“长啸作鸾音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长啸作鸾音”出自哪首诗？
答案： “长啸作鸾音”出自： 唐代 李商隐的 《寄华岳孙逸人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng xiào zuò luán yīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“长啸作鸾音”的上一句是什么？
答案：
“长啸作鸾音”的上一句是： 唯应逢阮籍 , 诗句拼音为： wéi yìng féng ruǎn jí
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“长啸作鸾音”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“长啸作鸾音”已经是最后一句了。
“长啸作鸾音”全诗
寄华岳孙逸人 (jì huá yuè sūn yì rén)
灵岳几千仞，老松逾百寻。
攀崖仍蹑壁，噉叶复眠阴。
海上呼三岛，斋中戏五禽。
唯应逢阮籍，长啸作鸾音。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“长啸作鸾音”繁体原文
寄華嶽孫逸人
靈嶽幾千仞，老松逾百尋。
攀崖仍躡壁，噉葉復眠陰。
海上呼三島，齋中戲五禽。
唯應逢阮籍，長嘯作鸞音。
“长啸作鸾音”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
灵岳几千仞，老松逾百寻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
攀崖仍蹑壁，噉叶复眠阴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海上呼三岛，斋中戏五禽。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
唯应逢阮籍，长啸作鸾音。
“长啸作鸾音”全诗注音
灵岳几千仞，老松逾百寻。
攀崖仍蹑壁，噉叶复眠阴。
海上呼三岛，斋中戏五禽。
唯应逢阮籍，长啸作鸾音。
“长啸作鸾音”全诗翻译
译文：
灵岳高达几千丈，那老松更是超过一百尺。
攀爬崖壁仍然踏实，吃食松叶再次沉睡在阴凉之中。
在海上呼唤三座岛屿，斋戒中戏耍五种禽兽。
唯有遇见阮籍才能发出长啸，仿佛凤凰的鸣音。
总结：
这首诗以自然景观和文人雅士的形象为主题，表现了山岳的高耸壮丽、古松的古老庄重、壁崖的险峻、大自然的安逸与戏谑以及诗人的豪情壮志。描绘了灵岳巍峨壮观的景色和老松苍劲挺拔的形象，以及诗人与大自然的亲密联系。最后，唯有阮籍这位文人才能使诗人心潮澎湃，发出凤凰般的鸣叫声，表达了对自由和豪放的向往。
“长啸作鸾音”相关诗句：
- 长啸作鸾音 出自 [唐] 李商隐 ·《寄华岳孙逸人 》
- 长啸山中鸾凤音 出自 [宋] 陆游 ·《庵中杂书四首 其四 》
- 属谁长啸作鸾凰 出自 [宋] 饶节 ·《次韵彭圣从秋兴 》
- 啸作鸾鳯声 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠张先生 》
- 何人解作孤鸾啸 出自 [宋] 崔鶠 ·《绩溪道中三首 其三 》
- 伯鸾长啸出东都 出自 [宋] 项安世 ·《酬绍兴梁监酒 》
- 啸引凤音长 出自 [宋] 胡宿 ·《和人山居 》
- 吹作紫鸾音 出自 [宋] 任希夷 ·《竹 其二 》
- 闲听孙登长啸音 出自 [宋] 叶适 ·《吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍 》
- 倚筇作长啸 出自 [宋] 释德洪 ·《送济上人归漳南 》
- 长啸归山作道人 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠武当山孙道士二首 其一 》
- 花音长作嫁愁媒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《偶作 》
- 诗成长咏作吴音 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其二 》
- 啸激鸾鳯响 出自 [宋] 刘敞 ·《送卫州贾云卿 》
- 鸾鹄中夜啸 出自 [宋] 孙觌 ·《静老通幽轩 》
- 鸾鹤啸声同 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其六 》
- 时闻八鸾啸 出自 [宋] 胡融 ·《琼台 》
- 歌声旖旎啸鸾凤 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 青衣玉女啸鸾弦 出自 [唐] 吕岩 ·《忆江南 十二 》
- 鸾歌猿啸强低昂 出自 [宋] 罗椅 ·《折齿歌 》