“白衣送酒来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白衣送酒来”出自哪首诗?
答案: “白衣送酒来”出自: 宋代 文天祥的 《发彭城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái yī sòng jiǔ lái ,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题2:“白衣送酒来”的上一句是什么?
答案:
“白衣送酒来”的上一句是: 甲子题新诗 , 诗句拼音为: jiǎ zǐ tí xīn shī
,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题3:“白衣送酒来”的下一句是什么?
答案: “白衣送酒来”的下一句是: 把菊卧东篱 , 诗句拼音为: bǎ jú wò dōng lí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“白衣送酒来”全诗
发彭城 (fā péng chéng)
今朝正重九,行人意迟迟。
回首戏马台,野花发葳蕤。
草埋范增塚,云见樊哙旗。
时节正如此,道路将何之。
我爱陶渊明,甲子题新诗。
白衣送酒来,把菊卧东篱。
平平○○仄,○平仄○○。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
平仄○○仄,仄仄○平平。
仄仄平平平,仄仄○平平。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
“白衣送酒来”繁体原文
發彭城
今朝正重九,行人意遲遲。
回首戲馬臺,野花發葳蕤。
草埋范增塚,雲見樊噲旗。
時節正如此,道路將何之。
我愛陶淵明,甲子題新詩。
白衣送酒來,把菊卧東籬。
“白衣送酒来”韵律对照
平平○○仄,○平仄○○。
今朝正重九,行人意迟迟。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
回首戏马台,野花发葳蕤。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
草埋范增塚,云见樊哙旗。
平仄○○仄,仄仄○平平。
时节正如此,道路将何之。
仄仄平平平,仄仄○平平。
我爱陶渊明,甲子题新诗。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
白衣送酒来,把菊卧东篱。
“白衣送酒来”全诗注音
今朝正重九,行人意迟迟。
回首戏马台,野花发葳蕤。
草埋范增塚,云见樊哙旗。
时节正如此,道路将何之。
我爱陶渊明,甲子题新诗。
白衣送酒来,把菊卧东篱。
“白衣送酒来”全诗翻译
译文:
今天是重九这个节令,行人的心情显得有些迟疑。
回过头望着那戏马台,野花在那儿绽放着婀娜的芬芳。
范增的墓被草覆盖着,樊哙的旗帜在云中可见。
时光正如此流转,前方的道路将通往何方呢?
我深深喜爱陶渊明,今年甲子时他题写了新的诗篇。
穿着白衣的人送来美酒,将菊花摆放在东篱下。
全诗写人物感叹重九节时行人徘徊不前的心情,回望戏马台上野花盛开。范增的墓已被草覆盖,樊哙的旗帜隐没于云中,诗人感慨时光易逝,未来的道路何去何从。表达了对陶渊明的喜爱,并提及他在甲子年所题写的新诗,以及送酒人穿白衣,将菊花摆放在篱笆旁的画面。
“白衣送酒来”相关诗句:
- 白衣送酒来 出自 [宋] 文天祥 ·《发彭城 》
- 怅望白衣来送酒 出自 [宋] 吕声之 ·《重阳桐城道中 》
- 敢望白衣来送酒 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《近重阳作 》
- 送酒白衣何处来 出自 [宋] 韩淲 ·《二十五日昌甫斋中徐倅送酒因次韵共答 其一 》
- 不见白衣来送酒 出自 [唐] 皇甫冉 ·《重阳日酬李观 》
- 送酒人来白衣湿 出自 [宋] 胡仲弓 ·《九日雨 》
- 会有白衣来送酒 出自 [宋] 王之道 ·《用子蔺韵赋九日小酌 》
- 送酒白衣人 出自 [唐] 杜审言 ·《重九日宴江阴 》
- 白衣谁送酒 出自 [宋] 程炎子 ·《登高感兴 》
- 不见白衣人送酒 出自 [宋] 陈耆卿 ·《九日阻雨晚晴二首 其二 》
- 白衣送酒舞渊明 出自 [宋] 苏轼 ·《章质夫送酒六壶书至而酒不达戏作小诗问之 》
- 白衣送酒故相关 出自 [宋] 张孝祥 ·《郡侯遣骑至山中馈名醖辄呈长句用黄宰韵 》
- 白衣送酒无消息 出自 [宋] 贺铸 ·《九日答张谋父见招 》
- 白衣送酒知何在 出自 [宋] 李新 ·《重阳舟次高邮 》
- 更愧白衣能送酒 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦达九日 》
- 白衣送酒竟无人 出自 [宋] 杨公远 ·《九日 》
- 白衣送酒劳相问 出自 [宋] 虞俦 ·《宿临安童县尉庵童尉送酒 》
- 行见白衣人送酒 出自 [宋] 仇远 ·《九月八日持螯 》
- 只欠白衣送酒人 出自 [宋] 陈舜俞 ·《晚秋田间 》
- 白衣送酒犹沾醉 出自 [宋] 喻良能 ·《侍御宴僚属于番江楼以卧病不克与分韵得四字 》