“涕泗漫沾襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涕泗漫沾襟”出自哪首诗?
答案: “涕泗漫沾襟”出自: 宋代 仇远的 《四月十六夜月蚀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tì sì màn zhān jīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“涕泗漫沾襟”的上一句是什么?
答案:
“涕泗漫沾襟”的上一句是: 还光俄顷易 , 诗句拼音为: huán guāng é qǐng yì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“涕泗漫沾襟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“涕泗漫沾襟”已经是最后一句了。
“涕泗漫沾襟”全诗
四月十六夜月蚀 (sì yuè shí liù yè yuè shí)
盛服拜清夜,中庭朝太阴。
凡来仰天者,俱有爱君心。
目断山河影,耳闻钟磬音。
还光俄顷易,涕泗漫沾襟。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“涕泗漫沾襟”繁体原文
四月十六夜月蝕
盛服拜清夜,中庭朝太陰。
凡來仰天者,俱有愛君心。
目斷山河影,耳聞鐘磬音。
還光俄頃易,涕泗漫沾襟。
“涕泗漫沾襟”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
盛服拜清夜,中庭朝太阴。
平平仄平仄,平仄仄平平。
凡来仰天者,俱有爱君心。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
目断山河影,耳闻钟磬音。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
还光俄顷易,涕泗漫沾襟。
“涕泗漫沾襟”全诗注音
盛服拜清夜,中庭朝太阴。
凡来仰天者,俱有爱君心。
目断山河影,耳闻钟磬音。
还光俄顷易,涕泗漫沾襟。
“涕泗漫沾襟”全诗翻译
译文:
盛装前来拜见明净的夜晚,站在中庭朝向太阴。所有前来仰望天空的人,都怀着对您深深的爱慕之情。视线穿透山河的虚影,耳中传来钟磬悠远的声音。一刹那间,光芒重新明亮,但眼角的泪水和襟口湿润已不可掩。
总结:
诗人以盛装前来仰望夜晚明净的天空,表达对某位崇高者的爱慕之情。在仰望的瞬间,诗人似乎看到了山河虚影,听到了遥远的钟磬声。虽然光芒复现,但泪水已满湿眼角和衣襟。
“涕泗漫沾襟”相关诗句:
- 涕泗漫沾襟 出自 [宋] 仇远 ·《四月十六夜月蚀 》
- 涕泗沾臆 出自 [宋] 陈古遇 ·《马别主 》
- 涕泗空沾唇 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 涕泗日沾膺 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 秋空日凌凌 》
- 涕泗各沾裳 出自 [唐] 孟郊 ·《赠别崔纯亮 》
- 涕泗沾罗襦 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《古离别 其二 》
- 反使涕泗沾人膺 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题孙莘老墨妙亭 》
- 泣涕下沾襟 出自 [唐] 韩愈 ·《孟生诗 》
- 涕泪空沾襟 出自 [宋] 石介 ·《偶作 》
- 沾襟涕涟濡 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其六 》
- 涕泪俱沾襟 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽傅安道郎中词二首 其二 》
- 衰涕泫沾襟 出自 [宋] 史弥大 ·《挽崔舍人 其二 》
- 惟有涕沾襟 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬圣俞朔风见寄 》
- 感涕下沾襟 出自 [唐] 陈子昂 ·《登蓟丘楼送贾兵曹入都 》
- 何用涕沾襟 出自 [宋] 綦崇礼 ·《再赋一首趁韵信笔初无定意也 》
- 尔兄涕沾襟 出自 [宋] 邹浩 ·《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其二 》
- 沾襟涕泪班 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哭王几道职方三首 其三 》
- 涕泪各沾襟 出自 [宋] 李光 ·《赠陈谠二首 其二 》
- 涕泪沾襟如水注 出自 [宋] 吕南公 ·《过界山馆 》
- 叩门剥啄涕沾襟 出自 [宋] 李石 ·《用之相访忽忆汉孙不得一脉以死用前韵 》