“积翠蔼沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“积翠蔼沈沈”出自哪首诗?
答案: “积翠蔼沈沈”出自: 唐代 王维的 《送李太守赴上洛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī cuì ǎi shěn shěn ,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题2:“积翠蔼沈沈”的上一句是什么?
答案:
“积翠蔼沈沈”的上一句是: 商山包楚邓 , 诗句拼音为:shāng shān bāo chǔ dèng
,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题3:“积翠蔼沈沈”的下一句是什么?
答案: “积翠蔼沈沈”的下一句是: 驿路飞泉洒 , 诗句拼音为: yì lù fēi quán sǎ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“积翠蔼沈沈”全诗
送李太守赴上洛 (sòng lǐ tài shǒu fù shàng luò)
商山包楚邓,积翠蔼沈沈。
驿路飞泉洒,关门落照深。
野花开古戍,行客响空林。
板屋春多雨,山城昼欲阴。
丹泉通虢略,白羽抵荆岑。
若见西山爽,应知黄绮心。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
“积翠蔼沈沈”繁体原文
送李太守赴上洛
商山包楚鄧,積翠藹沈沈。
驛路飛泉灑,關門落照深。
野花開古戍,行客響空林。
板屋春多雨,山城晝欲陰。
丹泉通虢略,白羽抵荆岑。
若見西山爽,應知黃綺心。
“积翠蔼沈沈”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄○○。
商山包楚邓,积翠蔼沈沈。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
驿路飞泉洒,关门落照深。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
野花开古戍,行客响空林。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
板屋春多雨,山城昼欲阴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
丹泉通虢略,白羽抵荆岑。
仄仄平平仄,○平平仄平。
若见西山爽,应知黄绮心。
“积翠蔼沈沈”全诗注音
商山包楚邓,积翠蔼沈沈。
驿路飞泉洒,关门落照深。
野花开古戍,行客响空林。
板屋春多雨,山城昼欲阴。
丹泉通虢略,白羽抵荆岑。
若见西山爽,应知黄绮心。
“积翠蔼沈沈”全诗翻译
译文:
商山包围楚国和邓国,山势险峻,郁郁葱葱。驿路上泉水飞溅洒落,关门后夕阳的余辉深沉。野花在古老的城池中绽放,行人的足音在空旷的林间回响。板屋中春雨频繁,山城中白天渐渐阴云密布。丹泉与虢国的疆界相通,白羽壮士挺身而出抵御荆州的困扰。如果看见西山明媚开朗,就应该明白黄绮的心意。
“积翠蔼沈沈”总结赏析
赏析:
这首诗是王维的《送李太守赴上洛》,全诗描写了一位名叫李太守的官员离开商山,前往上洛的旅程。通过对山水景色、季节变化和行旅情感的描绘,表现了离愁别绪以及对远方的期待之情。
首先,诗人以"商山包楚邓,积翠蔼沈沈"开篇,通过山水的描绘,将读者带入了这个秀丽的山川之中。商山包围着楚国的邓城,山川葱郁,绿意浓郁,给人以一种宁静和恬淡的感觉。接着,"驿路飞泉洒,关门落照深",诗人描述了行旅途中的风景,道路上泉水潺潺,关口的落日余晖映照在山门之上,画面美不胜收。
诗中还出现了"野花开古戍,行客响空林"的描写,表现了古老的边塞风光,野花绽放在古老的城堡周围,行旅者的脚步在寂静的山林中回荡,给人以时光穿越的感觉。
接下来,"板屋春多雨,山城昼欲阴"一句描述了春季多雨的板屋,山城的白天逐渐变得阴沉,这里可以看出季节变迁的线索,也反映了诗人对即将离去的李太守的担忧和不舍之情。
最后两句"丹泉通虢略,白羽抵荆岑。若见西山爽,应知黄绮心"则表现了诗人对李太守的祝福。诗中提到的丹泉、白羽、西山都是美好的景点,诗人希望李太守在旅途中能够欣赏到这些美景,也寄托了自己的情感之切。
“积翠蔼沈沈”相关诗句:
- 积翠蔼沈沈 出自 [唐] 王维 ·《送李太守赴上洛 》
- 仙宇蔼沈沈 出自 [唐] 张九龄 ·《和许给事中直夜简诸公 》
- 蔼蔼复沈沈 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张舍人阁老阁中直夜思闻雅琴因以书事通简僚友 》
- 沈沈积素抱 出自 [唐] 韦应物 ·《端居感怀 》
- 沈沈积冤气 出自 [唐] 高适 ·《题尉迟将军新庙 》
- 沈沈衆香积 出自 [唐] 刘长卿 ·《题萧郎中开元寺新构幽寂亭 》
- 沈沈乍如积 出自 [唐] 许康佐 ·《日暮碧云合 》
- 宝莲鳌背翠沈沈 出自 [宋] 林景熙 ·《焦山寺 》
- 翠色沈沈万树春 出自 [宋] 柳桂孙 ·《花山寺看黄山 其一 》
- 万竿如朿翠沈沈 出自 [唐] 李涉 ·《葺夷陵幽居 》
- 山色凝翠沈沈 出自 [唐] 杜牧 ·《八六子 》
- 落日蔼蔼沈云端 出自 [宋] 刘攽 ·《城东观鱼 》
- 沈沈翠微雨 出自 [唐] 喻凫 ·《晚思 》
- 云沈沈兮方昼而忽暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 华鳞潜而秋水沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二八 》
- 隔巫山绿水之沈沈 出自 [唐] 李白 ·《代寄情楚词体 》
- 君不见沈沈海底生珊瑚 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 涧底松 念寒儁也 》
- 铜盘十二夜沈沈 出自 [宋] 胡宿 ·《忆荐福寺牡丹 》
- 子夜沈沈瓮无蚁 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其三 》
- 白昼沈沈似月华 出自 [宋] 梁栋 ·《春日郊游和友人韵 》