“三年姑苏驿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三年姑苏驿”出自哪首诗?
答案: “三年姑苏驿”出自: 宋代 叶适的 《灵岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān nián gū sū yì ,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题2:“三年姑苏驿”的上一句是什么?
答案:
“三年姑苏驿”的上一句是: 新缔何劳问 , 诗句拼音为: xīn dì hé láo wèn
,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题3:“三年姑苏驿”的下一句是什么?
答案: “三年姑苏驿”的下一句是: 空望此塔近 , 诗句拼音为: kōng wàng cǐ tǎ jìn ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“三年姑苏驿”全诗
灵岩 (líng yán)
穹窿右俛眉,天平左垂鬓。
吴人宅沮洳,兹山抑其镇。
陡起为表着,突兀数寻仞。
樛松颇坚瘦,立石乃荣润。
兼有千里陂,杳霭来远韵。
宜乎登椒丘,摆落思奋迅。
亡王未亡时,绝色馆孤峻。
歌声妙欵乃,俎品穷蛤蜃。
援琴固停咎,解甲仍转瞬。
终归寂寞人,破釜煮枯堇。
陈迹不足吊,新缔何劳问。
三年姑苏驿,空望此塔近。
适当熟食节,暖气无已吝。
豪风增春愁,异雪损花信。
聊以壮游衍,归受儿女冁。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,平平仄○仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
○仄平仄○,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄○仄仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平○平○仄。
○平平平仄,○仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
“三年姑苏驿”繁体原文
靈巖
穹窿右俛眉,天平左垂鬢。
吳人宅沮洳,茲山抑其鎮。
陡起爲表著,突兀數尋仞。
樛松頗堅瘦,立石乃榮潤。
兼有千里陂,杳靄來遠韻。
宜乎登椒丘,擺落思奮迅。
亡王未亡時,絕色館孤峻。
歌聲妙欵乃,俎品窮蛤蜃。
援琴固停咎,解甲仍轉瞬。
終歸寂寞人,破釜煮枯堇。
陳迹不足吊,新締何勞問。
三年姑蘇驛,空望此塔近。
適當熟食節,暖氣無已吝。
豪風增春愁,異雪損花信。
聊以壯遊衍,歸受兒女囅。
“三年姑苏驿”韵律对照
平平仄仄平,平平仄平仄。
穹窿右俛眉,天平左垂鬓。
平平仄仄○,平平仄○仄。
吴人宅沮洳,兹山抑其镇。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
陡起为表着,突兀数寻仞。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
樛松颇坚瘦,立石乃荣润。
○仄平仄○,仄仄平仄仄。
兼有千里陂,杳霭来远韵。
平平平平平,仄仄○仄仄。
宜乎登椒丘,摆落思奋迅。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
亡王未亡时,绝色馆孤峻。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
歌声妙欵乃,俎品穷蛤蜃。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
援琴固停咎,解甲仍转瞬。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
终归寂寞人,破釜煮枯堇。
平仄仄仄仄,平○平○仄。
陈迹不足吊,新缔何劳问。
○平平平仄,○仄仄仄仄。
三年姑苏驿,空望此塔近。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
适当熟食节,暖气无已吝。
平平平平平,仄仄仄平仄。
豪风增春愁,异雪损花信。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
聊以壮游衍,归受儿女冁。
“三年姑苏驿”全诗注音
穹窿右俛眉,天平左垂鬓。
吴人宅沮洳,兹山抑其镇。
陡起为表着,突兀数寻仞。
樛松颇坚瘦,立石乃荣润。
兼有千里陂,杳霭来远韵。
宜乎登椒丘,摆落思奋迅。
亡王未亡时,绝色馆孤峻。
歌声妙欵乃,俎品穷蛤蜃。
援琴固停咎,解甲仍转瞬。
终归寂寞人,破釜煮枯堇。
陈迹不足吊,新缔何劳问。
三年姑苏驿,空望此塔近。
适当熟食节,暖气无已吝。
豪风增春愁,异雪损花信。
聊以壮游衍,归受儿女冁。
“三年姑苏驿”全诗翻译
译文:
穹窿右侧眉毛高耸,天平左边鬓发垂下。
吴人宅在沮洳之间,这座山压制住了它的气势。
陡峭地高耸起来,突兀地数寻高。
瘦弱的松树挺立着,荣润的立石矗立其中。
这里还有千里陂水,杳然而来,远远传来悠扬的音韵。
宜登上椒丘山,心中激荡着豪放的思绪。
亡国的君王未亡之时,美丽的宫阙独立高峻。
歌声妙曼动人,盛放的祭品中竟有蛤蜃。
弹琴的音乐固然使人心头停住忧虑,解甲归来也转瞬即逝。
终归是寂寞的人,把煮食的釜锅破碎,水枯花尽。
陈旧的痕迹已不值得悼念,新的缔造又何必辛劳询问。
三年在姑苏驿站,空望着这座塔近在咫尺。
适逢熟食的节令,却感受不到温暖的气息。
豪放的风愈发增添了春天的忧愁,奇特的雪却减弱了花朵的盛开信号。
只好为了壮游和游玩,归去接受儿女的迎接。
总结:
这首古文描述了一座山上景观的壮丽和美丽,以及各种自然景物和历史遗迹,暗示着宏伟和辉煌的过去。然而,现实中却有着衰落和寂寞,诗人对此感叹而归去,终是寂寞的个体。整体描写了自然与人文的交融,以及人生的变幻无常。
“三年姑苏驿”相关诗句:
- 三年姑苏驿 出自 [宋] 叶适 ·《灵岩 》
- 安得驿使向姑苏 出自 [宋] 韩维 ·《种柏寄苏子美 》
- 姑苏台上姑苏馆 出自 [宋] 林光朝 ·《别方次云 》
- 数年麋鹿卧姑苏 出自 [唐] 罗隐 ·《送王使君赴苏台 》
- 姑苏台畔千年土 出自 [宋] 周南 ·《横山寺楞伽塔诗 其二 》
- 去年今日下姑苏 出自 [宋] 林希逸 ·《七月二十三日奉寄濑溪书堂吴景朔因讯旧游 》
- 姑苏城畔千年木 出自 [唐] 陈羽 ·《经夫差庙 》
- 去年寒食姑苏馆 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日寒食 其一 》
- 三年三过驿 出自 [宋] 韦骧 ·《安福驿 》
- 姑待三年采 出自 [宋] 史尧弼 ·《柔桑陌 》
- 驿亭分首已三年 出自 [宋] 王安石 ·《再至京口寄漕使曹郎中 》
- 三年肺未苏 出自 [宋] 丘葵 ·《病中 》
- 三年病未苏 出自 [宋] 陆游 ·《春夜 》
- 当年三老苏程石 出自 [宋] 苏轼 ·《送表弟程六知楚州 》
- 大姑不似三姑巧 出自 [宋] 叶茵 ·《蚕妇吟二首 其二 》
- 登姑苏 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑苏行送胡唐臣奉议入幕 》
- 姑苏宫 出自 [唐] 鲍溶 ·《姑苏宫行 》
- 姑苏住 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李令将行返遗以茶 》
- 几驿苏台路 出自 [宋] 夏竦 ·《秋日送人南游 》
- 姑苏明月 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二六 》