“姑苏明月”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“姑苏明月”出自哪首诗?

答案:姑苏明月”出自: 宋代 释惟一 《偈颂一百三十六首 其一二六》, 诗句拼音为: gū sū míng yuè

问题2:“姑苏明月”的上一句是什么?

答案:姑苏明月”的上一句是: 打开畐塞满玲珑 , 诗句拼音为: dǎ kāi fú sāi mǎn líng lóng

问题3:“姑苏明月”的下一句是什么?

答案:姑苏明月”的下一句是: 苕霅清风 , 诗句拼音为: tiáo zhà qīng fēng ,诗句平仄:平平平仄

“姑苏明月”全诗

偈颂一百三十六首 其一二六 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí yī èr liù)

朝代:宋    作者: 释惟一

去时元只空双手,归日依前双手空。
底事两肩担不起,打开畐塞满玲珑。
姑苏明月,苕霅清风。

仄平平仄○平仄,平仄平平平仄○。
仄仄仄平○仄仄,仄平?仄仄平平。
平平平仄,平仄平平。

qù shí yuán zhī kōng shuāng shǒu , guī rì yī qián shuāng shǒu kōng 。
dǐ shì liǎng jiān dān bù qǐ , dǎ kāi fú sāi mǎn líng lóng 。
gū sū míng yuè , tiáo zhà qīng fēng 。

“姑苏明月”繁体原文

偈頌一百三十六首 其一二六

去時元只空雙手,歸日依前雙手空。
底事兩肩擔不起,打開畐塞滿玲瓏。
姑蘇明月,苕霅清風。

“姑苏明月”全诗注音

qù shí yuán zhī kōng shuāng shǒu , guī rì yī qián shuāng shǒu kōng 。

去时元只空双手,归日依前双手空。

dǐ shì liǎng jiān dān bù qǐ , dǎ kāi fú sāi mǎn líng lóng 。

底事两肩担不起,打开畐塞满玲珑。

gū sū míng yuè , tiáo zhà qīng fēng 。

姑苏明月,苕霅清风。

“姑苏明月”全诗翻译

译文:

去年的时候,原本只是空着双手,如今归来的日子,还是依然是空着双手。底下的事情,两肩承担不起,打开包袱,里面满是琳琅玉器。姑苏美丽的明月,如同婀娜的清风。

总结:

诗人表达了岁月的流转和人生的变迁,以及在物质和责任压力下的无奈。姑苏明月和清风则象征着美好和自由。

“姑苏明月”诗句作者释惟一介绍:

释惟一,法眼之孙。神宗时主嘉禾天宁寺(《宋诗纪事》卷九二)。更多...

“姑苏明月”相关诗句: