“醉中相与弃拘束”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉中相与弃拘束”出自哪首诗？
答案： “醉中相与弃拘束”出自： 宋代 苏轼的 《二月十六日与张李二君游南溪醉後相与解衣濯足因咏韩公山石之篇慨然知其所以乐而忘其在数百年之外也次其韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì zhōng xiāng yǔ qì jū shù ，诗句平仄： 仄○○仄仄平仄 。
问题2：“醉中相与弃拘束”的上一句是什么？
答案：
“醉中相与弃拘束”的上一句是： 散为白雾纷霏霏 , 诗句拼音为： sàn wèi bái wù fēn fēi fēi
，诗句平仄： 仄○○仄仄平仄 。
问题3：“醉中相与弃拘束”的下一句是什么？
答案： “醉中相与弃拘束”的下一句是： 顾劝二子解带围 , 诗句拼音为： gù quàn èr zǐ jiě dài wéi ，诗句平仄：仄仄仄仄仄仄平。
“醉中相与弃拘束”全诗
二月十六日与张李二君游南溪醉後相与解衣濯足因咏韩公山石之篇慨然知其所以乐而忘其在数百年之外也次其韵 (èr yuè shí liù rì yǔ zhāng lǐ èr jūn yóu nán xī zuì hòu xiāng yǔ jiě yī zhuó zú yīn yǒng hán gōng shān shí zhī piān kǎi rán zhī qí suǒ yǐ lè ér wàng qí zài shù bǎi nián zhī wài yě cì qí yùn)
终南太白横翠微，自我不见心南飞。
行穿古县并山麓，野水清滑溪鱼肥。
须臾渡溪踏乱石，山光渐近行人稀。
穷探愈好去愈锐，意未满足枵如饥。
忽闻奔泉响巨碓，隠隠百步摇窗扉。
跳波溅沫不可向，散为白雾纷霏霏。
醉中相与弃拘束，顾劝二子解带围。
褰裳试入插两足，飞浪激起冲人衣。
君看麋鹿隠丰草，岂羡玉勒黄金鞿。
人生何以易此乐，天下谁肯从我归。
平平仄仄○仄平，仄仄仄仄平平平。
○○仄○○平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄○平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄○○仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，平○仄仄平平○。
平○平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄平仄○仄平。
“醉中相与弃拘束”繁体原文
二月十六日與張李二君遊南溪醉後相與解衣濯足因詠韓公山石之篇慨然知其所以樂而忘其在數百年之外也次其韵
終南太白橫翠微，自我不見心南飛。
行穿古縣並山麓，野水清滑溪魚肥。
須臾渡溪踏亂石，山光漸近行人稀。
窮探愈好去愈銳，意未滿足枵如饑。
忽聞奔泉響巨碓，隠隠百步摇窗扉。
跳波濺沫不可嚮，散爲白霧紛霏霏。
醉中相與棄拘束，顧勸二子解带圍。
褰裳試入插兩足，飛浪激起衝人衣。
君看麋鹿隠豐草，豈羨玉勒黄金鞿。
人生何以易此樂，天下誰肯從我歸。
“醉中相与弃拘束”韵律对照
平平仄仄○仄平，仄仄仄仄平平平。
终南太白横翠微，自我不见心南飞。
○○仄○○平仄，仄仄平仄平平平。
行穿古县并山麓，野水清滑溪鱼肥。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄○平平。
须臾渡溪踏乱石，山光渐近行人稀。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
穷探愈好去愈锐，意未满足枵如饥。
仄○平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
忽闻奔泉响巨碓，隠隠百步摇窗扉。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
跳波溅沫不可向，散为白雾纷霏霏。
仄○○仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
醉中相与弃拘束，顾劝二子解带围。
平平仄仄仄仄仄，平○仄仄平平○。
褰裳试入插两足，飞浪激起冲人衣。
平○平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
君看麋鹿隠丰草，岂羡玉勒黄金鞿。
平平平仄仄仄仄，平仄平仄○仄平。
人生何以易此乐，天下谁肯从我归。
“醉中相与弃拘束”全诗注音
