jì huá yuè sūn yì rén
寄华岳孙逸人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李商隐 (lǐ shāng yǐn)

灵岳几千仞,老松逾百寻。
攀崖仍蹑壁,噉叶复眠阴。
海上呼三岛,斋中戏五禽。
唯应逢阮籍,长啸作鸾音。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

líng yuè jǐ qiān rèn , lǎo sōng yú bǎi xún 。
pān yá réng niè bì , dàn yè fù mián yīn 。
hǎi shàng hū sān dǎo , zhāi zhōng xì wǔ qín 。
wéi yìng féng ruǎn jí , cháng xiào zuò luán yīn 。

寄華嶽孫逸人

—— 李商隱

靈嶽幾千仞,老松逾百尋。
攀崖仍躡壁,噉葉復眠陰。
海上呼三島,齋中戲五禽。
唯應逢阮籍,長嘯作鸞音。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

líng yuè jǐ qiān rèn , lǎo sōng yú bǎi xún 。
pān yá réng niè bì , dàn yè fù mián yīn 。
hǎi shàng hū sān dǎo , zhāi zhōng xì wǔ qín 。
wéi yìng féng ruǎn jí , cháng xiào zuò luán yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
灵岳高达几千丈,那老松更是超过一百尺。
攀爬崖壁仍然踏实,吃食松叶再次沉睡在阴凉之中。
在海上呼唤三座岛屿,斋戒中戏耍五种禽兽。
唯有遇见阮籍才能发出长啸,仿佛凤凰的鸣音。



总结:

这首诗以自然景观和文人雅士的形象为主题,表现了山岳的高耸壮丽、古松的古老庄重、壁崖的险峻、大自然的安逸与戏谑以及诗人的豪情壮志。描绘了灵岳巍峨壮观的景色和老松苍劲挺拔的形象,以及诗人与大自然的亲密联系。最后,唯有阮籍这位文人才能使诗人心潮澎湃,发出凤凰般的鸣叫声,表达了对自由和豪放的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍:🔈

李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐綯雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻复官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府爲判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,綯以商隐爲忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军,典笺奏。綯当国,商隐归,穷自解,綯憾不置,弘正镇徐州,表爲掌书记。久之,还朝,复干綯,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初爲文,瑰迈奇古,及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗:

相关诗词:

寄岳州孙屯田 (jì yuè zhōu sūn tún tián)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

从来洞庭好,都在岳阳楼。
明月一千里,寒光三万秋。
年华有时尽,风物不知休。
太守怜予句,应如沈隠侯。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

简王尉 (jiǎn wáng wèi)

朝代:宋    作者: 方岳

买书终欲寄幽村,槿树篱遮水际门。
满听秋声移竹母,径眠明月枕桐孙。
诸公未逸市朝累,六籍坐为场屋昏。
有客不来吾亦病,欲推此语与谁论。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠别饶司理述古 (zèng bié ráo sī lǐ shù gǔ)

朝代:宋    作者: 邓深

岳麓一樽酒,湘江万里秋。
匆匆别後语,冉冉岁华流。
正喜重相见,胡为不少留。
参军诗俊逸,还肯寄来不。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄湖西逸人 (jì hú xī yì rén)

朝代:宋    作者: 释智圆

门掩翠层层,闲眠枕曲肱。
破篱冲晚浪,古屋漏秋灯。
月上招邻叟,诗成寄岳僧。
满朝簪组客,谁识醉腾腾。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抚州初程夜寄孙温叟甘叔异 (fǔ zhōu chū chéng yè jì sūn wēn sǒu gān shū yì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

水激成悲壮,星稀乍有无。
店荒容托宿,酒远懒能沽。
冉冉非今日,遑遑媿此途。
孙甘两奇逸,萧飒旧怜吾。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寿岳漕 其一 (shòu yuè cáo qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

渡江人物照乾坤,盟府勳庸奕叶存。
崧岳千年申伯雅,汉台几世仲华孙。
自将翠节临南纪,更佐金城护北门。
禁柳官梅正春色,好看鸣玉上天阍。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题南岳 (tí nán yuè)

朝代:宋    作者: 真德秀

百年五岳隔华戎,屏蔽皇家独祝融。
賸喜岳灵今有伴,岱宗今入版图中。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄仵判院 其一 (jì wǔ pàn yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 华岳

闲亭无日不相随,稍不相随恨别离。
况是一秋无信息,可无人寄问安诗。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其二 (bǎo sāi jiào shòu tóng nián dīng zhòng qín guǎng jì shì hé shǎo yì shí shī mǒu zhé jì zhī gèng bù lǐ péng yì wú fù cì dì qí èr)

朝代:宋    作者: 王安中

僧中赏隽道林支,傥有斯人见莫迟。
远致高情归许掾,更知孙绰最能诗。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

读子厚李华释氏二碑作 (dú zǐ hòu lǐ huá shì shì èr bēi zuò)

朝代:宋    作者: 林希逸

佛学纷纷半是非,若为疑议到昌黎。
柳推性善碑南岳,华指心宗传左溪。
有诞有微须自别,或排或赞总非迷。
痴人但道书皆好,读得明时论易齐。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。