“转处正须宽一步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转处正须宽一步”出自哪首诗?
答案: “转处正须宽一步”出自: 宋代 周南的 《呈赵蹈中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuǎn chù zhèng xū kuān yī bù ,诗句平仄: 仄仄○平平仄仄 。
问题2:“转处正须宽一步”的上一句是什么?
答案:
“转处正须宽一步”的上一句是: 寻到岑参高适边 , 诗句拼音为: xún dào cén cān gāo shì biān
,诗句平仄: 仄仄○平平仄仄 。
问题3:“转处正须宽一步”的下一句是什么?
答案: “转处正须宽一步”的下一句是: 只今且向晚唐前 , 诗句拼音为: zhī jīn qiě xiàng wǎn táng qián ,诗句平仄:仄平○仄仄平平。
“转处正须宽一步”全诗
呈赵蹈中 (chéng zhào dǎo zhōng)
赵子面白如玉傞,定须逃得文儒饿。
经年忆破古人心,近日妹夫初病可。
忽然到门已惊骇,令我失喜多两拜。
君来看我还看亲,我顾不能君莫怪。
自云曾见杭州火,说着红湖先泪堕。
水衡支散新铸钱,诏书未御正朝坐。
向来送我龙泉器,秋色新蔬恰相似。
且将浊酒慰营魂,多留几日论文字。
取诗须取杜正传,寻到岑参高适边。
转处正须宽一步,只今且向晚唐前。
仄仄仄仄○仄平,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平○仄平○○,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
仄平平仄平仄○,仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄○仄。
○○仄仄仄平平,平○仄仄○平仄。
仄平平仄仄○○,平仄平○平仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。
“转处正须宽一步”繁体原文
呈趙蹈中
趙子面白如玉傞,定須逃得文儒餓。
經年憶破古人心,近日妹夫初病可。
忽然到門已驚駭,令我失喜多兩拜。
君來看我還看親,我顧不能君莫怪。
自云曾見杭州火,說著紅湖先淚墮。
水衡支散新鑄錢,詔書未御正朝坐。
向來送我龍泉器,秋色新蔬恰相似。
且將濁酒慰營魂,多留幾日論文字。
取詩須取杜正傳,尋到岑參高適邊。
轉處正須寬一步,只今且向晚唐前。
“转处正须宽一步”韵律对照
仄仄仄仄○仄平,仄平平仄平平仄。
赵子面白如玉傞,定须逃得文儒饿。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
经年忆破古人心,近日妹夫初病可。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
忽然到门已惊骇,令我失喜多两拜。
平平○仄平○○,仄仄仄平平仄仄。
君来看我还看亲,我顾不能君莫怪。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
自云曾见杭州火,说着红湖先泪堕。
仄平平仄平仄○,仄平仄仄○平仄。
水衡支散新铸钱,诏书未御正朝坐。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄○仄。
向来送我龙泉器,秋色新蔬恰相似。
○○仄仄仄平平,平○仄仄○平仄。
且将浊酒慰营魂,多留几日论文字。
仄平平仄仄○○,平仄平○平仄平。
取诗须取杜正传,寻到岑参高适边。
仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。
转处正须宽一步,只今且向晚唐前。
“转处正须宽一步”全诗注音
赵子面白如玉傞,定须逃得文儒饿。
经年忆破古人心,近日妹夫初病可。
忽然到门已惊骇,令我失喜多两拜。
君来看我还看亲,我顾不能君莫怪。
自云曾见杭州火,说着红湖先泪堕。
水衡支散新铸钱,诏书未御正朝坐。
向来送我龙泉器,秋色新蔬恰相似。
且将浊酒慰营魂,多留几日论文字。
取诗须取杜正传,寻到岑参高适边。
转处正须宽一步,只今且向晚唐前。
“转处正须宽一步”全诗翻译
译文:
赵子面像玉一样白净,但必然要躲开文士的讥讽。
经过多年,我仍然记得古人的心情;近日里,妹夫初次生病了。
突然来到门前已感到惊恐,使我失去了喜悦,多拜了两次。
你来看我,我还要看亲人,我不能忽视你,请你不要怪我。
你自称曾见过杭州起火,说着泪水先是掉落。
水衡支散新铸了钱币,诏书还未颁布,皇帝仍在朝坐。
以前你送给我龙泉的器物,秋天的颜色和新鲜的蔬菜恰如其分。
且用美酒来安慰军中的士兵,多留几天,一起讨论文字之事。
如果要选取诗篇,就应该选取杜牧的《正传》;寻找岑参和高适的作品。
转折之处需要宽大一步,现在正是向着晚唐的时候。
总结:
诗人借古喻今,表达了人生多舛的境遇,以及对家人和友人的情感,展现了深厚的人情味和时代变迁之感。
“转处正须宽一步”相关诗句:
- 转处正须宽一步 出自 [宋] 周南 ·《呈赵蹈中 》
- 步转层楼四望宽 出自 [宋] 王柏 ·《题伯兄新楼 》
- 须行去处宽(一作「魂」) 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十 》
- 佳处正须供一赏 出自 [宋] 袁说友 ·《和子长见招韵四首 其四 》
- 民当急处略须宽 出自 [宋] 魏了翁 ·《安宣抚生日 其二 》
- 国步正巇须砥柱 出自 [宋] 刘黻 ·《饯梅提刑 》
- 偏正功圆须转位 出自 [宋] 释正觉 ·《别觉知藏 》
- 可怜十步五步宽 出自 [宋] 王洋 ·《怀范子以诗赠之 》
- 转身一步 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其二一 》
- 混处还须转侧看 出自 [宋] 释正觉 ·《景禅人求颂 》
- 一色功中转步同 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其三三 》
- 一步密移玄路转 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其六○ 》
- 正须到处欣然 出自 [宋] 陆游 ·《六言六首 其二 》
- 也须一步一回头 出自 [宋] 徐积 ·《别玉女花 》
- 也须一步一回头 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其一 》
- 妙处正须蚁封逐 出自 [宋] 朱翌 ·《观诸公打马诗 》
- 老病正须安静处 出自 [宋] 曹勋 ·《新岁七十以人生七十古来稀爲韵寄钱大参七首 其二 》
- 我老正须闲处着 出自 [宋] 陆游 ·《寄题朱元晦武夷精舍五首 其五 》
- 一分宽处是规模 出自 [宋] 邓林 ·《送徐榷院奉户檄之九江等郡 》
- 一牛耕处月宽闲 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其一 》