“方此欲题名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方此欲题名”出自哪首诗?
答案: “方此欲题名”出自: 宋代 董嗣杲的 《又过妙智寺後因赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng cǐ yù tí míng ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“方此欲题名”的上一句是什么?
答案:
“方此欲题名”的上一句是: 半堵若缣素 , 诗句拼音为: bàn dǔ ruò jiān sù
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“方此欲题名”的下一句是什么?
答案: “方此欲题名”的下一句是: 已触野僧怒 , 诗句拼音为: yǐ chù yě sēng nù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“方此欲题名”全诗
又过妙智寺後因赋 (yòu guò miào zhì sì hòu yīn fù)
我貎甚癯棘,极爱山林住。
才说庐山去,不惮葺芒屦。
鬰懐得少解,动脚即徤步。
谁言多岌嶪,堂堂大驿路。
万景山渺莽,旷游惬心慕。
荒坊偶小憇,周覧入薄暮。
西隅壁灰净,半堵若缣素。
方此欲题名,已触野僧怒。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。
“方此欲题名”繁体原文
又過妙智寺後因賦
我貎甚癯棘,極愛山林住。
纔說廬山去,不憚葺芒屨。
鬰懐得少解,動脚即徤步。
誰言多岌嶪,堂堂大驛路。
萬景山渺莽,曠遊愜心慕。
荒坊偶小憇,周覧入薄暮。
西隅壁灰淨,半堵若縑素。
方此欲題名,已觸野僧怒。
“方此欲题名”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
我貎甚癯棘,极爱山林住。
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
才说庐山去,不惮葺芒屦。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
鬰懐得少解,动脚即徤步。
平平平仄仄,平平仄仄仄。
谁言多岌嶪,堂堂大驿路。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
万景山渺莽,旷游惬心慕。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
荒坊偶小憇,周覧入薄暮。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
西隅壁灰净,半堵若缣素。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。
方此欲题名,已触野僧怒。
“方此欲题名”全诗注音
我貎甚癯棘,极爱山林住。
才说庐山去,不惮葺芒屦。
鬰懐得少解,动脚即徤步。
谁言多岌嶪,堂堂大驿路。
万景山渺莽,旷游惬心慕。
荒坊偶小憇,周覧入薄暮。
西隅壁灰净,半堵若缣素。
方此欲题名,已触野僧怒。
“方此欲题名”全诗翻译
译文:
我相貌极其消瘦,深深地喜爱山林居住。
刚刚说要去庐山,却并不嫌弃修补草履。
心情宽慰得稍有解脱,一动脚就踏实地前行。
有谁言多么崎岖难行,堂堂正正的大驿路啊。
山的景色千变万化,广阔的游赏令人心旷神怡。
在荒凉的村坊偶尔小憩,四周环视到夕阳将落。
西隅的墙壁灰色干净,半面墙仿佛如绸素一般。
就在这时候想要题上名字,却已经引起了野僧的怒火。
总结:
诗人自述自己相貌消瘦,热爱山林生活。他言之准备前往庐山,却不嫌弃草履修补。心情稍感轻松,脚步稳健。他反驳有人所言行路坎坷,认为大道正途。山景变幻无穷,广阔自然令人心旷神怡。在村坊稍作停歇,夕阳西下。墙壁洁净,欲书名号,却招惹野僧怒火。整首诗描绘了诗人追求宁静山居生活的心境,以及对世俗纷扰的反思。
“方此欲题名”相关诗句:
- 方此欲题名 出自 [宋] 董嗣杲 ·《又过妙智寺後因赋 》
- 名字欲先题 出自 [宋] 释文珦 ·《怀安养 其一 》
- 必欲见题名 出自 [宋] 徐照 ·《相中别邓该 》
- 我来欲题名 出自 [宋] 刘克庄 ·《龙隠洞 》
- 先生题作义方名 出自 [宋] 罗登 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 欲名地巧题难得 出自 [宋] 胡宗愈 ·《和丁宝臣游五泄 》
- 欲题名字记重游 出自 [宋] 王信 ·《题石洞书院 》
- 欲题名字知相访 出自 [唐] 窦巩 ·《寻道者所隐不遇 》
- 欲题名字倩人书 出自 [唐] 姚合 ·《寄酬卢侍御 》
- 固欲申畅名其题 出自 [宋] 王令 ·《题满氏申申亭 》
- 题作此轩名 出自 [宋] 李觏 ·《千福寺昧轩 》
- 好把香名题此籍 出自 [宋] 姚勉 ·《题桂籍 》
- 昔年曾此题名处 出自 [宋] 杨亿 ·《留题黄山院 》
- 此诗强欲相题目 出自 [宋] 陆游 ·《赠赵去华 》
- 又此爲後人取宋诗题雷琴此拟题爲《题雷琴》 出自 [唐] 宋之问 ·《题雷琴(二首) 二 》
- 此诗题下署名爲岑参〖原字作 出自 [唐] 岑参 ·《江行遇梅花之作 》
- 诗题蔗境不题名 出自 [宋] 赵与滂 ·《题涌泉亭诗石 》
- 方爱此嘉名 出自 [宋] 张杲之 ·《题迎薰阁 》
- 举笔欲题题不得 出自 [宋] 释师范 ·《题岩寒拾 》
- 题句不题名 出自 [宋] 赵师秀 ·《葛翁小阁 》