“生涯何幸有归期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生涯何幸有归期”出自哪首诗?
答案: “生涯何幸有归期”出自: 唐代 刘长卿的 《得遇入京(伯三八一二)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng yá hé xìng yǒu guī qī ,诗句平仄: 。
问题2:“生涯何幸有归期”的上一句是什么?
答案:
“生涯何幸有归期”的上一句是: 万里南来喜复悲 , 诗句拼音为:wàn lǐ nán lái xǐ fù bēi
,诗句平仄: 。
问题3:“生涯何幸有归期”的下一句是什么?
答案: “生涯何幸有归期”的下一句是: 空庭叶散风摇落 , 诗句拼音为: kōng tíng yè sàn fēng yáo luò ,诗句平仄:○○仄仄平○仄。
“生涯何幸有归期”全诗
得遇入京(伯三八一二) (dé yù rù jīng bǎi sān bā yī èr )
万里南来喜复悲,生涯何幸有归期。
空庭叶散风摇落,旧邑人疏经乱离。
巴路千山秋水在,江花独树夕阳微。
为君一话此中事,白首长沙知不知?(按《全唐诗》内长卿诗卷五与刘随州集卷九〖四部丛刊本〗都有这首诗,题为「自江西归至旧任官舍赠袁赞府自经刘展平後」,但文句异同甚多,故破格载入,兼录集本如下:「却见同官喜後悲,此生何幸有归期。
空庭客至逢摇落,旧邑人稀经乱离。
湘路来过回雁处,江城卧听捣衣时。
南方风土劳君问,贾谊长沙岂不知。
」)。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平○。
○○仄仄平○仄,仄仄平○平仄○。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄平。?仄平平平仄○平平仄仄仄平平平仄仄仄?仄仄平平仄?平仄?仄平,○平?仄平平平仄仄平平仄仄平仄仄仄平平仄平仄?,仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄,○仄仄仄○仄??仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○○仄仄平○仄,仄仄平平平仄○。
平仄平○平仄仄,平平仄○仄○平。
平平平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
???。
“生涯何幸有归期”繁体原文
得遇入京(伯三八一二)
萬里南來喜復悲,生涯何幸有歸期。
空庭葉散風搖落,舊邑人疏經亂離。
巴路千山秋水在,江花獨樹夕陽微。
爲君一話此中事,白首長沙知不知?(按《全唐詩》內長卿詩卷五與劉隨州集卷九〖四部叢刊本〗都有這首詩,題爲「自江西歸至舊任官舍贈袁贊府自經劉展平後」,但文句異同甚多,故破格載入,兼錄集本如下:「却見同官喜後悲,此生何幸有歸期。
空庭客至逢搖落,舊邑人稀經亂離。
湘路來過迴雁處,江城臥聽擣衣時。
南方風土勞君問,賈誼長沙豈不知。
」)。
“生涯何幸有归期”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平○。
万里南来喜复悲,生涯何幸有归期。
○○仄仄平○仄,仄仄平○平仄○。
空庭叶散风摇落,旧邑人疏经乱离。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
巴路千山秋水在,江花独树夕阳微。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄平。?仄平平平仄○平平仄仄仄平平平仄仄仄?仄仄平平仄?平仄?仄平,○平?仄平平平仄仄平平仄仄平仄仄仄平平仄平仄?,仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄,○仄仄仄○仄??仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
为君一话此中事,白首长沙知不知?(按《全唐诗》内长卿诗卷五与刘随州集卷九〖四部丛刊本〗都有这首诗,题为「自江西归至旧任官舍赠袁赞府自经刘展平後」,但文句异同甚多,故破格载入,兼录集本如下:「却见同官喜後悲,此生何幸有归期。
○○仄仄平○仄,仄仄平平平仄○。
空庭客至逢摇落,旧邑人稀经乱离。
平仄平○平仄仄,平平仄○仄○平。
湘路来过回雁处,江城卧听捣衣时。
平平平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
南方风土劳君问,贾谊长沙岂不知。
???。
」)。
“生涯何幸有归期”全诗注音
万里南来喜复悲,生涯何幸有归期。
空庭叶散风摇落,旧邑人疏经乱离。
巴路千山秋水在,江花独树夕阳微。
为君一话此中事,白首长沙知不知?(按《全唐诗》内长卿诗卷五与刘随州集卷九〖四部丛刊本〗都有这首诗,题为「自江西归至旧任官舍赠袁赞府自经刘展平後」,但文句异同甚多,故破格载入,兼录集本如下:「却见同官喜後悲,此生何幸有归期。
空庭客至逢摇落,旧邑人稀经乱离。
湘路来过回雁处,江城卧听捣衣时。
南方风土劳君问,贾谊长沙岂不知。
」)。
“生涯何幸有归期”全诗翻译
译文:
喜悲交加,万里南来。生涯无定,不知何时归程。空庭落叶随风飘散,旧邑之人纷乱离散。巴路千山秋水清,江花独自开,夕阳微微。为君述说这其中的事情,愿你年迈时还记得这段往事吗?
