席。
时光景象岂能停留，思绪飘忽间轻描淡写如轻盈的琉璃。
“沈沈乍如积”相关诗句：
- 沈沈乍如积 出自 [唐] 许康佐 ·《日暮碧云合 》
- 沈沈积冤气 出自 [唐] 高适 ·《题尉迟将军新庙 》
- 积翠蔼沈沈 出自 [唐] 王维 ·《送李太守赴上洛 》
- 沈沈积素抱 出自 [唐] 韦应物 ·《端居感怀 》
- 沈沈衆香积 出自 [唐] 刘长卿 ·《题萧郎中开元寺新构幽寂亭 》
- 沈忧积如扫 出自 [宋] 王洋 ·《还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师 》
- 沈沈相府士如市 出自 [宋] 刘攽 ·《阳翟贾人歌 》
- 万竿如朿翠沈沈 出自 [唐] 李涉 ·《葺夷陵幽居 》
- 沈沈广厦清如水 出自 [宋] 洪迈 ·《与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作 》
- 洄渊沈沈色如墨 出自 [宋] 刘敞 ·《新滩行 》
- 积虑沈痾恍如失 出自 [宋] 范镗 ·《书碧落洞 》
- 乍可沈爲香 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 沈阴乍散天 出自 [宋] 司马光 ·《和杨卿中秋月 》
- 山影乍浮沈 出自 [唐] 薛据 ·《西陵口观海 》
- 下声乍坠石沈重 出自 [唐] 白居易 ·《小童薛阳陶吹觱栗歌 》
- 银汉影沈星乍没 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六○ 》
- 云沈沈兮方昼而忽暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 隔巫山绿水之沈沈 出自 [唐] 李白 ·《代寄情楚词体 》
- 华鳞潜而秋水沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二八 》
- 君不见沈沈海底生珊瑚 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 涧底松 念寒儁也 》