终南太白横翠微，自我不见心南飞。
行穿古县并山麓，野水清滑溪鱼肥。
须臾渡溪踏乱石，山光渐近行人稀。
穷探愈好去愈锐，意未满足枵如饥。
忽闻奔泉响巨碓，隠隠百步摇窗扉。
跳波溅沫不可向，散为白雾纷霏霏。
醉中相与弃拘束，顾劝二子解带围。
褰裳试入插两足，飞浪激起冲人衣。
君看麋鹿隠丰草，岂羡玉勒黄金鞿。
人生何以易此乐，天下谁肯从我归。
“醉中相与弃拘束”全诗翻译
译文：
终南山上，太白峰横亘在翠绿的微峦间，我自己的身影似乎隐没在心灵的南方飞翔。
我徒步行走穿越古县和山麓，野水清澈，溪中的鱼儿肥硕欢畅。
一会儿踏着乱石穿过溪水，山间的光线逐渐变得明亮，但行人却愈发稀少。
越是穷极求索，愈是渴望前进，意欲未得到满足，就像饥饿时渴望食物。
突然听到奔泉的声音，犹如巨碓碾磨般隆隆响起，隐约间还能听见百步外窗扉的摇动声。
波涛跳跃，溅起水沫无法向前，散成白雾纷纷飞扬。
在醉意中，相互放下束缚，我劝说两位伙伴解开围裙。
于是，我褰裳试着把双足插入水中，犹如飞浪一般激起涌向人身的水花。
你看那麋鹿藏身在茂密的草丛中，怎能羡慕那套着玉勒黄金鞭绳的坐骑？
人生为何要改易这般欢乐，天下之人谁肯与我一同归去？
“醉中相与弃拘束”总结赏析
《二月十六日与张李二君游南溪醉後相与解衣濯足因咏韩公山石之篇慨然知其所以乐而忘其在数百年之外也次其韵》是苏轼创作的一首诗歌。这首诗描述了诗人和张李二君在二月十六日游览南溪，醉后相互解衣濯足，然后陶醉于大自然之中的场景。以下是赏析：
诗人通过描绘自然景色，将读者带入了一个宁静而美丽的山水之境。终南太白的山峰翠绿，山水清澈，溪水中的鱼儿丰满。这些描写展现了大自然的宁静和壮美，为诗歌增添了诗意的情感。
诗人在诗中表现了对大自然的热爱和对自由的追求。他们穿越古县，踏足山麓，感受到山光的靠近，行人稀少，仿佛进入了一个世外桃源。他们的心情愈加愉悦，愈加迫切地渴望自由，就像饥饿之人寻找食物一样。
在诗的后半部分，诗人听到了奔泉响和碓磨的声音，这些自然的声音使他们更加陶醉。他们毫不犹豫地解开衣带，激起飞浪，享受着自然的洗礼。这一场景表现出对自然的亲近和对束缚的摆脱。
最后，诗人表达了对这种自由和快乐生活的珍惜。他们看到了麋鹿在丰美的草地上自由奔跑，对于这种自然生活，他们心怀羡慕。最后两句表达了诗人对于这种自由快乐生活的向往，他们希望更多的人能够追随他们的脚步，享受这种天赐的快乐。
“醉中相与弃拘束”相关诗句：
- 醉中相与弃拘束 出自 [宋] 苏轼 ·《二月十六日与张李二君游南溪醉後相与解衣濯足因咏韩公山石之篇慨然知其所以乐而忘其在数百年之外也次其韵 》
- 狂吟烂醉无拘束 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔病中寄诸君子 》
- 相笑相寻不拘束 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔饮余家咏枯菊 》
- 东风与拘束 出自 [唐] 卢储 ·《官舍迎内子有庭花开 》
- 只饶天与无拘束 出自 [宋] 吴锡畴 ·《杨花 其一 》
- 却缘王命相拘束 出自 [宋] 李元凯 ·《国清寺 》
- 浮世徒尔相拘束 出自 [宋] 韩淲 ·《走笔戏咏散庵 》
- 酒色之中无拘束 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 心中不解事拘束 出自 [唐] 李渤 ·《喜弟淑再至爲长歌 》
- 疑与地轴相拘挛 出自 [宋] 王令 ·《龙兴双树 》
- 没拘束 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一○一 》
- 何拘束 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其九四 》
- 没拘束 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其三四 》
- 无拘束 出自 [宋] 释祖钦 ·《嗣牧上人 》
- 了无拘束 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三九 》
- 拘束迷情 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二六 》
- 节与贫相弃 出自 [宋] 丘葵 ·《九日 》
- 相与弃之野 出自 [宋] 刘克庄 ·《处士妻十首 其七 》
- 与汝暂相弃 出自 [宋] 释志端 ·《偈 》
- 拘束畏傍观 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 李下不整冠 》