“尽属富家郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽属富家郎”出自哪首诗？
答案： “尽属富家郎”出自： 唐代 于濆的 《田翁叹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn shǔ fù jiā láng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“尽属富家郎”的上一句是什么？
答案：
“尽属富家郎”的上一句是： 频年徭役重 , 诗句拼音为： pín nián yáo yì chóng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“尽属富家郎”的下一句是什么？
答案： “尽属富家郎”的下一句是： 富家田业广 , 诗句拼音为： fù jiā tián yè guǎng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“尽属富家郎”全诗
田翁叹 (tián wēng tàn)
手植千树桑，文杏作中梁。
频年徭役重，尽属富家郎。
富家田业广，用此买金章。
昨日门前过，轩车满垂杨。
归来说向家，儿孙竟咨嗟。
不见千树桑，一浦芙蓉花。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
“尽属富家郎”繁体原文
田翁歎
手植千樹桑，文杏作中梁。
頻年徭役重，盡屬富家郎。
富家田業廣，用此買金章。
昨日門前過，軒車滿垂楊。
歸來說向家，兒孫竟咨嗟。
不見千樹桑，一浦芙蓉花。
“尽属富家郎”韵律对照
仄仄平仄平，平仄仄○平。
手植千树桑，文杏作中梁。
平平平仄○，仄仄仄平平。
频年徭役重，尽属富家郎。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
富家田业广，用此买金章。
仄仄平平○，平平仄平平。
昨日门前过，轩车满垂杨。
平平仄仄平，平平仄平平。
归来说向家，儿孙竟咨嗟。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
不见千树桑，一浦芙蓉花。
“尽属富家郎”全诗注音
手植千树桑，文杏作中梁。
频年徭役重，尽属富家郎。
富家田业广，用此买金章。
昨日门前过，轩车满垂杨。
归来说向家，儿孙竟咨嗟。
不见千树桑，一浦芙蓉花。
“尽属富家郎”全诗翻译
译文：
手植千树桑，文杏建在中梁之上。
多年来，徭役繁重，全都由那些富家子弟来承担。
富家田地宽广，他们用此财富去买金榜上的功名。
昨日经过他们家门前，轩车马匹满满地停在垂柳下。
回到家中，他们自豪地向家人讲述，但是儿孙们却尽都唉声叹气。
千树桑却再也看不见，只有一片芙蓉花开在一浦之畔。
全诗概括：诗人通过对富家子弟奢侈生活和追求功名利禄的描写，对社会现实进行了批判。他们靠剥削农民的劳力而享受奢华，而普通百姓则因为辛劳劳作而未能有所改善。在末句，诗人通过“千树桑”和“芙蓉花”的对比，表达了对美好过去和现实不如意的感慨。
“尽属富家郎”相关诗句：
- 尽属富家郎 出自 [唐] 于濆 ·《田翁叹 》
- 好花皆属富家郎 出自 [唐] 韦庄 ·《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 四 》
- 豪岸依然属富家 出自 [宋] 吴泳 ·《和虞沧江饯腊观梅 其一 》
- 天然富贵属僧家 出自 [宋] 黄庚 ·《赠大禅寺昉上人 》
- 都属侯门富贵家 出自 [宋] 张侃 ·《夜坐 》
- 尽属法王家 出自 [宋] 李彭 ·《书龙寿寺煮泉亭壁 其二 》
- 尽属山人家 出自 [宋] 洪咨夔 ·《入山 》
- 尽属侬家日月 出自 [] 孙光宪 ·《渔歌子 二 》
- 世业家风尽属君 出自 [宋] 李处权 ·《送景荀 》
- 灵踪今尽属何家 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄茅山何威仪二首 一 》
- 江湖境尽属君家 出自 [宋] 魏野 ·《寄淮南制置使薛户部 》
- 尽在公候富贵家 出自 [唐] 无名氏 ·《花 》
- 窟郎荡尽李家风 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人初冬寓笔十绝 其八 》
- 刘郎家世尽名卿 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元杰暑中书事 》
- 一家尽是郎腹心 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 忆远曲 》
- 不属番家属汉家 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其七 》
- ）（〖1〗《後史补》云：「梁园有富家子杜四郎 出自 [唐] 杜四郎 ·《句 》
- 只属严家不属人 出自 [宋] 释道璨 ·《钓台 》
- 今属天家不属他 出自 [宋] 杨万里 ·《大司成顔几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其五 》
- 尽日呼郎郎不应 出自 [宋] 梅尧臣 ·《鶑 》