“自嗤幻境未渠忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自嗤幻境未渠忘”出自哪首诗?
答案: “自嗤幻境未渠忘”出自: 宋代 郑清之的 《赐第登楼 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì chī huàn jìng wèi qú wàng ,诗句平仄: 。
问题2:“自嗤幻境未渠忘”的上一句是什么?
答案:
“自嗤幻境未渠忘”的上一句是: 病思归心走兔迒 , 诗句拼音为:bìng sī guī xīn zǒu tù háng
,诗句平仄: 。
问题3:“自嗤幻境未渠忘”的下一句是什么?
答案: “自嗤幻境未渠忘”的下一句是: 并州便作咸阳看 , 诗句拼音为: bīng zhōu biàn zuò xián yáng kàn ,诗句平仄:○平仄仄平平○。
“自嗤幻境未渠忘”全诗
赐第登楼 其三 (cì dì dēng lóu qí sān)
病思归心走兔迒,自嗤幻境未渠忘。
并州便作咸阳看,设若桑乾亦故乡。
仄○平平仄仄?,仄平仄仄仄平仄。
○平仄仄平平○,仄仄平平仄仄平。
“自嗤幻境未渠忘”繁体原文
賜第登樓 其三
病思歸心走兔迒,自嗤幻境未渠忘。
并州便作咸陽看,設若桑乾亦故鄉。
“自嗤幻境未渠忘”韵律对照
仄○平平仄仄?,仄平仄仄仄平仄。
病思归心走兔迒,自嗤幻境未渠忘。
○平仄仄平平○,仄仄平平仄仄平。
并州便作咸阳看,设若桑乾亦故乡。
“自嗤幻境未渠忘”全诗注音
病思归心走兔迒,自嗤幻境未渠忘。
并州便作咸阳看,设若桑乾亦故乡。
“自嗤幻境未渠忘”全诗翻译
译文:
病痛让我的思绪回归故乡,像兔子一样往回奔走,但我仍然自嘲自己未能忘记那虚幻的境界。
我心中认定并州就是咸阳,就像桑树干一样,即使到了他乡,也始终是故乡。
总结:
诗人因病思故乡,心中念念不忘。回忆起那虚幻境界,自嘲未能遗忘。对并州视为故乡咸阳,就像桑树干永远是家乡。
“自嗤幻境未渠忘”相关诗句:
- 自嗤幻境未渠忘 出自 [宋] 郑清之 ·《赐第登楼 其三 》
- 从渠自嗤我自乐 出自 [宋] 廖行之 ·《西郊即事三首 其三 》
- 应嗤介甫未忘鱼 出自 [宋] 王柏 ·《和咏飞春蔬 其一 》
- 光境俱忘与未忘 出自 [宋] 释普济 ·《颂古十一首 其一○ 》
- 幻境自知如梦螘 出自 [宋] 释文珦 ·《客里 》
- 自知幻境等浮沤 出自 [宋] 陆游 ·《远游 》
- 梦蝶自应知境幻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水退小园散步时垂替感赋 》
- 从渠幻起幻灭 出自 [宋] 程公许 ·《和雁湖先生病起自警八章 其一 》
- 一观如幻自忘筌 出自 [唐] 苑咸 ·《酬王维 》
- 梦境幻境皆成真 出自 [宋] 王銍 ·《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画爲图求诗 》
- 任渠逆境自横陈 出自 [宋] 李涛 ·《处事 》
- 未能忘物境 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送鲁玉太博挽词三首 其三 》
- 未忘膜外境 出自 [宋] 朱松 ·《确然雪中见过 》
- 自心幻境自心惊 出自 [唐] 惟劲 ·《觉地颂 》
- 情忘境自沉 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 究竟无我分第十七 其四 》
- 三宿未忘缘境胜 出自 [宋] 陈元晋 ·《王推官载酒来会於逍遥堂 》
- 心境两忘真未易 出自 [宋] 韦骧 ·《又和告成寺 》
- 笑渠世路未全忘 出自 [宋] 释德洪 ·《读古德传八首 其六 》
- 绝境自知难遽忘 出自 [宋] 叶梦得 ·《西斋初成廨中旧有太湖石数十枚因垒之庭下 》
- 忘情风境自徘徊 出自 [宋] 饶节 ·《海印生日 》