“敢望白衣来送酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敢望白衣来送酒”出自哪首诗?
答案: “敢望白衣来送酒”出自: 宋代 蒲寿宬的 《近重阳作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǎn wàng bái yī lái sòng jiǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“敢望白衣来送酒”的上一句是什么?
答案:
“敢望白衣来送酒”的上一句是: 梧竹萧萧欲断肠 , 诗句拼音为: wú zhú xiāo xiāo yù duàn cháng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“敢望白衣来送酒”的下一句是什么?
答案: “敢望白衣来送酒”的下一句是: 拟将黄菊去为粮 , 诗句拼音为: nǐ jiāng huáng jú qù wèi liáng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“敢望白衣来送酒”全诗
近重阳作 (jìn chóng yáng zuò)
满城风雨近重阳,梧竹萧萧欲断肠。
敢望白衣来送酒,拟将黄菊去为粮。
系茰安得山堪避,落帽岂无人在旁。
千载风流心独会,饮泉亦足慰凄凉。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“敢望白衣来送酒”繁体原文
近重陽作
滿城風雨近重陽,梧竹蕭蕭欲斷腸。
敢望白衣來送酒,擬將黄菊去爲糧。
繫茰安得山堪避,落帽豈無人在旁。
千載風流心獨會,飲泉亦足慰凄凉。
“敢望白衣来送酒”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
满城风雨近重阳,梧竹萧萧欲断肠。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
敢望白衣来送酒,拟将黄菊去为粮。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
系茰安得山堪避,落帽岂无人在旁。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
千载风流心独会,饮泉亦足慰凄凉。
“敢望白衣来送酒”全诗注音
满城风雨近重阳,梧竹萧萧欲断肠。
敢望白衣来送酒,拟将黄菊去为粮。
系茰安得山堪避,落帽岂无人在旁。
千载风流心独会,饮泉亦足慰凄凉。
“敢望白衣来送酒”全诗翻译
译文:
满城风雨快到重阳节,梧桐竹子声声萧萧,让人快要伤感断肠。
敢于盼望那位身穿白衣的人前来赠送美酒,正打算将黄色的菊花摘下来充作口粮。
如果能够系上茰草,就能找到一座山躲避风雨,落下的帽子岂会没有人在附近。
千载风华才情心灵独自领悟,喝着山泉也足够安慰内心的凄凉。
总结:
诗人在表达近重阳时的心情,城市中风雨将至,梧桐竹子声声伤感。他盼望着一位白衣人前来赠酒,计划用黄菊为粮。他希望能找到山躲避风雨,不畏寂寞。千载风流才情,他心中独自明白,即便喝着山泉也足以安慰内心的凄凉。
“敢望白衣来送酒”相关诗句:
- 敢望白衣来送酒 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《近重阳作 》
- 怅望白衣来送酒 出自 [宋] 吕声之 ·《重阳桐城道中 》
- 白衣送酒来 出自 [宋] 文天祥 ·《发彭城 》
- 送酒人来白衣湿 出自 [宋] 胡仲弓 ·《九日雨 》
- 送酒白衣何处来 出自 [宋] 韩淲 ·《二十五日昌甫斋中徐倅送酒因次韵共答 其一 》
- 不见白衣来送酒 出自 [唐] 皇甫冉 ·《重阳日酬李观 》
- 会有白衣来送酒 出自 [宋] 王之道 ·《用子蔺韵赋九日小酌 》
- 白衣谁送酒 出自 [宋] 程炎子 ·《登高感兴 》
- 送酒白衣人 出自 [唐] 杜审言 ·《重九日宴江阴 》
- 酒送白衣元未识 出自 [宋] 郭印 ·《和程文彧九日诗 》
- 白衣送酒犹沾醉 出自 [宋] 喻良能 ·《侍御宴僚属于番江楼以卧病不克与分韵得四字 》
- 白衣送酒竟无人 出自 [宋] 杨公远 ·《九日 》
- 却念白衣谁送酒 出自 [宋] 文同 ·《依韵和图南五首 大桃途次见菊 》
- 那堪送酒无白衣 出自 [宋] 王十朋 ·《梦龄九日有诗兼怀昌龄次韵 》
- 有酒宁须白衣送 出自 [宋] 王十朋 ·《九日寄表叔贾司理 》
- 白衣送酒故相关 出自 [宋] 张孝祥 ·《郡侯遣骑至山中馈名醖辄呈长句用黄宰韵 》
- 黄菊白衣空送酒 出自 [宋] 徐钧 ·《王宏 》
- 白衣送酒劳相问 出自 [宋] 虞俦 ·《宿临安童县尉庵童尉送酒 》
- 行见白衣人送酒 出自 [宋] 仇远 ·《九月八日持螯 》
- 白衣送酒知何在 出自 [宋] 李新 ·《重阳舟次高邮 》