“此生何幸有归期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此生何幸有归期”出自哪首诗?
答案: “此生何幸有归期”出自: 唐代 刘长卿的 《自江西归至旧任官舍赠袁赞府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēng hé xìng yǒu guī qī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“此生何幸有归期”的上一句是什么?
答案:
“此生何幸有归期”的上一句是: 却见同官喜复悲 , 诗句拼音为:què jiàn tóng guān xǐ fù bēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“此生何幸有归期”的下一句是什么?
答案: “此生何幸有归期”的下一句是: 空庭客至逢摇落 , 诗句拼音为: kōng tíng kè zhì féng yáo luò ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“此生何幸有归期”全诗
自江西归至旧任官舍赠袁赞府 (zì jiāng xī guī zhì jiù rèn guān shè zèng yuán zàn fǔ)
却见同官喜复悲,此生何幸有归期。
空庭客至逢摇落,旧邑人稀经乱离。
湘路来过回鴈处,江城卧听捣衣时。
南方风土劳君问,贾谊长沙岂不知。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此生何幸有归期”繁体原文
自江西歸至舊任官舍贈袁贊府
却見同官喜復悲,此生何幸有歸期。
空庭客至逢搖落,舊邑人稀經亂離。
湘路來過迴鴈處,江城臥聽擣衣時。
南方風土勞君問,賈誼長沙豈不知。
“此生何幸有归期”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
却见同官喜复悲,此生何幸有归期。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
空庭客至逢摇落,旧邑人稀经乱离。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
湘路来过回鴈处,江城卧听捣衣时。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
南方风土劳君问,贾谊长沙岂不知。
“此生何幸有归期”全诗注音
却见同官喜复悲,此生何幸有归期。
空庭客至逢摇落,旧邑人稀经乱离。
湘路来过回鴈处,江城卧听捣衣时。
南方风土劳君问,贾谊长沙岂不知。
“此生何幸有归期”全诗翻译
译文:
我看到与我同任的官员既喜又忧,这一生又有何幸福之处能够回到家乡呢?
空荡的庭院里来了客人,看到摇落的景象,老旧的城邑中人稀经历了动乱和离散。
我曾经经过湘江的路上,回想着雁飞过的地方,躺在江城听着捣衣的声音。
南方的土地劳累的你问我,贾谊难道不知道长沙的情况吗?
“此生何幸有归期”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人刘长卿的《自江西归至旧任官舍赠袁赞府》。诗人以自己归乡的经历为背景,表达了对故地故人的深情思念和对历经变故的感慨之情。整首诗通过具体的场景描写和情感抒发,表现出了诗人对旧时官舍和乡愁的回忆,以及对袁赞府的赠送之情。
第一句“却见同官喜复悲”,诗人在回到故地时,看到了与自己同官的人们,有的因为喜悦而欢欣,有的因为别离而悲伤。这一句反映出了人生的无常和变化,同时也引出了诗人内心的复杂情感。
第二句“空庭客至逢摇落,旧邑人稀经乱离”,诗人回到官舍,发现院子里空无一人,只有凋零的落叶。这个景象寓意着岁月的流转和人事的更迭,旧地已经不复当年繁华,人丁也因战乱而稀少。这里的“空庭”和“旧邑人稀”都加强了诗人对故地凄凉的描写。
第三句“湘路来过回鴈处,江城卧听捣衣时”,诗人在江西湘路的归途上,路过曾经看到过飞翔的大雁的地方,回到江城后,听到了江城的居民们在捣衣的声音。这些细节都表现出了诗人对故乡的亲切感情,湘路、江城成了诗人对故乡的强烈象征。
最后一句“南方风土劳君问,贾谊长沙岂不知”,诗人表达了自己在南方的风土人情,勉励袁赞府要多加了解。提到贾谊,是因为贾谊是汉代文学家,他的《世说新语》中有关于长沙的记载,可以看出长沙的历史和文化。这句话也强调了诗人对袁赞府的赠送之情,希望袁赞府能够理解和珍惜自己的家乡。
标签: 怀旧、抒情、劝谏
“此生何幸有归期”相关诗句:
- 此生何幸有归期 出自 [唐] 刘长卿 ·《自江西归至旧任官舍赠袁赞府 》
- 此生何幸有归期 出自 [唐] 刘长卿 ·《得遇入京(伯三八一二) 》
- 生涯何幸有归期 出自 [唐] 刘长卿 ·《得遇入京(伯三八一二) 》
- 此间幸有子期耳 出自 [宋] 邓肃 ·《质夫和来 》
- 此生亦何幸 出自 [宋] 释德洪 ·《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其一 》
- 此生独何幸 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十四日以病在告独酌 》
- 尔曹何幸生此世 出自 [宋] 赵蕃 ·《永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农於负郭祖印院事已率蕃爲泛舟之役 》
- 书生天幸有如此 出自 [宋] 吴芾 ·《送侄赴廷试 其一 》
- 幸有诗书惬此生 出自 [宋] 陈宓 ·《中春 》
- 何幸有酒浇此口 出自 [宋] 方回 ·《遇李尊师 》
- 何况归期未有涯 出自 [唐] 王周 ·《和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 一 》
- 何况归期未有涯 出自 [宋] 王周 ·《和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 其一 》
- 此生万事有期程 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中元夕雨作三首 其三 》
- 归期幸可必 出自 [宋] 沈遘 ·《五言出都 》
- 此心幸与古人期 出自 [宋] 陆游 ·《示子遹 》
- 相期幸有君 出自 [宋] 杜汪 ·《□韵呈徐□勘□□□ 》
- 披云幸有期 出自 [宋] 张伯玉 ·《桐庐官满先寄杭州资政待郎 》
- 此生何处是真归 出自 [宋] 叶梦得 ·《三次韵 》
- 自问此生何以归 出自 [宋] 赵鼎 ·《解梁别李氏女子晚宿静林寺 其二 》
- 此生何日遂归休 出自 [宋] 杨邦乂 ·《寄从弟鱣堂 其二 》