“淮海归期亦有涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮海归期亦有涯”出自哪首诗?
答案: “淮海归期亦有涯”出自: 宋代 苏颂的 《次韵林次中九日都下感事二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huái hǎi guī qī yì yǒu yá ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“淮海归期亦有涯”的上一句是什么?
答案:
“淮海归期亦有涯”的上一句是: 边关礼命行看至 , 诗句拼音为: biān guān lǐ mìng xíng kàn zhì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“淮海归期亦有涯”的下一句是什么?
答案: “淮海归期亦有涯”的下一句是: 早晚霜寒侵旅榻 , 诗句拼音为: zǎo wǎn shuāng hán qīn lǚ tà ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“淮海归期亦有涯”全诗
次韵林次中九日都下感事二首 其二 (cì yùn lín cì zhōng jiǔ rì dōu xià gǎn shì èr shǒu qí èr)
登高能赋属诗家,况值嘉辰对菊花。
乍感商飈流素龠,故摛鸿藻艳春华。
边关礼命行看至,淮海归期亦有涯。
早晚霜寒侵旅榻,又悬复帐换青纱。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“淮海归期亦有涯”繁体原文
次韵林次中九日都下感事二首 其二
登高能賦屬詩家,况值嘉辰對菊花。
乍感商飈流素籥,故摛鴻藻艷春華。
邊關禮命行看至,淮海歸期亦有涯。
早晚霜寒侵旅榻,又懸複帳換青紗。
“淮海归期亦有涯”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
登高能赋属诗家,况值嘉辰对菊花。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
乍感商飈流素龠,故摛鸿藻艳春华。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
边关礼命行看至,淮海归期亦有涯。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
早晚霜寒侵旅榻,又悬复帐换青纱。
“淮海归期亦有涯”全诗注音
登高能赋属诗家,况值嘉辰对菊花。
乍感商飈流素龠,故摛鸿藻艳春华。
边关礼命行看至,淮海归期亦有涯。
早晚霜寒侵旅榻,又悬复帐换青纱。
“淮海归期亦有涯”全诗翻译
译文:
登上高山可以激发诗人的灵感,尤其是在美好的秋天赏菊时节。
一时间感受到商风拂面,仿佛置身于古代美玉和丰盈的春天之中。
虽然边关戍卫使命迫在眉睫,但我也期待着归程的时刻,因为旅途终究有尽头。
无论是早晚,寒霜侵袭着我临时的住处,我又悬挂起凉爽的蚊帐,以换取一片宁静。
“淮海归期亦有涯”总结赏析
赏析:这首诗是苏颂的《次韵林次中九日都下感事二首》中的第二首。诗人以登高赏秋菊为背景,表达了对时节变迁和人生起伏的感慨。
首先,诗人以"登高能赋属诗家"开篇,自豪地宣扬了自己的文学才华,将自己置于文人的地位。接着,他以"况值嘉辰对菊花"表明诗歌发生的时间,嘉辰意味着美好的时光,对应着盛开的菊花,暗示了人生中美好瞬间的珍贵。
在接下来的几句中,诗人通过"乍感商飈流素龠"和"故摛鸿藻艳春华"的描写,表达了登高所感,感受到秋风吹拂的凉爽和飘落的白菊花瓣,以及春天的繁华景象。这种对自然景物的感受表现出了诗人的感性情感。
随后,诗人提及"边关礼命行看至,淮海归期亦有涯",暗示了人生的责任和期许,不论是为国边关,还是为了归家,都有其限度和期限。最后两句则以"早晚霜寒侵旅榻,又悬复帐换青纱"来描写时节变迁,岁月的流转。霜寒侵旅榻表明岁月不饶人,生活在旅途中的艰辛,而"复帐换青纱"则象征了人生的不断起伏和变化。
“淮海归期亦有涯”相关诗句:
- 淮海归期亦有涯 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵林次中九日都下感事二首 其二 》
- 淮海归无期 出自 [宋] 秦观 ·《送李端叔从辟中山 》
- 生涯何幸有归期 出自 [唐] 刘长卿 ·《得遇入京(伯三八一二) 》
- 何况归期未有涯 出自 [宋] 王周 ·《和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 其一 》
- 知我归期渐有涯 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵送徐大正 》
- 屈指归期已有涯 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次前韵三首 其三 》
- 兴尽归期渐有涯 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋归四绝呈句容诸友 其一 》
- 浩渺归期未有涯 出自 [宋] 孔平仲 ·《里伏驿 》
- 何况归期未有涯 出自 [唐] 王周 ·《和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 一 》
- 春归亦有涯 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後游小园 》
- 归去田园亦有涯 出自 [宋] 许景衡 ·《寄陈仲山 其一 》
- 吾归亦有期 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食日归郡舟中作二首 其二 》
- 喜君亦有归期 出自 [宋] 释德洪 ·《送实上人还东林时余亦买舟东下四首 其四 》
- 远与淮海期 出自 [唐] 韦应物 ·《将往江淮寄李十九儋 》
- 海边亦有未归人 出自 [宋] 范成大 ·《四明人董峄久居岳市乞诗 》
- 归期犹自叹无涯 出自 [宋] 罗公升 ·《发湖州 其一 》
- 今亦提兵上海涯 出自 [宋] 华岳 ·《得金正将书 》
- 我亦乘桴向海涯 出自 [宋] 李纲 ·《献花铺唐相李德裕谪海南道此有山女献花因以名之次壁间韵 》
- 归流赴淮海 出自 [唐] 卢僎 ·《稍秋晓坐阁遇舟东下扬州既事寄上族父江阳令 》
- 思归东海涯 出自 [宋] 戴复古 ·《都中书怀二首 其一 》