“尔兄涕沾襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尔兄涕沾襟”出自哪首诗？
答案： “尔兄涕沾襟”出自： 宋代 邹浩的 《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ěr xiōng tì zhān jīn ，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题2：“尔兄涕沾襟”的上一句是什么？
答案：
“尔兄涕沾襟”的上一句是： 尔心故自慰 , 诗句拼音为： ěr xīn gù zì wèi
，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题3：“尔兄涕沾襟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“尔兄涕沾襟”已经是最后一句了。
“尔兄涕沾襟”全诗
元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其二 (yuán lǔ shì qīn huán yǐ fán jīn zhī rén mò rú xiōng dì fù shī sòng zhī qí èr)
北去青山门，宰木行森森。
吾祖不可见，岁月成古今。
侍亲奠鸡酒，应慰久客心。
尔心故自慰，尔兄涕沾襟。
仄仄平平平，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，○仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄○平。
“尔兄涕沾襟”繁体原文
元魯侍親還以凡今之人莫如兄弟賦詩送之 其二
北去青山門，宰木行森森。
吾祖不可見，歲月成古今。
侍親奠雞酒，應慰久客心。
爾心故自慰，爾兄涕沾襟。
“尔兄涕沾襟”韵律对照
仄仄平平平，仄仄○平平。
北去青山门，宰木行森森。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
吾祖不可见，岁月成古今。
仄○仄平仄，○仄仄仄平。
侍亲奠鸡酒，应慰久客心。
仄平仄仄仄，仄平仄○平。
尔心故自慰，尔兄涕沾襟。
“尔兄涕沾襟”全诗注音
北去青山门，宰木行森森。
吾祖不可见，岁月成古今。
侍亲奠鸡酒，应慰久客心。
尔心故自慰，尔兄涕沾襟。
“尔兄涕沾襟”全诗翻译
译文：
北去青山门，走进茂密的树林。
我的祖先已经不可见，时光流转成古今。
侍奉亲人，摆下鸡和酒，以安慰久客的心。
你内心虽自我安慰，但你的兄弟的眼泪湿透了衣襟。
全文总结：古人怀念祖先，感叹岁月的流逝。他们侍奉亲人，希望通过鸡和酒来慰藉远方久客的心情。然而，尽管自我安慰，但亲兄弟之间的情感依然难掩。
“尔兄涕沾襟”总结赏析
赏析：这首诗是邹浩创作的，表达了深厚的情感和亲情之情。诗人写道北去青山门，宰木行森森，描述了行路的景象，青山和宰木的描写营造了宁静的氛围。接着诗人提到吾祖不可见，岁月成古今，表达了时间的流逝和人生的无常。然后，诗人写出侍亲奠鸡酒，应慰久客心，强调了亲情的珍贵，对待亲人应该倍加珍惜。最后两句则表现出了兄弟之间的深情厚意，兄弟相聚，互相慰藉，情感真挚动人。
“尔兄涕沾襟”相关诗句：
- 尔兄涕沾襟 出自 [宋] 邹浩 ·《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其二 》
- 涕泪各沾襟 出自 [宋] 李光 ·《赠陈谠二首 其二 》
- 涕泗漫沾襟 出自 [宋] 仇远 ·《四月十六夜月蚀 》
- 泣涕下沾襟 出自 [唐] 韩愈 ·《孟生诗 》
- 涕泪空沾襟 出自 [宋] 石介 ·《偶作 》
- 感涕下沾襟 出自 [唐] 陈子昂 ·《登蓟丘楼送贾兵曹入都 》
- 沾襟涕泪班 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哭王几道职方三首 其三 》
- 沾襟涕涟濡 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其六 》
- 涕泪俱沾襟 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽傅安道郎中词二首 其二 》
- 衰涕泫沾襟 出自 [宋] 史弥大 ·《挽崔舍人 其二 》
- 惟有涕沾襟 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬圣俞朔风见寄 》
- 何用涕沾襟 出自 [宋] 綦崇礼 ·《再赋一首趁韵信笔初无定意也 》
- 涕泪沾襟如水注 出自 [宋] 吕南公 ·《过界山馆 》
- 上堂长跪涕沾襟 出自 [宋] 汪藻 ·《挽留二兄 》
- 一声薤露涕沾襟 出自 [宋] 黄干 ·《挽潘孺人 其二 》
- 披图我亦涕沾襟 出自 [宋] 周必大 ·《廷秀跋云琴图记高士被遇阜陵再赋小诗 》
- 叩门剥啄涕沾襟 出自 [宋] 李石 ·《用之相访忽忆汉孙不得一脉以死用前韵 》
- 楚囚何事涕沾襟 出自 [宋] 张耒 ·《己卯十二月二十日感事二首 其一 》
- 爲尔一沾襟 出自 [唐] 常衮 ·《逢南中使寄岭外故人 》
- 何用尔沾襟 出自 [宋] 唐庚 ·《自笑 》