“沾襟涕涟濡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沾襟涕涟濡”出自哪首诗?
答案: “沾襟涕涟濡”出自: 宋代 何梦桂的 《上夹谷书隠先生六首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhān jīn tì lián rú ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“沾襟涕涟濡”的上一句是什么?
答案:
“沾襟涕涟濡”的上一句是: 为君试一弹 , 诗句拼音为: wèi jūn shì yī tán
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“沾襟涕涟濡”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“沾襟涕涟濡”已经是最后一句了。
“沾襟涕涟濡”全诗
上夹谷书隠先生六首 其六 (shàng jiá gǔ shū yǐn xiān shēng liù shǒu qí liù)
骥老不适用,狐首复何几。
身名与世隔,谁以告彼姝。
衷肠远难诉,载诉出户衣。
出户亦不辞,疑我故步非。
袖中怀绿绮,自伤知音稀。
为君试一弹,沾襟涕涟濡。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄○仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄○平仄仄,仄平平平平。
平平仄仄○,平平仄平平。
“沾襟涕涟濡”繁体原文
上夾谷書隠先生六首 其六
驥老不適用,狐首復何幾。
身名與世隔,誰以告彼姝。
衷腸遠難訴,載訴出戶衣。
出戶亦不辭,疑我故步非。
袖中懷綠綺,自傷知音稀。
爲君試一彈,霑襟涕漣濡。
“沾襟涕涟濡”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
骥老不适用,狐首复何几。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
身名与世隔,谁以告彼姝。
○平仄○仄,仄仄仄仄○。
衷肠远难诉,载诉出户衣。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
出户亦不辞,疑我故步非。
仄○平仄仄,仄平平平平。
袖中怀绿绮,自伤知音稀。
平平仄仄○,平平仄平平。
为君试一弹,沾襟涕涟濡。
“沾襟涕涟濡”全诗注音
骥老不适用,狐首复何几。
身名与世隔,谁以告彼姝。
衷肠远难诉,载诉出户衣。
出户亦不辞,疑我故步非。
袖中怀绿绮,自伤知音稀。
为君试一弹,沾襟涕涟濡。
“沾襟涕涟濡”全诗翻译
译文:
骥马虽然老了,却依然有用,狐狸虽然头上多了几道皱纹。
我的身份和名声与世隔绝,谁能够传达给那美丽的姑娘。
内心深处的感受难以倾诉,只能流露在出户的衣裳上。
即使走出门外,也毫不迟疑,似乎怀疑我故意装作步履蹒跚。
袖中隐藏着一块绿色的绮绣,自叹知音难觅。
为了君子尝试弹奏一曲,眼泪湿润了衣襟,泪痕交织成湿润的痕迹。
全诗表达了诗人内心的孤寂和无奈,他的身份和名声使他与世隔绝,无法向世人传达自己的情感。他的衷肠难以言表,只能通过衣裳上的泪痕来流露。诗人表现出毫不在意世俗的眼光,坚定地走出了门外,仿佛要证明自己并非步履不稳。他怀藏着一块绿色的绣品,象征着他内心的情感和渴望,但知音难觅。最后,他为了君子弹奏一曲,激发了内心的感情,眼泪湿润了衣襟,表达了他深沉的情感和无奈的心境。
“沾襟涕涟濡”相关诗句:
- 沾襟涕涟濡 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其六 》
- 涟涟涕襟袖 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是然襄阳曩事历历在目夫耆旧传所未载者汉阳王则宗社元勳孟浩然则文章大匠予次而赞之因而寄荅亦诗人无言不詶之义也次韵 》
- 悲风涕沾濡 出自 [宋] 郭祥正 ·《三亡诗 》
- 感亊涕沾濡 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题海会晚实轩 》
- 满林霜露涕沾濡 出自 [宋] 孔平仲 ·《至城东作 其一 》
- 感涕下沾襟 出自 [唐] 陈子昂 ·《登蓟丘楼送贾兵曹入都 》
- 沾襟涕泪班 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哭王几道职方三首 其三 》
- 涕泪俱沾襟 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽傅安道郎中词二首 其二 》
- 泣涕下沾襟 出自 [唐] 韩愈 ·《孟生诗 》
- 涕泪各沾襟 出自 [宋] 李光 ·《赠陈谠二首 其二 》
- 涕泪空沾襟 出自 [宋] 石介 ·《偶作 》
- 惟有涕沾襟 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬圣俞朔风见寄 》
- 衰涕泫沾襟 出自 [宋] 史弥大 ·《挽崔舍人 其二 》
- 尔兄涕沾襟 出自 [宋] 邹浩 ·《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其二 》
- 何用涕沾襟 出自 [宋] 綦崇礼 ·《再赋一首趁韵信笔初无定意也 》
- 涕泗漫沾襟 出自 [宋] 仇远 ·《四月十六夜月蚀 》
- 叩门剥啄涕沾襟 出自 [宋] 李石 ·《用之相访忽忆汉孙不得一脉以死用前韵 》
- 上堂长跪涕沾襟 出自 [宋] 汪藻 ·《挽留二兄 》
- 一声薤露涕沾襟 出自 [宋] 黄干 ·《挽潘孺人 其二 》
- 楚囚何事涕沾襟 出自 [宋] 张耒 ·《己卯十二月二十日感事二首 其一 》