总结:全文:诗人万里南来,喜悲交加,回到旧任官舍,看到空庭落叶随风飘散,旧友纷纷离散。描绘了巴路秋山的景色,江边孤树映照夕阳。诗人以白首之年向长沙的友人述说这段经历,希望友人还能记得。这首诗可能在不同版本中有所异同,但都表达了诗人的离情别绪和对故地的眷恋之情。
“生涯何幸有归期”总结赏析
赏析:这首诗《得遇入京》是唐代诗人刘长卿创作的,表达了诗人对归乡之喜悲交加的情感,以及对旧地往事的追忆之情。
首句"万里南来喜复悲"直接点出了诗人的心情,他虽然远离家乡南归,但复归之喜与离别之悲交织在心头。这句话既表现了诗人对归乡的憧憬和期盼,又表现了长途旅行的辛苦。
接着,诗人描述了归家的情景,"空庭叶散风摇落",叶子随风飘落,庭院空荡荡,显现出一幅萧索的画面。"旧邑人疏经乱离"表达了故乡的人事已非昔日繁华,人们已经离散或者逝去,使得故土变得陌生和冷清。
在第三句中,诗人提到了巴山和江水,"巴路千山秋水在,江花独树夕阳微",通过自然景物的描写,表现了江南的美丽和宁静。这些景色可能勾起了诗人对故乡的思念之情。
最后两句表现了诗人在长沙的经历和与当地人的交往。"为君一话此中事,白首长沙知不知?"表达了诗人愿意与人分享他的归乡之感,同时也反映了他对长沙的深厚感情。
“生涯何幸有归期”相关诗句:
- 生涯何幸有归期 出自 [唐] 刘长卿 ·《得遇入京(伯三八一二) 》
- 此生何幸有归期 出自 [唐] 刘长卿 ·《得遇入京(伯三八一二) 》
- 此生何幸有归期 出自 [唐] 刘长卿 ·《自江西归至旧任官舍赠袁赞府 》
- 何况归期未有涯 出自 [唐] 王周 ·《和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 一 》
- 何况归期未有涯 出自 [宋] 王周 ·《和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 其一 》
- 吾生幸有涯 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬日杂兴 其四 》
- 生涯幸有千年秀 出自 [宋] 潘良贵 ·《朱教授见寄七言二首遂用其韵 其二 》
- 浩渺归期未有涯 出自 [宋] 孔平仲 ·《里伏驿 》
- 淮海归期亦有涯 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵林次中九日都下感事二首 其二 》
- 知我归期渐有涯 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵送徐大正 》
- 屈指归期已有涯 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次前韵三首 其三 》
- 兴尽归期渐有涯 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋归四绝呈句容诸友 其一 》
- 已迫耄期生有涯 出自 [宋] 陆游 ·《啜茶示儿辈 》
- 归来何所是生涯 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其九二 》
- 生涯何有 出自 [宋] 释清远 ·《天台三大士像赞 》
- 生涯何所有 出自 [宋] 黄希旦 ·《咏竹 》
- 生涯亦何有 出自 [宋] 王安石 ·《白鸥 》
- 生涯亦何有 出自 [宋] 刘敞 ·《初卜颍州城西新居 》
- 生涯亦何有 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州和永叔 》
- 生涯何所有 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其一○ 》