“诗成长咏作吴音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗成长咏作吴音”出自哪首诗?
答案: “诗成长咏作吴音”出自: 宋代 孔平仲的 《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī chéng zhǎng yǒng zuò wú yīn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“诗成长咏作吴音”的上一句是什么?
答案:
“诗成长咏作吴音”的上一句是: 宾主如今各分散 , 诗句拼音为: bīn zhǔ rú jīn gè fēn sǎn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“诗成长咏作吴音”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“诗成长咏作吴音”已经是最后一句了。
“诗成长咏作吴音”全诗
兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其二 (xiōng zhǎng jì wǔ shī yī yùn hé jì shī gè yǒu suǒ huái qí èr)
昔同访客到山阴,马上相随不废吟。
平视溪流绿烟远,回看府宅白云深。
纷纷落麈陪高论,艳艳浮蛆劝满斟。
宾主如今各分散,诗成长咏作吴音。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“诗成长咏作吴音”繁体原文
兄長寄五詩依韵和寄詩各有所懷 其二
昔同訪客到山陰,馬上相隨不廢吟。
平視溪流綠烟遠,回看府宅白雲深。
紛紛落麈陪高論,艷艷浮蛆勸滿斟。
賓主如今各分散,詩成長詠作吳音。
“诗成长咏作吴音”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
昔同访客到山阴,马上相随不废吟。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平视溪流绿烟远,回看府宅白云深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
纷纷落麈陪高论,艳艳浮蛆劝满斟。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
宾主如今各分散,诗成长咏作吴音。
“诗成长咏作吴音”全诗注音
昔同访客到山阴,马上相随不废吟。
平视溪流绿烟远,回看府宅白云深。
纷纷落麈陪高论,艳艳浮蛆劝满斟。
宾主如今各分散,诗成长咏作吴音。
“诗成长咏作吴音”全诗翻译
译文:
昔日,我与一位访客一同来到山阴,我们马上相互陪伴着,不停地吟咏诗篇。平视着清澈的溪流,远远看到绿色的烟雾在远处飘荡,回头望着府宅,白云深深遮掩其中。
纷纷落麈的陪伴着高谈阔论,艳艳浮蛆的美酒劝人满斟。然而,如今宾主之间已经各自分散,各自奔赴不同的方向。我完成了这篇诗篇,用吴音的声调来长咏歌颂。
总结:全文:在山阴相遇的过去,我和一位访客互相陪伴,一同吟咏诗篇,领略着山水的美景。如今,宾主已散,我以吴音长咏吟咏此事。
“诗成长咏作吴音”总结赏析
赏析:这首诗是孔平仲创作的,题为《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其二》。诗人在诗中表达了对兄弟之间的深厚情感以及对自然和人生的思考。
首先,诗人回忆了过去与兄长一同游山玩水的场景,描述了他们马上相随、一路吟咏的情景。这一段写景的部分描绘了山阴的美丽景色,绿烟远溪流的平视以及府宅白云的远望,展现了大自然的宏伟和壮丽,与兄弟相伴的愉悦之情。
接下来,诗人以“纷纷落麈”和“艳艳浮蛆”来形容宾客们的欢声笑语,画面丰富多彩。这里的“麈”和“蛆”是指酒席上的酒杯和美食,暗示了宴会的热闹和欢乐。
最后两句表达了兄弟离散的现实,但他们各自创作的诗歌如今成为了吴音,传颂不衰。这表达了诗人对兄长的思念和对诗歌的热爱,将兄弟之情与诗歌相融合。
“诗成长咏作吴音”相关诗句:
- 诗成长咏作吴音 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其二 》
- 诗成作吴咏 出自 [宋] 陆游 ·《茅亭 》
- 教成儿女作吴音 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送刘都干赴金陵 其八 》
- 燕歌吴咏轰雷音 出自 [宋] 觉性 ·《题汪水云诗卷 》
- 诗成长作独吟人 出自 [唐] 白居易 ·《郡中闲独寄微之及崔湖州 》
- 诗罢闻吴咏 出自 [唐] 杜甫 ·《夜宴左氏庄 》
- 便将诗咏向吴侬 出自 [唐] 刘禹锡 ·《福先寺雪中酬别乐天 》
- 八咏继吴推翰长 出自 [宋] 袁说友 ·《和闾丘资深转运判官送张同年韵 》
- 吴儿莫笑作秦音 出自 [宋] 赵鼎 ·《卧病一首 》
- 自作吴音歌白苎 出自 [宋] 晁说之 ·《谢周同年通叟诗卷 》
- 不辞儿女作吴音 出自 [宋] 陈师道 ·《宿钱塘尉廨 》
- 自作吴音唱月弯 出自 [宋] 释行巩 ·《送空维那 》
- 不辞儿女作吴音 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿钱塘尉廨 》
- 诗成亦自咏 出自 [宋] 孙嵩 ·《感兴 》
- 诗成自吟咏 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受琴中趣二首 其一 》
- 咏欢偶成诗 出自 [唐] 白居易 ·《早冬游王屋自灵都抵阳台上方望天坛偶吟成章寄温谷周尊师中书李相公 》
- 吟咏偶成诗 出自 [唐] 白居易 ·《夏日独直寄萧侍御 》
- 诗成独高咏 出自 [宋] 陆游 ·《月下作二首 其一 》
- 作诗咏歌之 出自 [宋] 曾几 ·《遗直堂 其四 》
- 故作咏怀诗 出自 [唐] 白居易 ·《曲江感秋二首 二 》