“三年肺未苏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三年肺未苏”出自哪首诗?
答案: “三年肺未苏”出自: 宋代 丘葵的 《病中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān nián fèi wèi sū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“三年肺未苏”的上一句是什么?
答案:
“三年肺未苏”的上一句是: 数日喉何嗄 , 诗句拼音为:shù rì hóu hé á
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“三年肺未苏”的下一句是什么?
答案: “三年肺未苏”的下一句是: 自知愁不禁 , 诗句拼音为: zì zhī chóu bù jīn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“三年肺未苏”全诗
病中 (bìng zhōng)
数日喉何嗄,三年肺未苏。
自知愁不禁,谁复问何如。
病体仍冬夜,山庄独老夫。
恐伤阿㜷意,不敢寄家书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“三年肺未苏”繁体原文
病中
數日喉何嗄,三年肺未蘇。
自知愁不禁,誰復問何如。
病體仍冬夜,山莊獨老夫。
恐傷阿㜷意,不敢寄家書。
“三年肺未苏”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
数日喉何嗄,三年肺未苏。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自知愁不禁,谁复问何如。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病体仍冬夜,山庄独老夫。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
恐伤阿㜷意,不敢寄家书。
“三年肺未苏”全诗注音
数日喉何嗄,三年肺未苏。
自知愁不禁,谁复问何如。
病体仍冬夜,山庄独老夫。
恐伤阿㜷意,不敢寄家书。
“三年肺未苏”全诗翻译
译文:
数日间喉咙何其嘶哑,三年来肺部仍未康复。
我自知忧愁难以抑制,却无人再问我近况如何。
疾病侵扰身体,仍如严寒的冬夜;居于山庄的我独自一人,已是老年的身躯。
我担忧会伤害阿㜷的心意,因此不敢寄出家书。
总结:
诗人抒发了自己喉咙嘶哑、肺病难愈的痛苦,感叹忧愁无法排遣,同时也感到被人遗忘。诗人描述了自己疾病的困扰,犹如寒冬的夜晚一般,孤独地生活在山庄中。他还表达了对阿㜷(可能是诗人的知己或亲友)感受的担忧,担心自己的病情会伤害到对方的情感,因此不敢写家书。整首诗流露出诗人的身体痛苦和内心忧虑。
“三年肺未苏”相关诗句:
- 三年肺未苏 出自 [宋] 丘葵 ·《病中 》
- 三年病未苏 出自 [宋] 陆游 ·《春夜 》
- 肺病三年广文直 出自 [宋] 晁补之 ·《赠杨景平 》
- 三年东望肺生尘 出自 [宋] 释德洪 ·《送晓上人归西湖白阁所居 》
- 食梨苏肺渴 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 苏肺到霜梨 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思秋日同文馆诗三首 其一 》
- 径使愁肺苏 出自 [宋] 张耒 ·《晨起二首 其二 》
- 秋风肺病苏 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明爲韵 其四 》
- 岂惟肺渴苏 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听 》
- 酒肺苏将渴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人惠山泉 其二 》
- 但欣苏肺渴 出自 [宋] 陆游 ·《秋日晨起 》
- 凉叶苏渴肺 出自 [宋] 方一夔 ·《药圃五咏 杞菊 》
- 新凉苏肺气 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯雨凉感怀 》
- 欣闻病肺苏 出自 [宋] 张耒 ·《赠陈履常 》
- 悬知肺渴苏 出自 [宋] 陆游 ·《酒药 》
- 三年姑苏驿 出自 [宋] 叶适 ·《灵岩 》
- 八月秋高肺病苏 出自 [宋] 李复 ·《暑退病起沐罢倦卧得芸叟诗招爲草堂紫阁之游酬以来韵 》
- 山好能令肺病苏 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵四首 其一 》
- 山好能令肺病苏 出自 [宋] 袁说友 ·《再次韵四首 其一 》
- 枕簟高秋肺合苏 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜月 》