“陶然名此轩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陶然名此轩”出自哪首诗?
答案: “陶然名此轩”出自: 宋代 郭祥正的 《陶然轩呈孔掾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táo rán míng cǐ xuān ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“陶然名此轩”的上一句是什么?
答案:
“陶然名此轩”的上一句是: 隐凡乐吾乐 , 诗句拼音为: yǐn fán lè wú lè
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“陶然名此轩”的下一句是什么?
答案: “陶然名此轩”的下一句是: 采掇富菊杞 , 诗句拼音为: cǎi duō fù jú qǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“陶然名此轩”全诗
陶然轩呈孔掾 (táo rán xuān chéng kǒng yuàn)
我醉不在酒,心常醉於天。
出处无固必,四时任陶然。
世网谁拘拘,冥鸿自翩翩。
隐凡乐吾乐,陶然名此轩。
采掇富菊杞,芬香籍兰荃。
啼鸟助春喜,相呼语涓涓。
好风集清微,时写朱丝弦。
秋月莹池上,腊雪堆檐前。
客来亦把酒,客去醉还眠。
为君发短调,意将千载传。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,○平仄平平。
仄平仄平平,平仄平平平。
平仄○平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄○,仄○平仄○。
“陶然名此轩”繁体原文
陶然軒呈孔掾
我醉不在酒,心常醉於天。
出處無固必,四時任陶然。
世網誰拘拘,冥鴻自翩翩。
隱凡樂吾樂,陶然名此軒。
採掇富菊杞,芬香籍蘭荃。
啼鳥助春喜,相呼語涓涓。
好風集清微,時寫朱絲弦。
秋月瑩池上,臘雪堆簷前。
客来亦把酒,客去醉還眠。
爲君發短調,意將千載傳。
“陶然名此轩”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
我醉不在酒,心常醉於天。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
出处无固必,四时任陶然。
仄仄平平平,平平仄平平。
世网谁拘拘,冥鸿自翩翩。
仄平仄平仄,平平平仄平。
隐凡乐吾乐,陶然名此轩。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
采掇富菊杞,芬香籍兰荃。
平仄仄平仄,○平仄平平。
啼鸟助春喜,相呼语涓涓。
仄平仄平平,平仄平平平。
好风集清微,时写朱丝弦。
平仄○平仄,仄仄平平平。
秋月莹池上,腊雪堆檐前。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
客来亦把酒,客去醉还眠。
平平仄仄○,仄○平仄○。
为君发短调,意将千载传。
“陶然名此轩”全诗注音
我醉不在酒,心常醉於天。
出处无固必,四时任陶然。
世网谁拘拘,冥鸿自翩翩。
隐凡乐吾乐,陶然名此轩。
采掇富菊杞,芬香籍兰荃。
啼鸟助春喜,相呼语涓涓。
好风集清微,时写朱丝弦。
秋月莹池上,腊雪堆檐前。
客来亦把酒,客去醉还眠。
为君发短调,意将千载传。
“陶然名此轩”全诗翻译
译文:
我并非因为喝酒而陶醉,而是心灵常常陶醉于天地间的美景。
出游的地方没有固定的规律,四季之间尽情享受自然的恩赐。
世间的琐事谁会束缚我,像冥鸿一样自由自在飞翔。
隐居于尘世之外,我心中的欢乐与逍遥得以名之为“轩”。
采集富饶的菊花和枸杞,以及兰草的芬芳。
啼鸟们的欢声助我迎接春天的喜悦,彼此相互呼喊交流。
清风拂面,微风轻拂,时常伴我弹奏着丝弦。
秋天的月光照在池塘上,冬天的腊雪堆满屋檐前。
有客人来访,也会一同畅饮美酒,待客离去后,我仍然陶醉在酒的余香中入眠。
我将创作一首短调,寓意着我愿意将这份意境传承千载流传下去。
全文
总结:
作者描述自己并非因酒而醉,而是心灵常常陶醉于天地间的美景。四季中尽情游赏,无拘无束,自由自在。不受世俗琐事拘束,像冥鸿一般自由飞翔。隐居逍遥,心中欢乐逍遥自得。赏花采菊,享受自然之美。和啼鸟交流,感受春天的喜悦。清风微拂,弹奏丝弦。秋月莹洁,冬雪堆满檐前。有客来访,共饮美酒,送客离去后,仍陶醉其中。并表示将创作短调,寓意愿意将这份意境传承千载流传下去。
“陶然名此轩”相关诗句:
- 陶然名此轩 出自 [宋] 郭祥正 ·《陶然轩呈孔掾 》
- 然则此轩名 出自 [宋] 郭印 ·《题苏庆嗣睡乐轩 》
- 然则此轩名 出自 [宋] 冯时行 ·《题苏庆嗣睡乐轩 》
- 陶然竟堕难名境 出自 [宋] 李兼 ·《谢当涂陈舍人馈姑孰春 》
- 陶翁爱此名 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵庆善九日 》
- 陶然任此生 出自 [宋] 姜特立 ·《暇日叹日月之逾迈念吾生之几何感而成章 》
- 陶然得此生 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赠郑山人 》
- 陶然得此生 出自 [宋] 李纲 ·《张次东中奉挽词三首 其二 》
- 得此径陶然 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 得白菌引酒径醉 》
- 收此诗於雍陶名下 出自 [唐] 陈陶 ·《和江西李助副使早登开元寺阁 》
- 因之名此轩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《延寿寺僧小轩极萧洒予爲名曰林乐取庄生所谓林乐而无形者并爲赋诗 》
- 应着此轩名 出自 [宋] 释德洪 ·《题芝轩 》
- 称此可轩名 出自 [宋] 薛嵎 ·《潘氏可轩 》
- 题作此轩名 出自 [宋] 李觏 ·《千福寺昧轩 》
- 此轩初不然 出自 [宋] 释德洪 ·《白日有闲吏青原无惰民爲韵奉寄李成德十首 其三 》
- 然寺名因德宗此诗而得名 出自 [唐] 李适 ·《宝应初征史朝义过虢州题僧寺壁(题拟) 》
- 要当终副此轩名 出自 [宋] 释德洪 ·《王敦素李道夫游两翁轩次敦素韵 》
- 此轩名损亦何谈 出自 [宋] 许景衡 ·《损轩诗 》
- 轩然眉目已如此 出自 [宋] 孔平仲 ·《李白祠堂 其二 》
- 此时轩然盍飞去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观刘永年团练画角鹰 》